Примеры использования Subservient на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Speak to me in subservient English.
The subservient status of women in some societies and cultures;
Подчиненное положение женщин в некоторых обществах и культурах;More peoples loyal and subservient to rome.
Больше народов, верных и подчиненых Риму.Subservient Chicken: This is more of a site where YOU are making the movie.
Subservient Куриные: Это больше места, где вы делаете фильм.Or are you just against men in subservient roles?
Their Job was subservient and their personalities could not be underlined.
Его функция заключается в подчиненных и их личности не может быть выделен.Even Buddhism considers women subservient to men.
They must be subservient to those who had sacrificed so many of their brothers?
Они должны быть подвластными тем, кто пожертвовал так многими из их братьев?Those women are way too subservient for my taste.
Эти женщины слишком содейственны на мой вкус.Consider the most subservient to the us stage is the preparation for the meeting with the«client», i.e.
Рассмотрим наиболее подвластный нам этап, это подготовка к встрече с« клиентом».Kings of Essex were frequently subservient to foreign overlords.
Once her boyfriend drinks it, his hair becomes pink andhe has been transformed into a subservient male.
Он это выпивает и его волосы становятся розовыми, ион был преобразован в подвластного мужчину.Adjuster always subservient to human will.
A role prescription of this kind obviously put women in a subservient position.
As a consequence Monaco became subservient to Spain and its lord a vassal to the Spanish King.
Как следствие Монако стало подчиняться Испании и стало вассалом испанского короля.Everything is designed by the Cabal to keepyou under its control: obedient and subservient to them alone.
Все разработанное заговорщиками для того, чтобыдержать вас под своим контролем- покорность и подчинение им одним.People actually subservient reflection of reality in your head, in your feelings, your emotions.
Человек на самом деле подвластен отражению действительности в своей голове, в своих чувствах, в своих эмоциях.The malevolent flame encounters the great fire of the heart and becomes subservient, only augmenting the Agni of the Great Spirit.
Злобное пламя встречается с великим Огнем сердца и становится подчиненным, лишь усиливая Агни великого Духа.We are, however, almost totally subservient to the needs of the body for our survival, and to the bodily organs for perceiving the world;
Однако мы находимся почти в абсолютной зависимости у потребностей тела- чтобы выжить- и у его органов- чтобы воспринимать мир;These include the Adae festival, which occurs every sixth Sunday,when the Asantehene receives homage from his subjects and subservient chiefs.
Среди них фестиваль адаэ( Adae festival), каждое шестое воскресенье, когдаашантихене принимает почести от своих подданных и подвластных вождей.Death is merely a rapid disintegration subservient to life's necessity of change and variation of formal experience.
Смерть есть просто быстрая дезинтеграция, служащая потребности жизни в изменении и вариации формального опыта.In Nigeria, some of the ethnic traditions, cultures and religions still put women as second,making them subservient to their male folks.
В Нигерии некоторые национальные традиции, культура и религия по-прежнему ставят женщин на вторые роли,делая их подчиненными их родственникам мужского пола.Mortal mind subservient to matter is destined to become increasingly material and consequently to suffer eventual personality extinction;
Подчинившийся материи смертный разум становится все более материальным и в конце концов обрекает себя на неизбежное исчезновение личности;However, all public organisations were controlled by the party and were subservient to a 1931 law that required them to accept party rule.
Тем не менее, все общественные организации находились под контролем партии и были подчинены в 1931 закону, который требовал от них принять правила партии.Mortal mind subservient to matter is destined to become increasingly material and consequently to suffer eventual personality extinction;
Подчинившемуся материи смертному разуму суждено становиться все более материальным и в конце концов обречь себя на неизбежную утрату личности;Colonialism subverted hitherto traditional structures, institutions andvalues or made them subservient to the economic and political needs of the imperial powers.
Колониализм либо разрушил традиционные структуры,институты и ценности, либо подчинил их экономическим и политическим интересам метрополий.While these men were in subservient positions, strong cooking skills could provide them with a relatively secure and safe place within the prison hierarchy.
Хотя эти люди и находились в подчиненном положении, их кулинарные таланты могли обеспечить им относительно защищенное и безопасное место в тюремной иерархии.Cagots were forced to use a side entrance to churches,often an intentionally low one to force Cagots to bow and remind them of their subservient status.
В церквях для каготов был сделан отдельный боковой вход,который был очень низкий, чтобы заставить каготов наклониться при входе и напомнить им об их подчиненном положении.Some felt that central banks had become subservient to national policy goals aimed at advancing political rather than economic objectives.
Некоторые сочли, что центральные банки оказались подчиненными задачам национальной политики, ориентированным на продвижение политических, а не экономических целей.These beings are called mechanical controllers because they are so completely dominated by their superiors,so fully subservient to the will of the associate power directors.
Их называют механическими регуляторами из-за полного повиновения вышестоящим существам,всецелого подчинения воле вспомогательных управляющих энергией.
