What is the translation of " SUBSERVIENT " in Hungarian?

• alárendelt
• alázatos
• engedelmes
• kiszolgálójaként
• subservient
• szolgálják
• alárendeltje
• szolgalelkű

Examples of using Subservient in English and their translations into Hungarian

Far too subservient.
Túl alázatos.

A subservient position to men.
A férfiakhoz képest alárendelt pozíció.

He seems pretty subservient.
Elég alárendeltnek tűnik.

Subservient Starter Set by Honour.
Subervient Starter beállítása Honour.

Still subservient.
Még mindig alázatos.

Subservient Asian Afternoon Sandwich 2.
Subservient ázsiai délután szendvics 2.

Speak to me in subservient English!
Beszélj hozzám alázatos angolban!

Subservient Asian Afternoon Sandwich 2.
Subservient ázsiai afternoon szendvics 2.

Well, see, why can't Amy be that subservient?
Na, Amy miért nem ilyen engedelmes?

All is subservient to His plans.
Tehát minden késleltetve van az Ő terveit illetően.

You need to get yourself a nice, subservient girl!
Neked egy kedves, engedelmes csaj kell!

Subservient positioning, asking to be dominated.
Megalázkodó pozíció, kéri, hogy uralkodjanak felette.

Those women are way too subservient for my taste.
Azok a nők túlságosan célszerűek az én ízlésemnek.

This freedom increases as natural freedom decreases and becomes subservient;
Ez a szabadság úgy növekszik, ahogy a természeti szabadság alább száll és engedelmessé válik;

What a splendidly subservient Citadel you do run, Castellan.
Milyen pompásan engedelmes Citadellát irányít, várnagy.

Prime Minister Erdoğan, are you a real man or a subservient coward?
Erdoğan miniszterelnök, Ön igazi férfi vagy pedig szolgalelkű gyáva ember?

How is it we have become subservient to them who besieched our aid?
Hogyan lettünk alárendeltje őket, aki besieched a támogatás?

First impressions matter and I was blown away by the packaging of the Subservient Starter Set.
Az első benyomások számítanak, és elrepültem a csomagolásával Subservient Starter Set.

I was sent this fantastic Subservient Starter Set by Honour. co.
Ezt fantasztikusnak küldtem Subervient Starter beállítása Honour. co.

Love is an outdated concept… used by industrialists to keep women subservient.
A szerelem idejétmúlt fogalom… amit az iparosodás hívei használnak, hogy így tartsák szolgasorban a nőket.

On the other hand, You have become subservient to your primordial instincts.
Másrészről viszont, te is alárendeltje lettél a primordiális ösztönöknek.

Over the past four years we have overcome that kowtowing mentality, which was a subservient mentality.
Az elmúlt négy évben legyőztük azt a hajbókoló mentalitást, amely szolgamentalitás volt.

It makes our weakness subservient to our virtue, it grafts benevolence even upon avarice.
Gyengeségünket arra készteti, hogy meghunyászkodjon erényünk előtt, s még a kapzsiságba is jóságot olt.

Unfortunately, many believe that to submit means you are subservient to someone.
Sajnos az emberek többsége azt gondolja, hogy ez az alávetettség egyben alárendeltséget is jelent valakinek.

On a lower level, they may accept a subservient, servile or even degrading role in life, and not protest against the injustice inflicted upon them.
Alacsonyabb szinten azonban alárendelt, kiszolgáltatott vagy akár megalázó szerepet is hajlandók elfogadni az életben, és nem tiltakoznak az őket érő igazságtalanságok ellen.

They will use every tactic they have to make you obedient, docile, subservient, but you can't let them.
Minden taktikát felhasználnak, hogy szófogadó legyél, engedelmes, alázatos, de nem engedheted nekik.

All other beings were seen as subject and subservient to the human masculine energy.
Minden más lényre alattvalóként tekintettek és az emberi masculin energia kiszolgálójaként.

On the one hand by now it is clear that the promise of catch-up was a fake promise- economic convergence meant that Hungary entered into subservient relation with the West.
Egyrészt mostanra világosan kiderült, hogy a felzárkózás ígérete hamis volt, a gazdasági konvergencia során- nem kis részben a magyar politikai elit hibájából- Magyarország alárendelt viszonyba került a Nyugattal szemben.

In fact, depending on their location, they tend to be divided into three categories: subservient, intramural and submucosal.
Valójában, helyüktől függően, három kategóriába sorolhatók: alárendelt, intramurális és szubmukózis.

It sets the groundwork for a richly creative society but remains subservient to the value of creativity.
Felállítja egy gazdag alkotókészséggel rendelkező társadalom alapjait, de alázatos marad az alkotókészség értékét illetően.