Examples of using Obsequious in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't be obsequious!
He is obsequious and servile with the powerful.
Don't be so obsequious.
No seas tan obsequioso.He is obsequious with the powerful and implacable with the best and purest.
Es obsequioso con los poderosos e implacable con los mejores y los más puros.Yes, she's pretty obsequious.
You can be as obsequious as an autumn breeze.
Podéis ser tan comedidos como una brisa de otoño.The woman bustles to serve, obsequious.
La mujer se apresura a atenderles, obsequiosa.What does"obsequious" mean?
¿Qué significa" obsequioso"?Meet me after the rituals and obsequious.
Ven a verme después del ritual y las ofrendas.Do not be so obsequious to happiness.
No seas tan servil a la felicidad.Something like friendship,between being obsequious and surly.
Algo sobre la cordialidad,entre ser obsequioso y grosero.The masses are obsequious, contented in their sleep.
Mr Selfridge doesn't like haughty and he doesn't like obsequious.
Al Sr. Selfridge no le gusta la gente arrogante ni servil.The masses are obsequious, contented in their sleep.
Las masas son obsequiosos, contentos en su sueño.I think the most important thing is to be respectful to the judges but not obsequious.
Creo que lo importante es ser respetuoso con los Jueces, pero no obsecuente.I have nothing to be obsequious about.
No tengo nada por lo cual ser servil.Obsequious means someone is eager to please by flattery, acts servantile to infuential people.
Obsequioso significa alguien está ansioso por favor por los halagos, actúa servantile a personas influyentes.No need to be obsequious.
No hay necesidad de ser adulador.Frasier, you were so obsequious, if he had asked you to cluck and lay an egg, you would have asked," What colour?
Frasier, que eran tan servil, si hubiera pedido que clo y poner un huevo, tú le habrías pedido,"¿De qué color?I can't believe you were so obsequious with that man.
No puedo creer que fuiste tan obsequioso con ese hombre.He is an obsequious and pompous man who is excessively devoted to his patroness, Lady Catherine de Bourgh.
Collins es un sicofante pomposo y de mente estrecha, excesivamente devoto y adulador de su patrona, Lady Catherine de Bourgh.My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Mi rol es ser astuto, obsecuente y no tener escrúpulos.Wrongheaded and obsequious on vacation, unnerved by new surroundings, I miss the bright feeling of belonging and the familiar patterns of my country- its virginity and schizophrenia, my several stolen bicycles.
Equivocado y obsequioso de vacaciones, alterado por un nuevo entorno, extraño el sentimiento vivo de pertenencia y las formas familiares de mi tierra- su virginidad y esquizofrenia, varias.Time is, of all modes of existence,most obsequious to the imagination;
I don't want you to be obsequious, but a little respect never comes amiss.
This may doubtless have been no more than a fulsome compliment paid by an obsequious Oriental crowd to the Roman emperor.
Esto pudo haber sido sin duda nada más que un vil cumplido dado por una muchedumbre oriental servil al emperador romano.There's only so much obsequious insincerity I can take on an empty stomach.
Solo hay una cantidad de falsedad servil a la que puedo enfrentarme con el estómago vacío.The waiter enters, and with obsequious gestures serves steaming dishes of food.
Entra el camarero y, con gestos obsequiosos, sirve platos de comida humeantes.How many times have we accepted an obsequious and servile submission to the established power….
Cuantas veces hemos aceptado un sometimiento servil y obsecuente al poder instituído….Leovold himself seems content to play the part of obsequious host and court jester, with his grand gestures and bold proclamations of friendship.
El propio Leovold parece satisfecho con su papel de anfitrión obsequioso y bufón de la corte, con sus gestos excesivos y sus osadas proclamaciones de amistad.
