What is the translation of " ABJECT " in Vietnamese?

• cảnh
• khốn khổ
• sự
• hèn hạ
• thảm hại

Examples of using Abject in English and their translations into Vietnamese

What ones have been abject failures?
Cơ mà gì là những thất bại thảm hại?

According to the United Nations Multidimensional Poverty Index, 2.2 billion people still live in abject poverty.
Theo đánh giá chỉ số nghèo đói đa chiều của Liên Hợp Quốc, 2,2 tỷ người vẫn sống trong cảnh nghèo đói.

The family lived in abject poverty as a result.
Kết quả là gia đình sống trong cảnh nghèo khó.

Without agreement between Washington and Tokyo, the TPP will be an abject failure.
Không có thỏa thuận giữa Washington và Tokyo thì TPP sẽ là một thất bại thảm hại.

I like how you used‘abject' in a sentence.
Thích cách ông ấy dùng chữ“ vô cùng” trong câu thơ.

Mostly agriculture-based population, the majority of them live in abject poverty.
Chủ yếu là dân số dựa vào nông nghiệp, phần lớn trong số họ sống trong cảnh nghèo đói.

On one hand we are abject sinners, unworthy of God's love.
Chúng ta là những kẻ hèn hạ, không xứng đáng để được Chúa nhớ đến.

One billion people live in abject poverty.
Tỉ người sống trong nghèo đói, khốn khổ.

Once again for Matthew's Gospel even the most abject moments of human existence do not fall outside of God's encompassing purpose.
Một lần nữa, đối với Tin Mừng Mátthêu, ngay những thời khắc đáng khinh nhất của kiếp nhân sinh cũng không rơi ra ngoài mục tiêu bao trùm của Thiên Chúa.

And their family always lived in abject poverty.
Gia đình ông lại luôn sống trong cảnh nghèo túng.

But his ways seemed so mild, and he was so abject, that after a time they received him and took his education in hand.
Nhưng những cách của nó đã hóa ra là rất hòa nhã, và nó đã là rất khốn khổ, nên sau một thời gian họ đã nhận nó và nhận dạy dỗ nó.

We are not content with negative obedience, nor even with the most abject submission.
Chúng tôi không hài lòng với sự tuân mệnh tiêu cực, hay cả với sự phục tùng đê hèn nhất.

Hundreds of millions will be lifted out of abject poverty due to strong growth in Sub-Saharan Africa.
Hàng trăm triệu người sẽ thoát khỏi cảnh nghèo đói do sự tăng trưởng mạnh mẽ của vùng phụ cận châu Phi.

Maiko is a No-Star student of Honnouji Academy, meaning she lives in abject poverty and terror.
Maiko là một Vô tinh của Học viện Honnouji, sống trong cảnh nghèo khó và sợ hãi.

The second is a lot harder, and it might lead to abject failure, but it's the only way to get through without hating yourself.
Lựa chọn thứ 2 khó hơn nhiều bởi nó kéo theo sự thất bại ê chề, nhưng lại là cách duy nhất để tôi vượt qua mà không hề ghét bản thân mình.

Today, socialism has bankrupted the oil-rich nation and driven its people into abject poverty.
Ngày nay, chủ nghĩa xã hội đã phá sản quốc gia giàu dầu mỏ và đẩy người dân của họ vào cảnh đói nghèo.

Half the populations of both countries were mired in abject poverty- in India's case after centuries of colonial rule.
Một nửa số dân của cả hai nước đều trong cảnh nghèo đói, trong trường hợp của Ấn Độ là vì nhiều thế kỷ bị đô hộ.

Over a billion people, mainly in Sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America, live in abject poverty.
Hơn một tỷ người, chủ yếu ở Châu Phi hạ Sahara, Nam Á và Mỹ La- tinh, đang sống trong cảnh đói khát.

About 22.5% of Iraq's population of nearly 30 million people live in abject poverty, according to World Bank statistics from 2014.
Khoảng 22,5% trong số gần 30 triệu người dân Iraq sống trong cảnh nghèo xác xơ, theo một báo cáo của Ngân hàng Thế giới năm 2014.

Man is ever and always implicated in power- no one is innocent except the infant and the most abject victim.
Con người hằng mãi mãi và luôn bị can dự vào quyền lực, và không ai là vô tội ngoại trừ đứa trẻ sơ sinh là nạn nhân thấp hèn nhất.

Millions live in abject poverty, while others who have suddenly lined their own pockets enjoy their wealth in front of them.
Hàng triệu người sống trong cảnh nghèo túng, trong khi những người khác mà đã đột nhiên nhét đầy túi riêng của mình lại khoái trá tận hưởng sự giàu có của mình trước mặt họ.

And when you look at this, you see crisis. What I see is many, many inventors. One billion people live in abject poverty.
Khi nhìn vào nó bạn sẽ thấy khủng hoảng còn tôi thấy rất nhiều nhà phát minh 1 tỉ người sống trong nghèo đói, khốn khổ.

Or not even nothing- but only what is abject, absurd, sick, cowardly, and weary, all kinds of dregs out of the emptied cup of his life.
Hoặc thậm chí không có gì- nhưng chỉ có những gì là khốn khổ, phi lý, bệnh hoạn, hèn nhát, và mệt mỏi, tất cả những loại cặn thừa từ đáy cốc trống rỗng của cuộc đời hắn.

And the inductive type is the widely used proximity switches, which is through the electromagnetic waves to detect the metal abject near the sensor detection surface.
Và loại cảm ứng là các công tắc lân cận được sử dụng rộng rãi, thông qua sóng điện từ để phát hiện sự loại bỏ kim loại gần bề mặt phát hiện cảm biến.

In the last 10 years our people have continued to live in abject poverty, education a mess, health delivery system a disaster, electricity and pipe-borne water elusive.
Trong mười năm qua, nhân dân chúng ta vẫn tiếp tục sống trong cảnh nghèo đó, giáo dục hỗn độn, y tế là thảm họa, hệ thống điện nước thiếu thốn và lạc hậu”.

Modern-day capitalism has had an extraordinary run since the start of the Industrial Revolution two centuries ago, lifting billions of ordinary people out of abject poverty.
Chủ nghĩa tư bản hiện đại ngày nay đã có một vận hành phi thường kể từ khi bắt đầu của cuộc Cách mạng công nghiệp cách đây hai thế kỷ, nó đã đưa hàng tỷ người ra khỏi cảnh nghèo đói.

In the ensuing struggle they grew more and more abject, crushed, exhausted while she surely rose to magnificent heights of insane fury of effort bred of her terror of me.
Trong cuộc vật lộn sau đó họ càng lúc càng khốn khổ, bị đè bẹp, kiệt sức trong khi con bé chắc hẳn đã đạt tới những đỉnh cao tuyệt đẹp của cơn giận điên cuồng của nỗ lực sinh ra từ nỗi sợ tôi của nó.

In China alone, free trade and foreign investment-- investment, not aid-- lifted 400 million Chinese out of abject poverty in just the 20 years between 1981 and 2001.
Riêng ở Trung Quốc, thị trường tự do và vốn đầu tư nước ngoài( FDI)- đầu tư, chứ không phải viện trợ- đã kéo 400 triệu người ra khỏi sự nghèo đói chỉ trong vòng 20 năm từ năm 1981 cho tới 2001.

Over a third of Afghans are living in abject poverty, as those in power are more concerned about addressing their vested interests rather than the basic needs of the population, a UN report said.
Hơn 1/ 3 dân số Afghanistan đang phải sống trong cảnh nghèo đói, trong khi những người nắm quyền lực lại chỉ quan tâm để cái lợi cho bản thân hơn là các nhu cầu tối thiểu của người dân, theo một báo của của LHQ.

Understandable as it is, this attitude does lure Western journalists into adopting a form of tunnel vision, because they are afraid of being identified as sympathizing with an abject regime.
Thật dễ hiểu là, thái độ này thu hút các nhà báo phương Tây vào việc áp dụng một hình thức tầm nhìn đường hầm, bởi vì họ sợ bị xác định là có cảm tình với một chế độ khốn khổ.