What is the translation of " HOW MISERABLE " in Norwegian?

• hvor ulykkelig
• hvor fælt
• hvor elendig
• hvor bedrøvelig

Examples of using How miserable in English and their translations into Norwegian

Bah, how miserable I felt.
Bah, hvor elendig følte jeg.

But don't you remember how miserable we were?
Men husker du ikke hvor miserable vi var?

Look how miserable you seem to be.
Se hvor ynkelig du virker.

If I don't do this, it's obvious how miserable Tae-o's life will be.
Om jeg ikke gjør dette… er det klart hvor fælt livet til Tae-o vil bli.

Told me how miserable he is without his magic.
Snakket om hvor fælt han hadde det uten magien.

Since the moment she walked back into this house. You've seen how miserable I have been.
Du har sett hvor ulykkelig jeg har vært siden hun kom tilbake.

Do you know how miserable I am?
Vet du hvor fattig jeg er?

See how miserable people look in their little nuclear units? Okay, okay?
Ok. Ser du hvor ulykkelige folk ser ut i sine kjernefamilier?

Those stories about how miserable you were at home?
Alle historier om hvor ulykkelig du er hjemme?

My whole life has been an exercise in pursuing comfort so I could tolerate how miserable I was.
Hele livet handlet om å være komfortabel, så jeg skulle orke å være så ulykkelig.

Did you see how miserable they were?
Så du hvor bedrøvelige de var?

The author writes about the environment in such terms that one can really understand how miserable it is.
Forfatteren skriver om miljøet i slike vilkår at man virkelig kan forstå hvor elendig det er.

I know how miserable you feel, Sheriff.
Jeg vet hvor ille du føler dette, sheriff.

Guys go to extreme lengths to show their ex how miserable they are without her.
Gutta går til ekstreme lengder for å vise sin ex hvor elendig de er uten henne.

You know how miserable it is to live a life like that.
Du vet hvor bedrøvelig det er å leve livet slik.

And we kind of just wanted one night where we didn't have to hear about how miserable you are making this movie.
Vi ville bare ha en kveld hvor vi ikke måtte høre om hvor kjipt det er å spille inn den filmen.

Don't you see how miserable this situation is?
Ser du ikke hvor absurd vår situasjon er?

In other words, to write, you must deceive yourself, you must make yourself believe that this time I am on to something regardless of how miserable and useless it might be.
Med andre ord, for å kunne skrive, må man lure seg selv, må man tro at denne gangen er jeg inne på noe, uansett hvor elendig og mislykket det er.

He's forgotten how miserable he was the entire time he was up there.
Han har glemt hvor fælt han hadde det der oppe.

It is easy to see the devoured world as a representation of ecological disaster, and the novel conveys how miserable it is when people try to stockpile everything for themselves.
Verden som er spist tom, kan lett leses som et bilde på økologisk katastrofe, og eventyrromanen viser hvor bedrøvelig det blir hvis noen prøver å kare til seg alt.

Okay, okay. See how miserable people look in their little nuclear units?
Ok. Ser du hvor ulykkelige folk ser ut i sine kjernefamilier?

This is a burlesque drama about Geirr(35), who is wheelchair bound after a traffic accident. In an attempt to show everyone how miserable his life is, he has reached a dead end.
Dette er et burlesk drama om den trafikkskadde og handikappede Geirr(35), som i et forsøk på å vise alle hvor jævlig han har det, har nådd enden av sin egen blindvei.

S 02ms it's clear how miserable you are with your husband.
Cecilia, det er tydelig hvor ulykkelig du er med mannen din.

It's obvious how miserable Tae-o's life will be. If I don't do this.
Om jeg ikke gjør dette… er det klart hvor fælt livet til Tae-o vil bli.

So the next time you're running on the treadmill, think about how miserable it is, and how much easier it is to simply refrain from eating the chocolate.
Så neste gang du løper på tredemøllen, tenk over hvor surt det er å løpe, og hvor mye enklere det er å bare la være å spise den sjokoladen.

You have seen how miserable I have been since the moment she walked back into this house.
Du har sett hvor ulykkelig jeg har vært siden hun kom tilbake.

So before you say no again think how miserable one determined, crazy person can make you.
Så før du sier nei igjen, tenk hvor nedfor man kan bli av en gal, innbitt person.

Cecilia, it's clear how miserable you are with your husband, and if he hits you again.
Cecilia, det er tydelig hvor ulykkelig du er med mannen din.

Do you understand how completely miserable you are?
Forstår du hvor ulykkelig du er?

At best, it's a happy delusion… these two people who truly love each other and have no idea how truly miserable they're about to make each other.
I beste fall er det en villfarelse. To som elsker hverandre dypt, og som ikke vet hvor dypt ulykkelige de vil gjøre hverandre.

How to use "how miserable" in an English sentence

We know how miserable that can be.

I'll never forget how miserable she was.

Poor you Cait, how miserable for you.

Imagine how miserable that would have been!

I know how miserable that can get.

Can’t you see how miserable we are?

I know how miserable that can be!

Can they see how miserable I am?

Don’t you remember how miserable I was?

How miserable the life become without them.

How to use "hvor fælt, hvor elendig, hvor ulykkelig" in a Norwegian sentence

Nå skjønner jeg hvor fælt dette egentlig er.

Du kan jo selv se hvor fælt det er!

Kan ikke forestille meg hvor fælt det må være.

Fiskestang plutselig tung, er hvor elendig exit.

Ser ingen hvor ulykkelig og mistilpass hun er?

Kunne de se på meg hvor fælt jeg hadde det?

Du vet allerede hvor fælt det er.

Fortell dem hvor ulykkelig forelsket du er i denne personen, og hør hva de 7.

Først forteller romanene om hvor fælt folk har det.

Da kan du få helt vondt i magen av hvor ulykkelig du er.