Examples of using Abject in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When she is abject.
Når hun er forfallen.Abject working conditions.
Uverdige arbeidsforhold.My most abject apologies!
Mine dypeste unnskyldninger!Abject humiliation. Down, boy.
Underdanig ydmykelse. Ned, gutt.He grew up in abject poverty.
Han vokste opp i elendig fattigdom.Not one of them could be considered to be abject or.
Ikke én av dem kan anses å være ynke eller unødvendige.Their last contention, that abject and false statements described.
Deres siste påstand, at ynke og falske påstander beskrevet.If you hope to keep manipulating me with this abject stunt.
Om du håper å manipulere meg med dette usle stuntet.My most abject and humblest apologies to you as well, princess.
Mine mest underdanige og ydmyke unnskyldninger til deg også, prinsesse.Let no one know about this abject relationship!
Ingen skal få vite noe om deres avskyelige forhold!And God most surely helped you at Badr,when you were utterly abject.
Gud hjalp dere i slaget ved Badr,hvor dere var helt underlegne.Implying that all kinds of false and abject works could claim to be.
Antyde at alle typer falske og ynke verk kunne hevde å være.Verily those who are stiff-necked against My worship,anon they will enter Hell abject.
De som er for stolte til å tjene Meg,vil gå inn The woman screamed in abject terror as he began to attack her and pull her out of the cell.
Kvinnen skrek i avmektig angst da han begynte å angripe henne og dra henne ut av cellen.A social reality decided by characters of abject politics.
En sosial virkelighet bestemt av karakteristiske politikk.I sat there in abject silence, as Sarah must have done when she found that Harry was her father.
Jeg satt der fullstendig målløs slik Sarah må ha gjort da hun fant ut at Harry var hennes far.You must be able to take it to the most abject and vile places.
Du må være i stand til å ta det til de mest uverdige og ussel steder.On the day the Trumpet is blown, and terrified is whosoever is in the heavens and earth, excepting whom God wills, andevery one shall come to Him, all utterly abject;
Den dag det støtes Thus isolated and abandoned by his allies, Raynald decided that abject submission was his only hope.
Isolert og forlatt av sine allierte besluttet Raynald at underdanig underkastelse var hans eneste håp.Using Cindy Sherman as an example, Sjöholm points at how we today no longer see Sherman's challenge of the role of women,her interest for queer identities, or the abject.
Med Cindy Sherman som eksempel peker hun på hvordan vi i dag ikke lenger ser Shermans utfordring av kvinnerollen,interesse for queeridentiteter og det nedrige eller foraktelige.It began in 1976 when he saw village basket weavers living in abject poverty despite their skill.
Det begynte i 1976 da han så at mennesker som flettet kurver i byene levde i ussel fattigdom, tross deres dyktighet.If you hope to keep manipulating me with this abject stunt… Ever since you gave up on basic morality, acting out like a spoiled teenager, you never gave a shit what I thought.
Om du håper å manipulere meg med dette usle stuntet… Helt siden du ga opp grunnleggende moral og oppførte deg som en bortskjemt tenåring, har du aldri brydd deg om hva jeg mente.We remember dependence on friends in the clique andwho currently was the subject of our abject admiration.
Vi husker avhengighetsforholdet til vennene i klikken og til den somfor øyeblikket var gjenstand for vår nesegruse beundring.To radicals like Percy Bysshe Shelley, Medusa was an'abject hero,' a victim of tyranny whose weakness, disfiguration, and monstrous mutilation become, in themselves, a kind of revolutionary power.
For radikalere som Percy Bysshe Shelley var Medusa en«forakterlig helt, et offer for tyranni og hvor hennes svakhet, skamfering og avskyelige lemlestelse» hadde blitt en form for revolusjonær kraft.While Waterman introduced its serving of innovations,the manifestation 's basic selling abject was forever distinction and reliability.
Mens Waterman introduserte sin servering av innovasjoner,manifestasjonen' s grunnleggende salgs ynke var evig utmerkelse og pålitelighet.We found among its inhabitants some who were possessed of an affluent fortune and lived in the midst of excessive riches,while others were in dire want and abject poverty.
Vi fant blant deres innvånere noen som var i besittelse av overflødige rikdommer og levde i en overdreven velstand, mensandre led stor mangel og ynkelig fattigdom.Another cause for suspicion is the opinion that Satan is portrayed“as a much more abject and pathetic figure than, for example in Genesis B”.
En annen grunn for mistanke er at Satan er portrettert”«som en mye mer ynkelig og patetisk figur i Kristus og Satan enn i eksempelvis Genesis B».Chaste trees or monk's pepper often used to be planted in the gardens of monasteries as the fruit was also used as a spice andas an anaphrodisiac in order to quell'abject carnal desire'.
Kyskhetstrær eller munkepepper pleide å bli plantet i hagene til klostre, fordi frukten også ble brukt som krydder og somet kjønnsdriftreduserende middel for å bekjempe"ynkelig kjødelig begjær".He, like many other young venezuelan officers, very annoying situation, when oil-rich venezuela,the bulk of the population live in abject poverty, and the country remained a semi-colony of the United States.
Han, som mange andre unge venezuelanske tjenestemenn, veldig irriterende situasjon, når oljerike venezuela,mesteparten av befolkningen bor i nedverdigende fattigdom, og landet forble en semi-koloni i usa.A report by the Algerian League for the Defense of Human Rights in 2015 estimated that 80 percent of the national wealth is held by 10 percent of the population, andfound that some 14 million people live in abject poverty of less than $1.5 per day.
En rapport fra Den algeriske ligaen for forsvar av menneskerettigheter anslo at i 2015 ble 80 prosent av nasjonalformuen kontrollert av 10 prosent av befolkningen, og fant atanslagsvis 14 millioner mennesker levde i elendig fattigdom, på mindre enn 12 kroner dagen.
