What is the translation of " HOW MISERABLE " in Danish?

• hvor elendigt
• hvor ulykkelig
• hvor dårligt
• hvor ulykkelige
• hvor sølle

Examples of using How miserable in English and their translations into Danish

Look how miserable you seem to be.
Se, hvor sølle du er.

I just didn't know how miserable I was.
Jeg vidste bare ikke, hvor elendigt jeg havde det.

How miserable I was. I just didn't know.
Jeg vidste bare ikke, hvor elendigt jeg havde det.

Did you see how miserable they were?
Så du, hvor dårligt de havde det?

You know, I don't think you appreciate just how miserable it is.
Du ved ikke, hvor tragisk det er.

I don't care how miserable your human life is.
Uanset hvor surt dit menneskeliv er.

The cadaver continues:» Alas, how wretched, how miserable I yet am.
Dødningen fortsætter:» Ak, hvor elendig, hvor ynkelig er jeg dog.

That I knew how miserable you were with him?
At jeg vidste, hvor elendigt du havde det med ham?

The girl don't even realize how miserable she is.
Den stakkels pige ved ikke, hvor ulykkelig hun er.

See how miserable people look in their little nuclear units?
Ser du, hvor ulykkelige folk ser ud i deres små kerneenheder?

You have no idea how miserable you look.
Du kan ikke forestille dig, hvor sølle du ser ud.

So the movie's over and they all start talking about their marriages and how miserable they are.
Så begyndte de at tale om deres ægteskaber, og hvor dårligt det går.

I don't care how miserable your human life is.
Jeg er ligeglad med hvor miserabelt dit menneskelige liv er.

It's not as bad as Michelle Twohey's. Well, no matter how miserable your day is.
Er den ikke så dårlig som Michelle Twoheys. Lige meget hvor dårlig din dag er.

He's forgotten how miserable he was the entire time he was up there.
Han har glemt, hvor dårligt han havde det på hele turen.

I hope it was a suicide attempt. If he was trying to kill himself, then he knows how miserable his life is.
Jeg håber, han ville dø. l så fald vidste han, hvor slemt hans liv er.

It's obvious how miserable Tae-o's life will be. If I don't do this.
Hvis jeg ikke gør det, er det tydeligt, hvor elendigt hans liv bliver.

You're a good girl who never breaks the rules no matter how miserable it makes her.
Du er en god pige, som aldrig bryder reglerne. Ligemeget hvor dårligt det får hende til at føle.

My job is to show you how miserable life would be if you married Mindy instead of Marge.
Jeg vil vise dig, hvor ulykkelig du bliver, hvis du bliver gift med Mindy.

In some cases; guys go to extreme lengths to show their ex how miserable they are without her.
I nogle tilfælde; fyre gå til ekstreme længder for at vise deres ex hvordan elendige de er uden hende.

No matter how miserable life is, there are always a few seconds of bliss- those few seconds between the waking up and the remembering.
Ligegyldigt hvor elendigt ens liv er, er der altid et par sekunders lyksalighed de få sekunder imellem man vågner, og man husker.

So before you say no again think how miserable one determined, crazy person can make you.
Så før De siger noget igen så tænk over, hvor ked af det, en beslutsom gal person kan gøre Dem.

I know you feel guilty because she let us stay with her once, but don't you remember how miserable were?
Jeg ved at du føler du skylder noget, fordi hun lod os være hos hende engang, men husker du ikke hvor frygteligt det var?

Is it not plain, when seen as a whole, how miserable life would be if we were to remain here in battered, wounded or worn out bodies?
Ser vi ikke overalt, hvor ulykkeligt livet ville være, om vi evigt skulle forblive her i søndrede, lemlæstede eller opslidte legemer?

And how much you wanna screw your ex-boyfriend. Cause if I hadn't, I would never have known how miserable you are.
Og hvor meget du vil knalde din ekskæreste. Ellers ville jeg ikke vide, hvor ulykkelig du er.

No matter how miserable I was before you told me that I was Fae at least I had hope that I could live a normal human life if I wanted to.
Uanset hvor elendigt jeg havde det, før du fortalte mig jeg var en fe, håbede jeg i det mindste, at leve et normalt liv hvis jeg ville.

He told me I wandered into his dream, and he put his hand on mine and told me how miserable he was at home and, well, things just went from there.
Så tog han min hånd og fortalte, hvor skidt det stod til derhjemme, og så eskalerede det bare.

Every one must have noticed how miserable horses, dogs, sheep,& c. are when separated from their companions; and what affection at least the two former kinds show on their reunion.
Enhver maa have lagt Mærke til, hvor ulykkelige Heste, Hunde, Faar osv. er, naar de er bleven skilt fra deres Kammerater, og hvilken Glæde i det mindste de to første Slags Dyr udviser, naar de bliver samlede igen.

It is easy to see the devoured world as a representation of ecological disaster, and the novel conveys how miserable it is when people try to stockpile everything for themselves.
Den opædte verden er nem at læse som en beskrivelse af en økologisk katastrofe, og eventyrromanen viser, hvor elendigt det går, hvis nogen forsøger at hamstre alting til sig selv.

He sinned because of the weakness of his flesh, but how miserable he must have felt when he succumbed to his weakness and denied Jesus not only once, but three times?
Han syndede, på grund af hans køds svaghed, men hvor elendig han må have følt sig, da han gav efter for sin svaghed og fornægtede Jesus ikke én, men hele tre gange?

How to use "how miserable" in an English sentence

How miserable and love-lacking they must be!

Seeing how miserable the world can get.

How miserable and weak you will become!

I don’t know how miserable Michelangelo was.

How miserable and hopeless would you feel?

How miserable can a "Socialist" regime be?

Thus we see how miserable debt is.

I know how miserable that can be.

Still, she knows how miserable she is.

I understand how miserable This may be.

How to use "hvor ulykkelig, hvor elendigt, hvor dårligt" in a Danish sentence

Alle i stalden ved hvor ulykkelig jeg var over at miste Neppe, som jeg elskede overalt på jorden.

Hvor elendigt ville et land så ikke være.

Artiklen viser meget godt, hvor elendigt den journalistiske tilgang til et problemkompleks fungerer.

Medierne bombarderer os hele tiden med, hvor dårligt det går i verden.

Det handler ikke om hvor dårlig problemet er, men hvor dårligt det er at skade din ven eller elskede.

Hvor Dårligt Er Bacon Til Dig, Virkelig?

Paradentose er mange ikke din læge og fortæl hvor dårligt du har.

Tænk hele tiden på hvor ulykkelig du er.

Vi så, hvor ulykkelig han var, da han bad os om nåde, men vi ville ikke høre på ham.

Du vil se, hvor ulykkelig du vil være ved at undgå enhver form for refleksion og beslutning.