What is the translation of " HOW MISERABLE " in Hungarian?

• milyen nyomorult
• milyen szerencsétlen
• mennyire nyomorúságos
• milyen rossz

Examples of using How miserable in English and their translations into Hungarian

How miserable we are!
Milyen nyomorúságosak vagyunk!

Do you know how miserable I am?
Tudod, milyen nyomorult vagyok?

How miserable are we talking?
Mennyire pokoliról beszélünk?

You do not know how miserable I have been.'.
Te nem tudod, milyen rossz vagyok.".

How miserable it is to be sick!
Milyen nyomorúság betegnek lenni!”!

I mean… look how miserable I am.
Úgy értem… nézd meg, milyen szánalmas is vagyok én.

How miserable are young women today?
Mennyire prűdek a mai fiatal lányok?

They have no idea how miserable the dog is.
Mondanunk sem kell, hogy mennyire boldog a kutyus.

And how miserable has he been since she left?
És milyen boldogtalan volt, mióta anya elment?

Because all he ever talked about was how miserable he was;
Mert folyton csak arról beszélt, hogy milyen nyomorult.

Look how miserable I am now!
Nézze meg, milyen szerencsétlen vagyok ma!

Anybody asked me, I would tell them how miserable I was.
Ha bárki megkérdezné, elmondanám, milyen szerencsétlen voltam.

I don't care how miserable your human life is.
Mindegy, milyen nyomorult is az emberi életed.

If he was trying to kill himself, then he knows how miserable his life is.
Ha megpróbálta megölni magát, akkor tudja, hogy milyen szánalmas az élete.

You have no idea how miserable your life is about to get!
Fogalma nincs, milyen nyomorult élete lesz!

I mean, I'm just gonna end up like Chris, only I'Il be smart enough to realize how miserable I am.
Mármint végül úgy végezném, mint Chris, én vagyok az egyetlen okos, aki felismerné milyen nyomorult.

And I know how miserable it is to live that way.
Éppen ezért, pontosan tudom, hogy milyen rossz így élni.

Guys go to extreme lengths to show their ex how miserable they are without her.
Menjetek extrém hosszúságú, hogy megmutassák, milyen szerencsétlen ex vannak nélküle.

And do you know how miserable I have been almost the whole time?
És tudod milyen szörnyű volt egész idő alatt?

The author writes about the environment in such terms that one can really understand how miserable it is.
A szerző azt írja, a környezet olyan értelemben, hogy az ember igazán megérteni, milyen szerencsétlen is.

Did you ever know how miserable I was with Kenneth?
Tudtad valaha, hogy mennyire nyomorult voltam Kennethtel?

Look how miserable you are at your own bachelor party!
Nézd csak, milyen szánalmasan festesz a saját legénybúcsúdon!

Almost makes me forget how miserable I am right now.
Majdnem elfeledteti velem, hogy milyen nyomorultul is vagyok most.

My child, how miserable my life is. If you only knew how miserable I am.
Ó, lányom, szerencsétlen vagyok, ha tudnád mennyire szerencsétlen vagyok.

Cecilia, it's clear how miserable you are with your husband.
Cecilia, tudom milyen nyomorult életed van a férjed mellett.

No matter how miserable life is, there are always a few seconds of bliss- those few seconds between the waking up and the remembering.
Nem számít, milyen nyomorult az élet, mindig van pár pillanatnyi boldogság. Az a pár pillanat az ébredés és az emlékezés között.

Then I realized just how miserable I would been all through high school.
Csak ezután értettem meg, mennyire szánalmasak voltak az iskolában eltöltött éveim.

No matter how miserable I was before you told me that I was Fae at least I had hope that I could live a normal human life if I wanted to.
Nem számit milyen nyomorult voltam, mielőtt megmondtad, hogy tünde vagyok, legalább, remélhettem, hogy leélhetek egy átlagos emberi életet, egy nap talán, ha akartok.

I have also seen how miserable your life can be without your family.
Tudom milyen nyomorulttá teheted az életed háború nélkül is.

No matter how miserable your ex tries to make you, you will have choices.
Nem számít, mennyire nyomorult az ex, hogy megpróbál téged téged tenni, lehetősége van választásra.