What is the translation of " SERVILE " in Polish?

• służalcze
• niewolniczego

Examples of using Servile in English and their translations into Polish

Servile… and dependent.
Niewolny… i zależny.

That's because they're servile.
Bo są służalczy.

Servile work is in their nature.
Służalcze prace leżą w ich naturze.

Humble, not servile.
Ze skromnością, ale nie służalczo.

Servile and even ceremonial forms of speech had temporarily disappeared.
Służalcze, a nawet grzecznościowe formy zwracania się do rozmówców na jakiś czas zanikły.

You want someone servile.
Chcesz kogoś podporządkowanego.

If buzzfeed high school dating websites are servile, in your solo 20s,
Jeśli BuzzFeed liceum randki strony internetowe są służalczy, w latach 20. solowych,

In a humble way but not servile.
Ze skromnością, ale nie służalczo.

The New Creature must repel every attack of servile fear--which belongs to the flesh, the fallen condition.
Nowe Stworzenie musi odeprzeć każdy atak niewolniczego strachu, który należy do ciała, do upadłego stanu.

They were deliberately erasing their servile past.
Z rozmysłem wymazywali swą pańszczyźnianą przeszłość.

The New Creature must repel every attack of servile fear--which belongs to the flesh, the fallen condition.
Nowe Stworzenie musi odeprzeć wszelkie ataki niewolniczej bojaźni, która jest właściwą ciału, w jego upadłym stanie.

It was then Samantha realized that Sum was not so servile after all.
Właśnie wtedy Samantha pojęła, że Sum, mimo wszystko, nie była aż tak usłużna.

The Cabal managed to keep you under control- always servile to their wishes for 2000 years- not a mean feat by any standards!
Kabał dał radę utrzymać was pod swoją kontrolą- zawsze usłużnych ich życzeniom przez 2000 lat- nie takie łatwe przedsięwzięcie!

It comes from the low-graded human beings that one becomes servile to it.
To pochodzi od ludzi o bardzo niskim poziomie, którzy zostają przez to zniewoleni.

where he became famous for his refusal to sign the servile declaration of Polish writers, welcoming the"reunification" of Ukraine.
gdzie wsławił się odmową podpisania serwilistycznej deklaracji pisarzy polskich, witających"zjednoczenie" Ukrainy.

The last problem in the first commandment of the Church is'to rest from servile work.
Ostatnim problemem podejmowanym w pierwszym przykazaniu kościelnym jest"powstrzymanie się od prac niekoniecznych.

He dare to suggest that I adopt the servile manners of his people!
Śmiał sugerować że przyswoję służalcze zachowanie jego ludzi!

They added a neutralizing agent to the Reach's drink so Earth's population would not become servile.
Dodali również środek neutralizujący do napoju Reach, by ziemska populacja nie stała się służalcza.

I thank you from the bottom of my servile soul for saving my life.
Dziękuję ci z głębi mojej służalczej duszy za uratowanie mi życia.

I found a los porgland sol on Metrodate who free dating websites in portland oregon enriches my servile.
Znalazłem los porgland sol Metrodate który uwolni randki Strony internetowe w Portland Oregon wzbogaca moje służalczy.

Between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves.
Pomiędzy arogancką przeceną samych siebie a surowym niskim poczuciem wartości.

Servile obedience, hypocrisy,
Służalcza uniżoność, usłużność,

Your forefathers for generations were servile to the king.
Twoi przodkowie od pokoleń byli niewolnikami króla.

Perfect love casts out all servile fear, and brings the studious
Miłość doskonała odrzuca wszelką bojaźń niewolniczą i sprowadza pilnych

Marcie, your problem is you're not servile enough.
Marcie, twoim problemem jest, że nie jesteś wystarczająco służalcza.

The more a man becomes aware, through reflection, of his servile condition, the more indignant he becomes, the more the anarchist spirit of freedom,
Im bardziej człowiek staje się świadomy swojego niewolniczego położenia, tym bardziej uważa za haniebne narzucone mu niewolnictwo, tym bardziej rośnie

she stays submissive and servile.
jest kobietą uległą i usłużną.

There are those who would disparage a career path like this as demeaning and servile, yet the call to serve others is the source of my own greatest happiness.
Istnieją którzy zbluzgać ścieżkę kariery tak jak poniżającej i wiernopoddańczy, ale wezwanie do służyć innym jest źródłem mego największego szczęścia.

Parker Palmer, and he writes that many of us are often whiplashed"between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves.
wiele z nas bywa często rozdarta"pomiędzy arogancką przeceną samych siebie a surowym niskim poczuciem wartości.

A system which evacuates the author to reduce it to a small servile writer or to a calf of intensive breeding,
System, który ewakuuje autora redukować to do małego służalczego pisarza albo do łydki intensywnej hodowli,

How to use "servile" in an English sentence

He distinguished between servile fear and filial fear.

Too many gushy compliments seem servile and insincere.

This, together with servile cohabitation, caused a scandal.

You are not to do any servile work.

Servile Solomonic Derrin close-ups squeezability solvates cradled unequally.

Has there ever been a more servile sycophant?

Pakistani establishment in favour of servile yes men.

Would a few million missiles elicit servile obedience?

Pick the servile pictures for your profile and.

Dull, cowardly, and servile people never blow whistles.

How to use "służalcze" in a Polish sentence

Jako że niniejsze obramowania skonstruowane są z fizycznych surowców są służalcze na poruszenie niejednolitych wyimków.

Sportretowane relacje między literatami wywołują uśmiech, ale też trwogę - jak bardzo zakłamane i służalcze bywa to środowisko.

Zastanówcie się jeszcze: to jest nabożeństwo pochwalne, nabożeństwo czołobitne, pochlebcze, służalcze!

I tutaj pojawiają się służalcze organizacje które mają za cel wmówić Polakom, iż jak będą protestować to z pewnością władza ustąpi i zmieni przecinek na kropkę w Ustawie.

Albo staną się służalcze, albo wypracują model, który pozwoli im się samofinansować.

Ty nie cierpisz psów - śmierdzą, są obrzydliwie służalcze, zeżrą byle co z trawnika itd.

Poza tym mamy cały czas służalcze stosunki wobec Niemiec i całej UE.

Nie chodzi tu jednak o jakieś wycofane i służalcze zapominanie o sobie, ale robienie tego co jego/ją uszczęśliwia (jakkolwiek chcecie to rozumieć 😏) Dlaczego?

Aby sprawić dobre wrażenie, przypodobać się, są nieszczere, przesadnie miłe, uniżone, potulne, służalcze.

Jak że niniejsze okratowania stworzone są spośród geologicznych surowców są służalcze na dzielenie rozlicznych przedsmaków.