What is the translation of " OBSEQUIOUS " in Hungarian?

• alázatos
• hajbókoló

Examples of using Obsequious in English and their translations into Hungarian

Quark, you obsequious toad.
Quark, maga alázatos csirkefogó.

Meet me after the rituals and obsequious.
Találkozz velem a rituálék és a temetés után.

What does"obsequious" mean?
Mit is jelent az, hogy alázatos?

I came here on picnic and they say obsequious.
Azért jöttem ide, hogy piknikezzek, ők meg azt mondják legyek alázatos.

Otherwise you will be obsequious and irresolute.
Emiatt lesz félénk és határozatlan.

Mr Selfridge doesn't like haughty and he doesn't like obsequious.
Mr. Selfridge nem szereti a gőgösséget, és nem szereti az alázatosságot.

Nobody here offers obsequious here for money.
Itt senki sem ajánl fel alázatot, pénzért.

You know, he sat right there earlier today and lied to me about this all over again, that obsequious little shit!
Tudod, ő ült ott a korábbi ma és hazudott nekem erről újra, hogy alázatos kis szar!

My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Az én szerepem, hogy ravasz, alázatos legyek, aggályok nélkül.

The failure of the bailout has left me in a rather obsequious position.
A mentőcsomag elbukása meglehetősen alázatos helyzetbe sodort.

Offering obsequious to them is like offering to god.
Ha felajánlja az alázatot nekik, olyan mintha Istennek ajánlaná fel.

How can i offer obsequious?
Akkor hogyan ajánlhatnék fel alázatot?

They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.
Voltak alázatos és szolgalelkű, és nem feltételezik, hogy beszéljen gazdáik, mintha voltak azok egyenlő.

I can't believe you were so obsequious with that man?
Miért volt ilyen alázatos ezzel az emberrel?

Only children must offer obsequious to parents, hindu tradition don't allow father to offer obsequious to son.
A gyermekeknek, alázatosaknak kell lenniük a szüleik,… hindu hagyomány nem engedi meg, hogy egy apa ajánljon fel alázatot a fia számára.

This is just the kind of press we don't need right now, you obsequious piece of shit!
Most nincs szükségünk ilyen sajtóra, maga szolgalelkű szarzsák!

You are currently speaking with Amber1776, an obsequious American history major who's been fawning over his collection.
Jelenleg Amber1776-tal beszél, alázatos amerikai történelemrajongóval, aki hízeleg a gyűjteményéért.

Flattery, if you believe the explanatory dictionary of Ushakov- obsequious praise, hypocr….
Hízelgés, ha úgy gondolod, hogy az értelmező szótár Ushakov- alázatos dicséret, képmutató csodálattal….

He seems obsequious enough.- Oh, he's all bows and deference to his face, but my maid tells me it's a different story behind his back.
Elég hajbókólónak tűnik.~ Ó, az ábrázata csupa udvariasság és tisztelet, de a szolgálóm azt mondja, mögötte más rejlik.

Spain's media had been generally obsequious toward the royal family.
Eddig a svéd média igencsak kesztyűs kézzel bánt a királyi családdal.

The essence of the conflict is, that although the young Händel is a prodigy, recognized by everyone, his rigorous father(who is a chirurgeon, that is, a court doctor) does not want to hear of his son becoming an'obsequious' court musician.
Az alapkonfliktust az adja, hogy bár az ifjú Händel mindenki által elismert zseni, a zord apa(aki kirurgus, vagyis udvari orvos), hallani sem akar róla, hogy a fia egy„hajbókoló” udvari zenész legyen.

In president-elect Jair Bolsonaro, the US has an even more obsequious boot-licker to implement its desired economic policies.
A megválasztott elnök, Jair Bolsonaro személyében az Egyesült Államok még alázatosabb talpnyalót kap, hogy megvalósítsa vágyott gazdaságpolitikáit.

You offer prayers every day with your hands to lord badrinath, how can you offer obsequious to orphans?
Hé, Badri! Minden nap imádkozol Badrinath Istenhez. Hogy ajánlhatnál fel alázatot az árváknak?

It adopts an unreservedly and humiliatingly obsequious position toward capital, in the vain hope of successfully contributing to the system's revitalization and healthy functioning.
Fönntartás nélkül és megalázón hajbókoló pozíciót foglal el a tőkével szemben, abban a hiú reményben, hogy sikerül hozzájárulnia a rendszer fölélesztéséhez és egészséges működéséhez.

So, have you come as a loving granddaughter visiting your grandfather, or as an obsequious student trying to butter up her professor?
Szóval, mint szerető unoka vagy itt, aki meglátogatja a nagyapját, vagy alázatos diákként próbálod meglágyítani a professzorodat?

He died in 1967, having played an obsequious role in all the turns of Moscow's international policy, including a spell as'Prime Minister' of the'Finnish Democratic Republic' set up briefly as a cover for Stalin's invasion of Finland in 1939-40.
Ben halt meg, alázatos szerepet játszott a moszkvai politika minden fordulatánál, azt az időszakot is beleértve, amikor ő volt a Finn Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke, amelyet azért hoztak létre, hogy fedezzék Finnország Sztálin általi megszállását 1939-40-ben.

Write, let no one hold you back, let nothing stop you: not man; not the imbecilic capitalist machinery, in which publishing houses are the crafty, obsequious relayers of imperatives handed down by an economy that works against us and off our backs.
Írj, hogy senki se tarthasson vissza, hogy semmi se állíthasson meg: se ember, se kapitalista gépezet, melyben a kiadók egy olyan gazdaság előírásainak ravasz és alázatos közvetítői, amely ellenünk és belőlünk él; sem te magad.

This enables you to reduce them to the level of children, so that their only choice is to become obsequious nonentities or bullying enforcers of the party line… while you sit on the mountaintop, the infallible father-figure and nobody dares to pluck you by.
Ez megadta önnek a lehetőséget, hogy a gyerekek szintjére redukálja őket így az egyetlen választásuk hogy alázatos követővé vagy a pártvonal erőszakos végrehajtóivá váljanak… miközben ön a hegytetőn ül, a csalhatatlan apa-figura akit senki se mer lerántani szakállánál fogva, hogy azt mondja"Gondolkozz el a.