What is the translation of " SO MISERABLE " in Hungarian?

• olyan nyomorúságos
• annyira boldogtalan
• annyira nyomorult
• annyira szerencsétlen
• ilyen nyomorultul
• annyira szánalmas
• ennyire nyomorult

Examples of using So miserable in English and their translations into Hungarian

He looks so miserable.
Olyan szerencsétlenül néz ki.

I'm so miserable and you just don't care!
Olyan szerencsétlen vagyok, és téged nem is érdekel!

She looked so miserable.
Olyan szerencsétlenül nézett ki.

I got so miserable that I tried to kill myself.
Nyomorultul éreztem magam, úgyhogy öngyilkos akartam lenni.

I made him so miserable.
Annyira nyomorúságossá tettem őt.

I'm so miserable without you, it's almost like you're here.
Olyan nyomorult vagyok, ha nem vagy velem… majdnem, mint amikor velem vagy.

Why do you look so miserable?
Miért nézel ki ilyen nyomorultul?

I feel so miserable without you!
Olyan nyomorultul érzem magam nélküled!

I have never been so miserable.
Soha nem voltam ennyire nyomorult.

It's been so miserable without you.
Annyira boldogtalan voltam nélküled.

No wonder he looks so miserable.
Nem csoda, hogy ilyen nyomorultul fest.

It was so miserable, I can't tell you.
Annyira nyomorúságos volt, hogy el se tudom mondani.

Why do you always look so miserable?
Miért nézel mindig ilyen nyomorultul?

I wouldn't be so miserable if I would never had her.
Nem lennék ilyen nyomorult, ha ő nem lenne.

Why are you two looking so miserable?
Miért néztek ki ilyen szerencsétlenül?

I wouldn't be so miserable if he were worth a fight.
Nem lennék ilyen szerencsétlen, ha megérné a harcot.

Mm. But then Gunnar looks so miserable.
De Gunnar olyan szerencsétlennek tűnik.

Ifit makes you so miserable, why don'tyou just quit?
Ha ilyen boldogtalanná tesz a munkád, miért nem lépsz ki?

I don't know why I am so miserable.
Nem tudom, hogy miért vagyok ilyen szerencsétlen.

It doesn't look so miserable when you're about to lose it.
Nem tűnik olyan szánalmasnak, ha éppen a halál fenyeget.

I don't even want to speak about it… it's so miserable.
Nem is akarok róla beszélni, annyira rossz volt.

Yet you are not so miserable as when you first arrived.
De azért már nem olyan szerencsétlen, mint amikor megérkezett.

You should have done that and my brother wouldn't have been so miserable.
Megtehetted volna. Akkor a bátyám nem lenne ilyen nyomorúságos állapotban.

So why do you look so miserable lately?
Tehát, miért tűnsz annyira szerencsétlenek mostanában?

I'm so miserable without you, it's almost likeyou're still here.
Olyan nyomorult vagyok, ha nem vagy velem… majdnem, mint amikor velem vagy.

I told him I was sorry for making his life so miserable. And then he left.
Bocsánatot kértem, amiért olyan nyomorulttá tettem az ottlétét… aztán elment.

I'm so miserable, I barely enjoyed smacking you.
Annyira szánalmas vagyok, hogy már azt is alig élvezem, ha csapkodlak titeket ezzel a magazinnal.

When my brain was on low, everything didn't seem so miserable any more.
Amikor alacsony fordulatszámon járt az agyam, már nem volt olyan nyomorult minden.

She seems so miserable and we are so happy, you and I.
Olyan szerencsétlennek tűnik, mi meg olyan boldogok vagyunk, te és én.

So miserable an existence is entailed upon a large class that death would to them be preferable to life;
Sokak élete annyira nyomorult, hogy szívesebben meghalnának, minthogy élni kelljen nekik;