Examples of using Obsequious in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm often obsequious.
One obsequious Jew stepped forward to comply.
Un Juif obséquieux s'avança pour s'y conformer.(2) Don't be obsequious.
(2) Ne pas être obséquieux.Obsequious scribes for obedient literature.
Des scribes obséquieux pour littérature obéissante.Word of the Day: Obsequious.
Le mot du jour: obséquieux.Obsequious with the powerful, the rich, the excellences, TV presenters.
Obséquieux avec les puissants, les riches, les excellences, les animateurs de télévision.He was polite, not obsequious.
Il était poli mais pas obséquieux.Here is a sentence- obsequious limit- that can easily be interpreted as a sign of Peter's lack of consideration.
Voilà une phrase- limite obséquieuse- qui peut facilement être interprétée comme un signe du manque de considération de Pierre.Be formal without being obsequious.
Soyez poli sans être obséquieux.No, let me be obsequious in thy heart.
Non, permets-moi d'être obséquieux dans mon cœur.One can be gracious without being obsequious.
On peut être admiratif sans être obséquieux.Thought I was an obsequious little shit.
Is this person authentic or obsequious?
Cette personne est-elle authentique ou obséquieuse?My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Mon rôle est d'être sournois, obséquieux et sans scrupules.To not denounce, andbecame almost obsequious.
À ne pas le dénoncer,il devint presque obséquieux.And even more often- obsequious and concordant.
Et même plus souvent- obséquieuse et concordante.Does this person feel authentic or obsequious?
Cette personne est-elle authentique ou obséquieuse?Hillary Clinton's obsequious letter to her main donor takes the corruption of the US political system to the next level.
La lettre obséquieuse d'Hilary Clinton à son principal donateur porte la corruption du système politique américain à un autre niveau.How many a holy and obsequious tea.
Combien de pleurs saints et obséquieux.As in every organization and profession, some are well-motivated and independent-minded,while others are ill-motivated and obsequious.
Comme dans toute organisation et profession, certaines personnes sont motivées par leur travail et indépendantes d'esprit, tandis qued'autres sont mal intentionnées et serviles.How many a holy and obsequious Tear.
Combien de pleurs saints et obséquieux.She imagines herself unbearable, capricious, dreams of experiencing what she has seen with her very own eyes, a star passing with stately ceremony through a crowd of admirers, without a glance,pursued by a horde of obsequious fans.
Elle se rêve insupportable, capricieuse, pour vivre ce qu'elle a vu de ses yeux vu, une star fendre sans un regard une foule d'admirateurs, avançant hiératique,pourchassée par une horde d'aficionados serviles.How many a holy and obsequious Tear.
Combien de saintes et obséquieuses larmes.If he's attentive to the women He is obsequious.
S'il est prévenant avec les dames…. C'est un obséquieux.The daily papers recounted the day in saccharine and obsequious prose, peppered with nostalgic imperial and colonial references.
Les quotidiens racontent la journée dans une prose doucereuse et obséquieuse, émaillée de références impériales et coloniales empreintes de nostalgie.Some customers like service providers who are obsequious.
Certains clients aiment les fournisseurs de services qui sont obséquieux.Otherwise, spare us your obsequious words.
Autrement, épargnez-nous vos paroles obséquieuses.When it comes to Israel, Europe is hypocritical,submissive and obsequious.
Lorsqu'il s'agit d'Israël, l'Europe est hypocrite,soumise et obséquieuse.Men with excessively good manners are obsequious and often repulsive.
Les hommes de très bonnes manières sont obséquieux et souvent répulsifs.He's irreverent, honest, curious, never condescending,never obsequious.
Il est irrévérencieux, honnête, curieux, jamais condescendant,jamais obséquieux.
