What is the translation of " OBSEQUIOUS " in Bulgarian?

• раболепен
• сервилен
• угоднически

Examples of using Obsequious in English and their translations into Bulgarian

Not too obsequious?
Не е ли блюдолизко?

Obsequious" is a word.
Сервилен" си е дума.

Don't be so obsequious.
Не бъди толкова раболепен.

Last seen heading towards the wine cellar, looking for something ostentatious, yet obsequious.
Последно го видях на път към избата. Търсеше"нещо ефектно, но угодно".

Quark, you obsequious toad.
Куарк, раболепен жабок такъв.

Mr Selfridge doesn't like haughty and he doesn't like obsequious.
Г-н Селфридж не харесва надменността и угодничеството.

Thought I was an obsequious little shit.
Мислех, че съм един раболепен малко лайно.

I just want your opinion! I don't want to sound too obsequious.
Просто искам съвет от теб, за да не изглеждам блюдолизец.

Nobody here offers obsequious here for money.
Никой тук не извършва ритуали за пари.

So, why do we get the“honor” of being pampered with such gentle and obsequious titles?
И така, защо получаваме"честта" да бъдем поглезени с такива нежни и последователни титли?

My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Моята роля е да бъда хитър, раболепен и без скрупули.

You know, he sat right there earlier today and lied to me about this all over again, that obsequious little shit!
Знаете ли, той седя тук по-рано днес и ме лъга за това отново, това угодническо малко лайно!

At least a dick in his obsequious little mouth would shut him up.
Поне един чеп в раболепната му уста ще го накара да млъкне.

Most people, let alone journalists, would be far too embarrassed to admit they harbor such subservient, obsequious sentiments.
Много хора, дори да не са журналисти, биха се срамували да признаят, че питаят такива раболепни, угоднически чувства.

What happened to the obsequious little shit who approached me in a coffee shop with his hand out?
Какво стана с раболепен малко лайно, който се приближи към мен в кафе магазин с ръката си?

Go ahead, willie. Be obsequious.
Давай Уили, ядосай му се.

They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.
Те са раболепни и сервилно и не предполага да се говори на господарите си, като ако те са им се равнява.

I have nothing to be obsequious about.
Нямам за какво да му се ядосвам.

Only children must offer obsequious to parents, hindu tradition don't allow father to offer obsequious to son.
Само децата могат да изпълнят ритуалът за родителите си. Хиндуистките традиции не позволяват бащата да изпълни ритуалът.

He's all so respectful, bowing and obsequious on the outside.
Отвън е почтителен, раболепен и изпълнителен.

Bowing too deeply to a fellow dojo member could considered ostentatious or at least obsequious.
Твърде дълбок поклон, отправен към друг член на вашето доджо би могъл да се сметне за претенциозен или най-малкото, за прекомерно покорен.

Have you come as a loving granddaughter visiting your grandfather or as an obsequious student trying to butter up her professor?
Идваш като любяща внучка на посещение при дядо си или като раболепен студент, опитващ се да се подмаже на професора?

He seems obsequious enough.~ Oh, he's all bows and deference to his face, but my maid tells me it's a different story behind his back.
Той изглежда достатъчно угоднически.- О, той е уважителен, но моята прислужница ми каза, че е друга история зад гърба му.

You are currently speaking with Amber1776, an obsequious American history major who's been fawning over his collection.
В момента говори с Amber1776, един раболепен американската история основен който е бил раболепни над колекцията си.

But his answer sank into her mind and in a flash she saw him as a cardinal, inhabiting a beautiful palazzo in Rome, filled with wonderful pictures, and surrounded by obsequious prelates;
Но отговорът му проникна в съзнанието й и внезапно тя видя сина си като кардинал, обитаващ разкошно палацо в Рим, по стените висят великолепни картини, а самият той е заобиколен от раболепни прелати;

They have seen firsthand how obsequious Western aristocrats and corporate tycoons suddenly turn when their billions come into play.
Те лично видяха как раболепните западни аристократи и корпоративни магнати внезапно се извъртат, когато милиардите им влизат в играта.

He was a man of twenty-five or twenty-six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates;
Новодошлият беше двайсет и пет- двайсет и шест годишен човек, с доста мрачно лице, раболепен към началството, безочлив към подчинените си;

They have seen firsthand how obsequious Western aristocrats and corporate tycoons suddenly turn when their billions come into play.
Те вече знаят от личен опит колко раболепни могат да бъдат западните аристократи и корпоративни магнати, когато се намесят руските милиарди.

In Malaysia and Ecuador, the lifting of political pressure on the media allowed independent outlets to rebound from censorship and previously progovernment outlets to produce less obsequious coverage.
В Малайзия и Еквадор"разхлабването на политическия натиск върху медиите позволява на независими източници на информация да се преборят с цензурата и доскорошни проправителствени медии подготвят по-малко угоднически репортажи".

They have seen firsthand how obsequious Western aristocrats and corporate tycoons suddenly turn when their billions come into play.
Те са видели от първа ръка как сервилни западни аристократи и корпоративни магнати изведнъж падат на колене само и само да привлекат руските милиарди.