What is the translation of " SUBSERVIENT " in Polish?

• podporządkowane
• uległa
• służalczy
• podległy
• poddany
• podległego
• podrzędnego
• uległy
• podporządkował

Examples of using Subservient in English and their translations into Polish

Still subservient.
Wciąż uległy.

Subservient, apologetic, self-deprecating.
Przepraszająca, nie doceniająca siebie.

And be subservient.
I nie będę służalcza.

Are you sure? You don't need to be subservient.
Na pewno? Nie musi pani być podległa.

She's subservient to him.
Jest mu uległa.

Now he's docile and subservient.
Teraz jest potulny i służalczy.

Prefers subservient women in uniform.
Preferuje uległe kobiety w mundurach.

More peoples loyal and subservient to rome.
Więcej ludów podległych i lojalnych Rzymowi.

Prefers subservient women in uniform.
Kobiety w mundurach. Preferuje uległe.

Clara, lower your eyes, be a bit more subservient.
Clara, spuść oczy, bądź trochę bardziej uległa.

Far too subservient.
Jest zbyt służalcza.

Subservient positioning, asking to be dominated.
Służalcza postawa, proszą, by być zdominowane.

It will be someone subservient to him.
Będzie to ktoś mu uległy.

Subservient pronunciation subservient en.
Język subservient- wymowa subservient en.

They're just meek, subservient women.
To potulne, uległe kobiety.

He is subservient, paralyzed, totally devoted to me!
Jest służalczy, sparaliżowany, całkowicie mi oddany!

Doesn't wanna be subservient to anyone.
Nie chce być podległy nikomu.

Cooperation makes America weak and subservient?
Współpraca świadczy o słabości i podległości Ameryki?

A little bit subservient, he is the man.
Nieco uległa, to on jest mężczyzną.

Paralyzed, totally devoted to me. He is subservient.
Całkowicie mi oddany! Jest służalczy, sparaliżowany.

Prefers subservient women in uniform.
Preferuje podporządkowane kobiety w mundurkach.

The conductor was an official, the customer was not- he was subservient.
Konduktor był urzędnikiem, konsument nie- był służącym.

Prefers subservient women in uniform.
Preferuje podporzadkowane kobiety w mundurkach.

Someone's clearly a dominant personality and a clearly subservient one.
Jedna z osobowości jest dominująca, a druga zdecydowanie uległa.

I like it when he's subservient, but not like this.
Lubię, gdy jest poddany, ale nie w ten sposób.

all other planets they're all subservient.
wszystkie inne planety są podporządkowane.

Dry Eye does not want to be subservient to Matthew anymore.
Suche Oko nie chce być podległy Matthew.

the stars are subservient by His command.
gwiazdy są podporządkowane Jego rozkazowi.

I like it when he's subservient, but not like this.
Lubię jak jest uległy, ale to mi się nie podoba.

are you just against men in subservient roles?
po prostu jesteś przeciw drugorzędnej roli mężczyzn?

How to use "subservient" in an English sentence

But they're all subservient to other forces.

Heaven and earthare made subservient to you.

The subdomain(s) “tvlicensing.co.uk.update.your.details.online.database741727882” are subservient to skeercbc.com.

Our plans are subservient to God's plan.

They’re not naturally subservient to the X-Men.

Subservient inmates became bullies themselves to survive.

Why are the Canaanites a subservient people?

Burger King’s Subservient Chicken comes to mind.

Slavs would become subservient to German Aryans.

Being subservient isn’t what made America great.

How to use "służalczy, uległa, podporządkowane" in a Polish sentence

Wobec Himmlera Globocnik był gorliwy i służalczy.

Sytuacja uległa pogorszeniu wobec ostatniego miesiąca, kiedy było to 0.6 proc.

Europe s World [online], summer2007, URL: Wspomniany podział obejmuje jako trzecią kategorię: małe państwa, najbardziej podporządkowane w relacjach międzynarodowych.

Konkurencyjność polskiego eksportu na tych rynkach uległa pogorszeniu zwłaszcza w ostatnich kwartałach.

Pytanie pomocnicze: komu podporządkowane są banki centralne każdego państwa zachodniego świata?

Przeciwnie, staje się wobec niego służalczy i zdwaja pozory przyjaźni.

Gest ten miał naprawić stosunki egipsko-irackie, odebrany został jednak jako służalczy wyraz podporządkowania interesów Bagdadu Kairowi[2].

Jak pokazano powyżej, nazwa uległa zmianie – osoby stojące za projektem oraz szkolenia pozostają niezmienne.

Podporządkowane papieżowi sądy inkwizycyjne powstały niewiele później w Niemczech, Aragonii, Francji i we Włoszech.

W finale drużyna Meksyku uległa broniącej tytułu drużynie Boca Juniors dopiero po żutah karnyh.