What is the translation of " MISERABLE " in Hungarian?

• nyomorult
• szerencsétlen
• nyomorúságos
• szánalmas
• boldogtalan
• rossz
• siralmas
• pocsékul
• megkeseríteni
• nyomorulttá
• szerencsétlenné
• boldogtalanná
• nyomorultak
• szerencsétlennek
• boldogtalanok
• szerencsétlenek
• szánalmasak
• nyomorultnak
• nyomorúságosnak
• nyomorúságosak
• rosszul
• szánalmasnak
• boldogtalannak
• siralmasnak
• rossznak
• siralmassá

Examples of using Miserable in English and their translations into Hungarian

What a miserable joke….
És milyen rossz vicc….

His wife looked miserable.
A felesége pocsékul nézett ki.

I'm miserable, you know?
Pocsékul vagyok, tudod?

Dare to be miserable.
Hogy mertél rossz lenni!

I'm too miserable to think about sex.
Túl pocsékul vagyok, hogy a szexre gondoljak.

I meddled, and now Oliver's miserable.
Beavatkoztam, és Olivernek most rossz.

She must be miserable if she's on the road.
Nagyon rossz lehet ilyenkor az úton.

It's not like I ever wanted you to be miserable.
Soha nem akartam, hogy boldogtalan légy.

Life is so blank and miserable without you.
Az élet Siralmas és sivár Enélkül.

Now you're helping them find ways to make us miserable?
Segítesz nekik, hogy rossz legyen nekünk?

The King 's Speech The Miserable The Danish Girl.
A király beszéde Nyomorultak A dán lány.

I'm miserable, and I don't know what to do with it.
Boldogtalan vagyok, és nem tudom, mit csináljak.

Well, this would be fun if I wasn't so miserable.
Hát, jól szórakoznék, ha nem lennék olyan boldogtalan.

They complain about their miserable lives and do nothing to improve it.
Panaszkodnak rossz életük miatt, mégsem tesznek ellene semmit.

If we do this in the flesh, the results are miserable;
Ha ezt testből tesszük, az eredmény siralmas lesz;

Well, I'm sorry you were so miserable on our honeymoon!
Nos, sajnálom, hogy olyan boldogtalan vagy a nászutunkon!

The resentment and the desire for revenge are making you miserable.
A harag és bosszúvágy szerencsétlenné tesz.

Everyone in the world is as miserable and empty as I am.
Mindenki ezen a világon ugyanolyan boldogtalan és üres mint én.

TRUTH will make us free, but first it will make us miserable.
Az igazság felszabadít, ám előbb boldogtalanná tesz.

However, Satan wants us to be miserable, and he distorts the real purpose of things.
Sátán azonban azt akarja, hogy nyomorultak legyünk, és ezért eltorzítja a dolgok valódi célját.

Many a time pests make life miserable.
Sok gasztronómiai kísértés az embereket az élet rossz életére készteti.

Jesus doesn't want our lives to be miserable- quite the opposite.
Jézus nem azt akarja, hogy boldogtalanok legyünk, hanem ennek épp ellenkezőjét.

If you don't treat her just right, she will make your life miserable.
Ha nem jól bánsz vele, nyomorulttá teszi az életedet.

But, hunger of the spirit, leaves the soul empty, miserable and lost.
A lélek éhsége viszont üressé, nyomorulttá és elveszetté teszi a lelket.

I would change my life if I don't make his life miserable.
Szeretnék változtatni az életemen, ha nem teszem az életét szerencsétlenné.

I sometimes wonder why I like the people of this miserable planet so much.
Néha elcsodálkozom, hogy miért is kedvelem e siralmas bolygó embereit.

A man who has been able to avoid the opportunity of making some woman miserable.
Aki elszalasztotta az alkalmat, hogy boldogtalanná tegyen egy nőt.

And I have willingly loved that man for over three miserable years.
Odaadóan szerettem ezt a férfit, több mint három siralmas éven át.

Accept it and move on with your life instead of making everyone miserable.
Fogadd ezt el és lépj tovább, ahelyett, hogy mindenki életét nyomorulttá tennéd.

I would feel sorry for you, if you weren't making everyone in this town so miserable.
Még sajnálnám is magát, ha nem tenne mindenkit nyomorulttá ebben a városban.