ABJECT Meaning in Malay - translations and usage examples

• teruk
• tegar
• hina

Examples of using Abject in English and their translations into Malay

Abject grief?
Kesedihan melampau?

Yes… from abject failure.
Daripada kegagalan yang teruk.

Does using them lower you to an abject level?
Adakah anda mahu manjakan mereka hingga tahap melampau?

From abject failure.
Daripada kegagalan yang teruk.

Or worse than that abject failure.
Atau lebih teruk daripada kecacatan tersebut.

Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject'.
Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina.

Of the 1.3 billion people living in abject poverty, the majority are women and children.
Di kalangan 1. 3 bilion penduduk dunia yang hidup dalam kemiskinan tegar, kebanyakan adalah wanita.

Ip's family was rendered homeless, living an abject existence.
Keluarganya tiada tempat tinggal, hidup mereka menjadi lebih sulit.

But if you haven't noticed, Mars is an abject disaster. Well, I'm sorry to state the obvious.
Tapi jika awak tak perasan, Marikh bencana yang teruk. Maaf sebab nyatakan perkara yang sudah diketahui.

Ip Man's family was rendered homeless, living an abject existence.
Keluarganya tiada tempat tinggal, hidup mereka menjadi lebih sulit.

It was a moment of abject stupidity brought about by too much drink and a complete lack of any thought process.
Ia adalah detik kebodohan tegar disebabkan oleh minum terlalu banyak dan sikap tidak apa-apa proses pemikiran.

You could see it in their faces: Abject terror.
Boleh nampak di wajah mereka, ketakutan yang memalukan.

Surely those who oppose God and His Messenger, those are among the most abject.
Sesungguhnya orang-orang yang menentang( perintah) Allah dan RasulNya, mereka termasuk dalam golongan yang amat hina.

And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price; that which is with Allah is better for you, if you know.
Dan janganlah kamu jadikan pesanan-pesanan dan perintah Allah sebagai modal untuk mendapat keuntungan dunia yang sedikit; sesugguhnya apa yang ada di sisi Allah( dari balasan yang baik), itulah sahaja yang lebih baik bagi kamu, kalaulah kamu mengetahui.

More than half the people in the world live in abject poverty.
Lebih separuh daripada penduduk dunia hidup dalam keadaan yang sengsara.

Therefore woe is to those who write the Book with their hands; and they then claim,“This is from Allah” in order to gain an abject(worldly) price for it; therefore woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn with it.
Kecelakaan besar bagi orang-orang yang menulis Kitab Taurat dengan tangan mereka( lalu mengubah Kalam Allah dengan rekaan-rekaan mereka), kemudian mereka berkata:" Ini ialah dari sisi Allah", supaya mereka dengan perbuatan itu dapat membeli keuntungan dunia yang sedikit. Maka kecelakaan besar bagi mereka disebabkan apa yang ditulis oleh tangan mereka, dan kecelakaan besar bagi mereka dari apa yang mereka usahakan itu.

I'm sorry to state the obvious, but if you haven't noticed, Mars is an abject disaster.
Tapi jika awak tak perasan, Marikh bencana yang teruk. Maaf sebab nyatakan perkara yang sudah diketahui.

And what was blatantly obvious was your abject failure- Yes.
Dan apa yang jelas jelas adalah kegagalan teruk anda- Ya.

Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.'.
Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina.

You must be able to take it to the most abject and vile places.
Anda mesti berupaya untuk mengambil ia ke tempat yang paling hina dan keji.

Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings.
Sesungguhnya orang-orang yang menentang( perintah) Allah dan RasulNya, mereka termasuk dalam golongan yang amat hina.

They said,“Shall we believe in you, whereas the abject people are with you?
Mereka berkata: Apakah kami akan beriman kepadamu, padahal yang mengikuti kamu ialah orang-orang yang hina?

And, much like the samurai whose code they pretended to follow, the Kempeitai had no qualms whatsoever about working with the criminal underworld- so long as it furthered their aims of terrifying Japanese subjects and prisoners throughout East Asia into brutal and abject submission.
Dan sama seperti kod samurai yang mereka berpura-pura mengikutinya, Kempeitai tidak mempunyai sebarang keraguan bergelumang dalam dunia jenayah selagi ianya dapat meneruskan tujuan mereka menakluk subjek dan tahanan Jepun di seluruh Asia Timur hingga berlakunya penyerahan diri yang brutal dan hina.

Saying,"Are we to believe you, when those who follow you are the most abject of people?"?
Mereka berkata: Apakah kami akan beriman kepadamu, padahal yang mengikuti kamu ialah orang-orang yang hina?

Verily those who are stiff-necked against My worship, anon they will enter Hell abject.
Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina.

After the death of Jong-Il, thousands of people have attempted to flee in the wake of dwindling food reserves and abject poverty.
Selepas kematian Jong-Il, beribu-ribu orang telah cuba melarikan diri ekoran rizab makanan yang semakin berkurangan dan kemiskinan tegar.