What is the translation of " SO MISERABLE " in Romanian?

• atât de nefericit
• atât de mizerabil
• atât de nefericiţi
• aşa nefericit
• aşa de mizerabili
• atât de rău
• asa de mizerabil
• atât de nefericită
• atât de mizerabilă
• atât de deprimată
• atât de jalnic
• atât de amară

Examples of using So miserable in English and their translations into Romanian

He's so miserable.
E atât de mizerabil.

Why are you always so miserable?
De ce eşti mereu aşa nefericit?

I'm so miserable.
Sunt atât de mizerabil.

Why do you look so miserable?
De ce arăţi aşa nefericit?

I was so miserable, I just wanted out.
Am fost atât de nefericit, Am vrut doar afară.

Why do you look so miserable?
De ce arăţi atât de jalnic?

He looks so miserable that I almost like him.
Arată atât de jalnic, aproape că-l plac.

And frankly, a guy so miserable.
Și, sincer, un tip atât de mizerabil.

I was so miserable that day because of your father.
Eram atât de deprimată ziua aia din cauza tatălui tău.

I have never been so miserable.
Nu am fost niciodată atât de mizerabil.

I wouldn't be so miserable if he were worth a fight.
Nu aş fi atât de mizerabil dacă ar dovedi asta în luptă.

The building itself looked so miserable.
Clădirea în sine părea atât de nefericit.

He was so miserable.
Era atât de nefericit.

I'm sorry I made your life so miserable.
Îmi pare rău că ţi-am făcut viaţa atât de grea.

Oh, I'm so miserable!
Oh, sunt atât de nefericit!

I can't stand the fact that you're feeling so miserable.
Nu pot să accept să te simţi atât de mizerabil.

She was so miserable at st.
Ea a fost atât de mizerabil la st.

I mean, why are they so miserable?
Mă refer, de ce sunt ei aşa de mizerabili?

You were so miserable, all wet.
Erai atât de nefericit, ud până la piele.

Why are you two looking so miserable?
De ce arătaţi amândoi atât de nefericiţi?

I was so miserable, I tried to quit after two weeks.
Am fost atât de nefericit, am încercat să renunț după două săptămâni.

Well, don't look so miserable, man.
Ei bine, nu arata asa de mizerabil, omule.

If you're so miserable, maybe you should go back to the jungle.
Eşti atât de nefericit, poate ar trebui să te întorci în junglă.

Why do you always look so miserable?
De ce te uiți întotdeauna atât de nefericit?

And you're gonna be so miserable, you will want to kill yourself.
O să fii atât de nefericit, şi o să vrei să te sinucizi.

I have never seen a prisoner look so miserable.
Nu am vazut niciodata un prizonier aratand asa de mizerabil.

How awful! I'm so miserable on my own.
Îngrozitor! Sunt atât de nefericit de unul singur.

Why are you an agent at all if it makes you so miserable?
De ce eşti agent dacă te simţi atât de rău?

I have never been so miserable in all my life.
Nu am fost niciodata atât de mizerabil în toata viata mea.

Why did we start a family if we were so miserable?
De ce-am făcut un copil dacă eram atât de nefericiţi?