What is the translation of " SO MISERABLE " in Polish?

• tak nieszczęśliwy
• taka nieszczęśliwa
• taka przygnębiona
• tak żałośnie
• taki żałosny
• tak nieszczęśliwym
• tak nieszczęśliwe
• tak nieszczęśliwie
• tak nieszczęśliwej
• tak nędznie

Examples of using So miserable in English and their translations into Polish

I'm so miserable.
Jestem taka przygnębiona.

You made me feel so miserable.
Przez ciebie czuję się taki żałosny.

I'm so miserable.
Jestem taka nieszczęśliwa.

Okay. Why do you look so miserable?
Dobra, czemu wyglądasz tak okropnie?

You look so miserable, and I'm.
Wyglądasz tak okropnie, a ja.

But then Gunnar looks so miserable.
Ale teraz Gunnar wygląda tak żałośnie.

You were so miserable from before.
Wcześniej byłaś taka nieszczęśliwa.

No wonder he looks so miserable.
Nie dziwo, że wygląda tak nieszczęśliwie.

I'm so miserable, and you just don't care!
Jestem taka nieszczęśliwa, a ty masz to w nosie!

She looked so miserable.
Wyglądała tak żałośnie.

I got so miserable that I tried to kill myself.
Byłem tak nieszczęśliwy, że próbowałem się zabić.

Steve, I'm so miserable.
Steve, jestem taka nieszczęśliwa.

The only problem was that they were both so miserable.
Kłopot tkwił w tym, że obie były tak nieszczęśliwe.

Why do you look so miserable, Harry?
Dlaczego wyglądasz tak żałośnie, Harry?

I can't stand the fact that you're feeling so miserable.
Nie mogę znieść faktu, że jesteś tak nieszczęśliwy.

Doctor, I'm so miserable.
Doktorze, jestem taka nieszczęśliwa.

He was so miserable on the ship I put two and two together.
Był tak nieszczęśliwy na statku. Dodałam dwa do dwóch.

I have never been so miserable.
Nigdy wcześniej nie byłem tak nieszczęśliwy.

You look so miserable, it's from your lover?
Wyglądasz tak nędznie, czy to od twojej kochanki?

It's not good for her to be so miserable.
Nie powinna być taka przygnębiona.

If you're so miserable, why don't you leave?
Skoro jesteś taka nieszczęśliwa, dlaczego nie odejdziesz?

I have never seen her so miserable.
Nigdy nie widziałam jej tak nieszczęśliwej.

Absolutely not! I'm so miserable and you just don't care!
Jestem taka nieszczęśliwa, a ty masz to w nosie!

Why did you make me feel so miserable?
Czemu uczyniliście mnie tak nieszczęśliwym?

I mean, she was so miserable, she went on antidepressants.
Była taka przygnębiona. Zaczęła brać antydepresanty.

This would be fun if I wasn't so miserable.
To byłaby zabawa gdybym nie był taki żałosny.

It doesn't look so miserable when you're about to lose it.
Nie wygląda tak nędznie, gdy właśnie masz je stracić.

I guess I should be happy I'm so miserable.
Pewnie powinnam być szczęśliwa, że jestem taka nieszczęśliwa.

You were so miserable about Dean. What was I supposed to do?
Byłaś taka nieszczęśliwa z powodu Deana Co miałam zrobić?

What are you looking so miserable about?
Na co patrzysz takim żałosnym wzrokiem?

How to use "so miserable" in an English sentence

But ive never been so miserable and unhappy.

Yet, Silvi never felt so miserable in her life.

So miserable is the sense of separation and alienation.

This old and young were so miserable and pitiful.

You’re so miserable it is making everybody feel unhappy.

Denying that this job is so miserable and soul-crushing.

I'm guessing because he's so miserable from the infection.

Previous article Why Are Christians So Miserable at Giving?

It’s just been so miserable and seems never ending.

No wonder people are so miserable in the workplace.

How to use "taka nieszczęśliwa, tak nieszczęśliwy, taka przygnębiona" in a Polish sentence

Nie… Czytaj więcej » Ja na miejscu Afryki to bym sama poprosiła o deport jakbym taka „nieszczęśliwa” była w Europie jak oni.

Ponoć wójt, Wasyl Dubniewicz, był tak nieszczęśliwy z powodu posiadania dwóch żon, że poprosił o pochówek pod progiem cerkwi.

Wojciech ci mówił, że wydawał jej się tak nieszczęśliwy.

Humor mi się ostatnio poprawił i nie jestem już taka przygnębiona.

Zdołowała pouczyłam na policzkach łzy, byłam taka nieszczęśliwa.

Dzięki temu nie musiałam się zastanawiać nad tym, że jestem jakaś taka nieszczęśliwa.

Ujrzałam bruneta, który zdziwiony mi się przyglądał. -Co Ty taka przygnębiona jesteś?-spytał. -Tak jakoś… -W ogóle chodźmy już, za chwilę mamy przecież próbę, a potemkoncert! -O, rzeczywiście!

Jeśli jednak zdanie: "Nikt na mnie nie zwraca uwagi" pozostanie bez tłumaczenia, mężczyzna usłyszy: "Jestem taka nieszczęśliwa.

Jak to się stało, że byłam kiedyś taka nieszczęśliwa?

Trudne rozmowy z podwładnymi To nie oznacza, że nie możesz okazać współczucia, jeśli ktoś jest tak nieszczęśliwy, że wpadł w nałóg narkotykowy czy alkoholowy.