What is the translation of " ABJECT " in Hebrew?

• מחפיר
• מרוד
• ה שפלה
• שפל
• הבזוי
• מחפירה
• המייאש
• ובדלות
• סְלִידָה

Examples of using Abject in English and their translations into Hebrew

An abject lesson.
שיעור עצוב.

You will accept abject surrender!
אתם מוכנים לקבל כניעה מבישה!

Abject heart-stopping terror.
טרור עוצר נשימה מחפירה.

Fear. Abject fear.
פחד, פחד בזוי.

Abject poverty surrounded by corruption.
עוני מתסכל ומוקף בשחיתות.

Many of them live in abject poverty.".
זו הסיבה שרבים מהם חיים בעוני מחפיר".

Those abject creatures?
היצורים העלובים האלה?

In his lifetime, he had seen abject poverty.
בימי חייו הוא היה רואה עוני מרוד.

Sin, abject spiritual poverty;
החטא, על עוני רוחני שפל;

Could this be due to his abject lowliness?
האם ייתכן שהדבר נובע מעליבותו המתועבת?

The abject supplication of the weak and the ignorant.
תפילות בזויות של החלשים והבורים.

These children come from abject poverty.
הילדים האלו מגיעים ממקומות עניים מושפלים.

Abject poverty, starvation…"show tunes, you name it.
עוני מרוד, רעב, שירי מחזות, ומה לא.

They have shown me what i really am, an abject, human human.
הם הראו לי שאני באמת מחפיר. אדם אמיתי.

And do you not feel abject shame because you do not know Me?
והאם אתם לא מרגישים בושה מחפירה משום שאתם לא מכירים אותי?

My entire teaching philosophy-- Has been an abject failure.
פילוסופיית הלימוד שלי…-היא כישלון חרוץ.

I consider rape an abject crime, contrary to everything I am and believe.
אונס זהו פשע מתועב שנוגד את כל מה שאני מאמין בו.

I think their power is locked inside the Prison of the Abject.
אני חושב כוחם נעול בתוך בכלא של מחפיר.

Stephanie, even if he wasn't this abject lunatic, which he is.
סטפני, גם אם הוא לא היה משוגע מחפיר זה, אשר הוא.

I think their power is locked inside the Prison of the Abject.
אני חושב כוחם נעול בתוך הכלא של המחפיר.

Even in her state of abject blackness, Charlotte was a dating optimist.
אפילו במצבה של שפל שחור, שרלוט היתה אופטימיסטית דייטים.

Before the revolution they had lived in the most abject poverty.
לפני המהפכה הם חיו חיי עוני מחפיר ביותר.

So, after four years of abject servitude, you couldn't spare one lousy million?
אז, לאחר ארבע שנים של עבדות מחפירה, לא תוכל לוותר על מיליון עלוב?

And I saw how splendor can illuminate even the most abject vulnerabilities.
וראיתי איך הזוהר יכול להאיר גם את נקודות הפגיעות הכי מבישות.

The Negev Bedouin community suffers from abject poverty and food insecurity and is at the bottom of the socio-economic ladder in Israel.
הקהילה הבדואית בנגב סובלת מעוני מחפיר וחוסר ביטחון תזונתי ונמצאת בתחתית הסולם הסוציו-אקונומי בישראל.

A virtuous man does not build a“White Palace” for hundreds of millions of taxpayer dollars while millions of Turks languish in abject poverty.
אדם מוסרי אינו בונה"ארמון לבן" בעלות מיליוני דולרים הנגזלים ממשלמי המיסים כאשר מיליוני טורקים נמקים בעוני מרוד.

Bihar represents the challenge of development: abject poverty surrounded by corruption.
ביהאר מייצגת את האתגר של פיתוח: עוני מתסכל ומוקף בשחיתות.

He lived much of his adult life in a state of abject poverty and was frequently being chased down by lenders and landlords to whom he owed money.
מרקס חי הרבה מחייו הבוגרים במצב של עוני מחפיר, ולעתים קרובות הוא נרדף על ידי מלווים ובעלי קרקעות שאליהם היה חייב כסף.

In China alone, free trade and foreign investment- investment, not aid- lifted 400-million Chinese out of abject poverty in just the 20 years between 1981 and 2001.
בסין לבדה סחר חופשי והשקעות זרות, השקעות, לא סיוע, חילצו 400 מיליון סינים מעוני מרוד ב-20 השנים שבין 1981 ל-2001.

For many years, I thought this was a story of abject failure, but today I see it differently, because when I was attempting the world record, I was doing three things.
במשך שנים, חשבתי שזה סיפור של כישלון מחפיר, אבל היום אני רואה את זה אחרת, כי כשניסיתי לשבור את שיא העולם, עשיתי שלושה דברים.