ЗАВИСИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• dependent
• addict

Примеры использования Зависимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он зависимый.
He's an addict.

Стивен, зависимый.
Stephen, addict.

Я зависимый от марихуаны.
I'm addicted to marijuana.

Ну, я недавно узнал, что я сексуально зависимый.
Well, i just found out i'm a sex addict.

Зависимый ресурс может быть.
A dependent resource is.

Но когда зависимый просто исчезает вот так.
But when an addict just disappears like that.

Зависимый базовый показатель конфигурации.
Dependent Configuration Baseline.

Но, видимо, это правда… Однажды зависимый, всегда зависимый.
But I guess it's true-- once an addict, always an addict.

Зависимый Это интересная игра соответствия.
Dependant This is an interesting matching game.

CLEC7A может индуцировать как Syk- зависимый, так и Syk- независимый сигнальные пути.
CLEC7A can induce both Syk dependent or Syk independent pathways.

Положения Конвенции МДП, устанавливающие зависимый характер гарантии.
Provisions of the TIR Convention establishing the dependant nature of the guarantee.

Зависимый сбор данных должен обеспечить снижение нагрузки на респондентов.
From a respondent burden perspective dependent data collection should reduce respondent burden.

Очень упрощенно зависимый тип можно представить как тип индексированного семейства множеств.
Loosely speaking, dependent types are similar to the type of an indexed family of sets.

Зависимый агент не вправе уплачивать роялти компании, чьим агентом он является.
The dependent agent does not have the right to pay royalties to the company in whose interest it is acting.

Ключевые слова: психологические зависимости, зависимый тип, восьмая функция модели А, суперблок Vital.
Keywords: psychological dependence, dependent type, eighth function of A-model, superblock Vital.

( Зависимый ресурс также может быть переведен в оперативный режим, если оба ресурса находятся в оперативном режиме.).
(The dependent resource can also be brought online if both are online.).

Если поддерживающий сервер становится недоступен, зависимый клиент не может отправлять и принимать сообщения.
If the supporting server goes offline, the dependent client will be unable to send and receive messages.

Зависимый характер, предоставляемый объединением гарантии/ поручительства, означает следующее.
The dependence of the guarantee/surety provided by the Association means concretely that.

И наконец, оно может придать процессу индустриализации зависимый характер при сохранении низких уровней доходов.
Finally, it may create a pattern of dependent industrialization trapping the economy in a low-income path.

Эта процедура будет учитывать зависимый характер детей и принцип их развивающихся способностей.
The procedure would take the dependent nature of children and the principle of their evolving capacities into consideration.

Чтобы изменить зависимый элемент, в списке Зависимые элементы выберите имя элемента и нажмите кнопку Изменить.
To edit a dependent item, in the Dependent items list, click the name of the item, and then click Edit.

Многозвенная формула, характеризующая одну полезную модель, имеет один независимый и следующий( ие) за ним зависимый( ые) пункты.
Multiple claims characterizing a utility model has one independent and the next(s) followed by dependent(s) point s.

Это чувства, которые испытывает зависимый человек в те недолгие периоды, когда в отношениях с партнером« все хорошо».
These are the feelings experienced by the dependent person during the short periods of‘good' relations with the partner.

В такой системе отношений работник- винтик, он не самостоятельный субъект, а зависимый объект, не цель, а средство.
In this system of an employee-small screw relations an employee is not an independent entity but and dependent object, a means but not a goal.

Другой формат. x_ b- двоичный формат, менее зависимый от аппаратных средств и не дающий ошибок при преобразовании.
Another format is. x_b, which is in binary format so it is more machine independent and not subject to binary-to-text conversion errors.

Его каменные башни, которые использовались ветра в качестве источника энергии, являются живым свидетельством зависимый характер почвы и прошлое.
Its stone towers that used the wind as an energy source, are a living testimony of a dependent nature of soil and past.

LNGFR также активирует каспазо- зависимый сигнальный путь, который ускоряет дегенерацию аксонов при нейродегенеративных заболеваниях.
LNGFR also activates a caspase- dependent signaling pathway that promotes developmental axon pruning, and axon degeneration in neurodegenerative disease.

Зависимый страдает, когда находится в отношениях, поскольку, как правило, чувствует неуважение, несправедливость или даже униженность по отношению к себе со стороны партнера.
The dependent person suffers in the relationship, since usually he or she feels disrespect, injustice or even humiliation from the partner.

Процесс восприятия в высшей степени индивидуален, поэтому время здесь принимает крайне зависимый субъективный характер, связанный с изменением психических состояний.
The process of perception is highly individual, so time here acquires an extremely dependent, subjective character associated with changes in mental states.

Коэффициент теплопередачи( значение« k») и зависимый от длины коэффициент теплопередачи( значение« Psi») для количественного измерения эффекта мостиков холода.
Thermal transmission coefficient("k value") and length-related thermal transmission coefficient("psi value") for the quantification of the thermal bridging effect.