What is the translation of " ABJECT " in Hungarian?

• nyomorúságos
• szánalmas
• siralmas
• nyomorult
• legalávalóbb
• szolgalelkű
• aljasabbnál

Examples of using Abject in English and their translations into Hungarian

Abject fear.
Nyomorúságos félelem.

You fled in abject cowardice.
Maga elmenekült szánalmas gyávaságból.

Abject terror greeted them.
Kitörő tapsvihar üdvözölte őket.

But you live in abject isolation.
De te siralmas elszigeteltségben élsz.

Sometimes this resulted in unexpected success, occasionally in abject failure.
Ez néha váratlan sikerrel végződött, alkalmanként pedig csúfos bukás lett az eredmény.

Raise a man in abject poverty, and you have Abraham Lincoln.
Aki nyomorúságos szegénységben nőtt fel, és Ábrahám Lincolnt találjuk.

It wasn't a huge success, but not an abject failure.
Nem volt ez siker, de megszégyenítő kudarc sem.

Our problem is the abject ignorance of the majority of non-Muslims.
A problémánk a nem-muszlimok többségének szánalmas tájékozatlansága.

I won't be a deserter because of some abject years.”.
Egy pár hitvány év miatt nem leszek szökevény”.

The policy Airbnb announced last November was abject discrimination against Jewish users of the website.
Az Airbnb által múlt novemberben bejelentett irányváltása alávaló diszkrimináció volt zsidó felhasználóikkal szemben,”.

Nothing else could be keeping them in such an abject state.
Semmi más nem tarthatná őket ilyen nyomorúságos állapotban.

And while some of those experiments were abject failures, many were remarkably long-lived.
És míg néhány kisérlet nyomorúságos kudarcba fullad, néhány hosszúéletű volt.

I was having the life throttled out of me and he ran off in abject cowardice.
Épp kinyomták az életet a torkomból, ő pedig elfutott nyomorult gyávaságában.

About 200 million people have fallen into abject poverty since the last estimate in 1993.
Körülbelül 200 millióan szegényedtek el teljesen az utolsó beszámoló óta, amely 1993-ban volt.

Everything I have tried to do in my life has ended in complete, abject, failure.
Bármi, amivel megpróbálkoztam az életemben, végül egy teljes, szánalmas kudarcban végződött.

Yes, you were lying in all the abject misery of a fallen creature- blind, halt, withered- unable to do a thing for yourself.
Igen, a bukott teremtmény teljes szánalmas nyomorúságában feküdtél ott- vakon, sántán, aszkórosan,- képtelenül arra, hogy bármit megtegyél magadnak.

I myself have never witnessed such abject poverty.
Én még soha nem láttam ennyire nyomorúságos szegénységet.

We already know the UN summit is doomed to abject failure, while the Obama summit looks unlikely to pick up the pieces.”.
Már tudjuk, hogy az ENSZ csúcstalálkozó szánalmas kudarcra van ítélve, és sajnos az is valószínűtlen, hogy az Obama találkozó rendezni fogja a helyzetet.".

Deficient in moral excellence; cowardly, abject, or mean.
Az erkölcsi kiválóság hiánya; gyáva, bántalmazó vagy értelmes.

But those who saw the fugitive nearer, and perceived the abject terror on his perspiring face, being themselves in the open roadway, did not share in the doctor's contempt.
De azok, akik látták a menekülő közelebb, és az érzékelt nyomorúságos terror az ő izzadt arcát, hogy maguk is a nyílt úttesten, nem osztotta az orvos megvetés.

The Mwangis are among millions of Kenyans who live in abject poverty.
A Mwangi család is azok közé a több millió kenyai közé tartozik, akik nyomorúságos szegénységben élnek.

We must spare no effort to free our fellow men and women from the abject and dehumanizing poverty in which more than 1 billion of them are currently confined.
Minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy férfi, nő és gyermek társainkat megszabadítsuk a túlzott szegénység nyomorúságos és elembertelenítő viszonyaitól, amelyeknek több mint egy milliárdan vannak jelenleg kitéve.

And the only foreseeable outcomes are triumph-- glorious triumph-- or abject, ignominious defeat.
És az egyetlen lehetséges kimenetel a győzelem, a dicsőséges győzelem, vagy a nyomorúságos, kínos vereség.

Don't forget how many people live in abject poverty in the country!
Elképesztő, hogy mennyi ember él szegénységben az országban!

Your kindness towards that poor creature, your refusal to reject your past life in that place, that terrible, abject place.
A kedvessége a szegény teremtés iránt, hogy nem utasította el a múltját azon a szörnyű, siralmas helyen.

Implying that all kinds of false and abject works could claim to be.
Utalva arra, hogy mindenféle hamis és alávaló munkákat is állítják, hogy.

And I saw how splendor can illuminate even the most abject vulnerabilities.
And I saw how splendora Splendor can illuminatevilágít even the mosta legtöbb abjectsiralmas vulnerabilitiesbiztonsági rések.

Practically all of the wonderful human gains of those days were wiped out by the horrible confusion and abject spiritual darkness which followed the Caligastia catastrophe of deception and sedition.
A nagyszerű emberi eredményeknek gyakorlatilag az egészét elpusztította az a szörnyű zűrzavar és nyomorúságos szellemi sötétség, mely a Kaligasztia-féle megtévesztés és lázadás végromlását követte.

The corpses are improved with cosmetics, then posed in postures of abject surrender and photographed.
A holttesteket kozmetikumokkal csinosítják, majd megalázó megadást ábrázoló pózba helyezik őket és lefényképezik.