What is the translation of " OBSEQUIOUS " in Hebrew?

• מתרפס
• כנועים
• המתרפס
• אובססיבי

Examples of using Obsequious in English and their translations into Hebrew

Obsequious" is a word.
מתרפס" זו מילה".

He was not obsequious.
הוא לא היה אובססיבי.

Obsequious people make me feel uncomfortable.
בני אדם מתרפסים גורמים לי אי-נוחות.

He seems obsequious enough.
הוא נראה מתרפס מספיק.

Deferential, but not obsequious.
מחייבת אבל לא אובססיבית.

Obsequious people make me feel uncomfortable.
אנשים כנועים גורמים לי להרגיש לא בנוח.

You can't spell"obsequious" without l-O-U.
אי אפשר לאיית"מתרפס" בלי"אני חייב לך".

And at that time, Wagner could not possibly have been more obsequious.
ובתקופה הזו, וגנר לא היה יכול להיות מתרפס יותר.

An obsequious waiter leads us to a secluded table; he's all smiles for Anastasia.
המלצר המתרפס מוביל אותנו לשולחן מבודד, כולו חיוכים אל אנסטסיה.

He is, of course, both more demanding and more obsequious than ever.”.
אם כבר, הוא יותר אובססיבי ונחוש מאי פעם"צילום.

What happened to the obsequious little shit who approached me in a coffee shop with his hand out?
מה קרה למתרפס חרא קטן שניגש אליי בקפה חנות עם ידו?

He sadly lived down to his reputation. Arch, obsequious, avaricious.
הוא בהחלט תאם את המוניטין שלו, ערמומי, מתרפס, רודף בצע.

Why are human beings so obsequious, ready to kill and ready to die at the call of kings and chieftains?
מדוע בני אדם הם כל כך צייתנים, מוכנים להרוג וליהרג לפקודתם של מלכים וראשי שבטים?

The failure of the bailout has left me in a rather obsequious position.
כישלונה של תוכנית הסיוע הותיר אותי בעמדה כנועה למדי.

Our community then creates some sort of obsequious fear about making rules be respected and utilizing those correct devices that protect the driver on a legal level and that, most of all, protect the patients in the best possible way.
אז הקהילה שלנו יוצרת פחד מתרפס על ביצוע הכללים להיות מכובד וניצול אלה התקנים נכונים שמגינים על הנהג ברמה משפטית וכי, יותר מכל, להגן על החולים בצורה הטובה ביותר האפשרית.

This is just the kind of press we don't need right now, you obsequious piece of shit!
זה פרסום מהסוג שאנחנו לא צריכים עכשיו. חרא מתרפס שכמותך!

Even the obsequious waiter who is always hanging around complimenting the boss and suggesting ways for him to better run the restaurant will one day get into a heated argument and quit when the boss blatantly treats him like a subordinate.
אפילו המלצר המתרפס שתמיד מכרכר סביב הבוס ומרעיף עליו מחמאות ומציע לו דרכים לניהול יעיל יותר של המסעדה ייקלע ביום מן הימים לוויכוח לוהט ויתפטר כאשר הבוס יתייחס אליו כנתין שלו.

Last seen heading towards the wine cellar, looking for something ostentatious, yet obsequious.
ראיתי אותו הולך למרתף היינות כדי לחפש משהו ראוותני ועם זאת כנוע.

He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black-box what had occurred prior to entering the room.
כפי שציינתי, הוא החל לשבת באותו חדר עם הרוע, כדי לא לגנות, הוא נעשה כמעט מתרפס כשזכה לכינוי"סרביו", למשל, ואפילו כשנשא ונתן עם החמר רוז' הניח מאחוריו את כל מה שקרה לפני שנכנס לחדר.

You know, he sat right there earlier today and lied to me about this all over again, that obsequious little shit!
אתם יודעים שהוא ישב פה היום מוקדם יותר ושיקר לי שוב לגבי כל זה. החרא הקטן והמתרפס הזה!

Since I came to Pharaoh to speak in Your Name, he has done evil to this people'- isn't it a pity to waste time on obsequious meetings between the representative of the King of kings and the ruler of the Egyptian empire, while the Children of Israel continue to cry out to the heavens, suffering under their burdens?”.
ומאז באתי אל פרעה לדבר בשמך הרע לעם הזה"- האם לא חבל על הזמן המתבזבז במגעים מתרפסים בין נציגו של הא-ל לבין שליט האימפריה המצרית, זמן שבו ממשיכים בני ישראל לסבול תחת עול השעבוד.

She strongly attacked the actions of the German government and its spokesmen, and their obsequious attitude to the Arabs.
היא תקפה בחריפות את מעשי ממשלת גרמניה, את התבטאויותיהם של דובריה ואת גישתם המתרפסת כלפי הערבים.

The interplay between simplicity, rural straightforwardness and contemporary comfort and architectural sophistication lend the house a very specific character, which pays respect to the village without being obsequious.
המשחק הפנימי בין הפשטות, הישירות הכפרית, הנוחות העכשווית והתיחכום הארכיטקטוני מעניקים לבית אופי מסוים מאד, שמכבד את הכפר מבלי להיות צייתני".

There are some people who, despite having read many of God's words and heard much preaching, feel in their hearts that the only principle of their behavior toward God is that they should always be obsequious and fawning, or else should praise God and commend Him in a way that is unrealistic.
יש בני אדם שעל אף שקראו רבים מדברי אלוהים ושמעו הטפות רבות, חשים בלבם כי העיקרון היחיד להתנהגותם כלפי אלוהים הוא שעליהם להיות תמיד כנועים וחנפנים או להלל את אלוהים ולשבחו בדרך שאינה מציאותית.

There is one type of people who, despite having read many of God's words and heard much preaching, feel deep down that the only principle behind their behavior toward God is that they should always be obsequious and fawning, or that they should praise God and commend Him in a way that is unrealistic.
יש בני אדם שעל אף שקראו רבים מדברי אלוהים ושמעו הטפות רבות, חשים בלבם כי העיקרון היחיד להתנהגותם כלפי אלוהים הוא שעליהם להיות תמיד כנועים וחנפנים או להלל את אלוהים ולשבחו בדרך שאינה מציאותית.