What is the translation of " OBSEQUIOUS " in Polish?

• służalczy
• służalcza

Examples of using Obsequious in English and their translations into Polish

Obsequious" is a word.
Służalczy" jest słowem.

Don't be so obsequious.
Nie bądź taki wiernopoddańczy.

Last seen heading towards the wine cellar, looking for something ostentatious, yet obsequious.
Ostatnio kierował się do piwnicy w poszukiwaniu czegoś wystawnego, lecz służalczego.

He seems obsequious enough.
Zdaje się być wystarczająco spolegliwy.

That trace tech sounds kinda… Obsequious.
Służalczo. Ten technik od analizy brzmi nieco.

My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Mam być przebiegły, służalczy i pozbawiony skrupułów.

That trace tech sounds kinda… Obsequious.
Służalczo. Technik brzmi trochę… Nieporozumienie.

I don't want you to be obsequious, but a little respect never comes amiss.
Nie chcę, żebyś była oficjalna, ale odrobina szacunku nigdy nie zaszkodzi.

Yes, she's pretty obsequious.
Tak jest trochę służalcza.

Because I'm not an obsequious snitch, bungling the plans of my superiors.
Ponieważ nie jestem służalczym donosicielem, fuszerującym plany moich zwierzchników.

You can spare me all the obsequious crap.
Oszczędź mi tych służalczych bzdetów.

Quark, you obsequious toad. Your so-called Gamma Quadrant merchandise had better be legitimate or I will toss you out an airlock.
Quark, ty orażająca ropucho, lepiej żeby ten towar był legalny, albo wypchnę cię przez najbliższą śluzę.

Maybe i should define obsequious for you.
Może powinienem ci wyjaśnić znaczenia słowa 'służalczość.

Or as an obsequious student trying to butter up her professor? So, have you come as a loving granddaughter visiting your grandfather.
Do swojego dziadka, czy jako uniżona studentka próbująca mi kadzić? Przyszłaś tu jako kochająca wnuczka.

Mr Selfridge doesn't like haughty and he doesn't like obsequious.
Pan Selfridge nie lubi wyniosłych ani służalczych.

I don't think you realize how truly useful an obsequious person can be.
Chyba nie zdajecie sobie sprawy z tego, jak przydatna może być służalcza osoba.

Litvinenko polonium assassination, November Prologue As governments continue their relentless drive towards global dictatorship, emasculation of national sovereignties and wilful refusal to govern for the benefit of their own citizens, it is clear that an international cabal or Mafia exerts great influence upon the obsequious flunkies and traitors who pose as‘leaders.
Litwinienko polon zamach, Listopada Prologue Jak rządy kontynuowały nieustające dążenie do globalnej dyktatury, kastrowanie z suwerenności narodowych i umyślnego odmowy rządzić dla dobra swoich obywateli, oczywiste jest, że międzynarodowa klika lub mafia wywiera wielki wpływ na służalczy flunkies i zdrajców, którzy stwarzają jako„liderów”.

That little shit weasel, with his stupid… scarves and his obsequious mewling!
Ta łasica analna z jego głupimi… apaszkami i służalczym kwileniem!

This is just the kind of press we don't need right now, you obsequious piece of shit!
Właśnie takiej opinii teraz nie potrzebuję, ty służalcza kupo gówna!

He sat right there earlier today and lied to me about this all over again, that obsequious little shit!
Siedział tu dziś rano i kłamał odnośnie tej sprawy. Służalczy kawał gnoja!

How to use "obsequious" in an English sentence

Obsequious dastardly Sascha marinade trepidations poles calcifies significatively.

Intelligent insight is welcome—vague, obsequious praise is not.

Murphy and Commissioner Repollet than obsequious political payback.

Obsequious unredeemable Raoul approves wanderoos flight trigs cheerfully.

Now run by the most obsequious landlady ever.

Obsequious gyrose Geri wearies believer track reflates forrader.

And brought them back obsequious to the Sun.

He could only emit obsequious squeaks of delight.

We are, after all, craft beer’s obsequious minions.

Obsequious sometimes, sure, if they’re doing their job.

How to use "służalczy" in a Polish sentence

Cóż zatem pozostaje, gdy wykluczymy radykalne wizje utopii oraz służalczy konformizm?

Nie dla mnie służalczy, niegodny żywot z pochylonym karkiem.

Tak więc służba służbie nierówna, a służebny i służalczy to przecież nie to samo.

Taki Władysław Pożoga, może z zawiści twierdzi, że „ Był służalczy wobec przełożonych zwłaszcza w stosunku do tych którzy mieli decydujący wpływ na jego dalszą karierę.

Wobec Himmlera Globocnik był gorliwy i służalczy.

Za komuny tacy służalczy prokuratorzy i sędziowie – – czytaj: zbrodniarze w togach – śmiali się „dajcie mi człowieka, a paragraf na niego się znajdzie”.

Dla sfery edukacji pojawił się zatem nowy problem - w jakim stopniu pedagog-nauczyciel ponosi odpowiedzialność za lojalistyczny, a często służalczy stosunek do władzy?

Warszawska arystokracja czy służalczy profesorowie z Wilna stracili honor, sprzedali się wrogowi.

To, że dyspozycyjny, służalczy prokurator chce aresztować kobietę w 9 mie- siącu ciąży, specjanie mnie nie dziwi.

I właśnie takich ludzi obecnie specjalnie próbuje się wyhodować – nowy gatunek ludzki o nazwie człowiek służalczy (homo servus).