Examples of using How miserable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I see how miserable you are Dave.
אני רואה כמה אומלל אתה, דייב.You wouldn't believe how miserable I was.
אתה לא תאמין כמה אומלל אני הייתי.I know how miserable it is to be alive.
אני יודע כמה אומלל מי שחי.I just didn't know how miserable I was.
אני פשוט לא ידעתי כמה אומלל אני הייתי.And how miserable has he been since she left?
וכמה אומלל הוא היה מאז שהיא עזבה?You have no idea how miserable you look.
אין לך מושג כמה מסכנה את נראית.How miserable do I have to be before you're happy?
כמה אומלל אני צריך להיות עד שתהיי מאושרת?Do you have any idea how miserable they must be?
יש לך מושג בטח כמה אומללים שהם?Look how miserable you are at your own bachelor party.
תראה כמה אומלל אתה במסיבת הרווקים שלך.Consistently she talks about how miserable her life is.
Just think how miserable it must make him to feel so titchy.
רק יחשוב כמה אומלל הוא חייב לגרום לו להרגיש כל כך פיצפונת.Can you tell the audience how miserable your life is?
את יכולה לספר לקהל עד כמה אומללים חייך?Sir, that is between me and the members of my Son,do you have any idea how miserable.
המפקד, זה ביני לבין חברי בן,יש לך מושג כמה אומללים.That I knew how miserable you were with him?
כשידעתי כמה אומללה את איתו?He never complained, but I could see how miserable he was.
You don't know how miserable she was in that home, Ma.
את לא יודעת כמה אומללה היא הייתה במוסד הזה, אמא.Sense of hearing compels me to do so, and how miserable I feel!
חוש השמיעה שלי מאלץ אותי לעשות כך, וכמה אומלל אני מרגיש!And do you know how miserable I have been almost the whole time?
ואת יודעת כמה אומללה הייתי כמעט כל הזמן?I know you feel guilty because she let us stay with her once,but don't you remember how miserable were?
אני יודעת שאת מרגישה חובה בגלל שהיא נתנה לנו להיות אצלה,אבל אינך זוכרת כמה אומללות הינו?Then I realized just how miserable I would been all through high school.
ואז הבנתי כמה מסכן הייתי כל התיכון.I watched my peers, and my friends,and the ones who were older than me and watch how miserable some of them were.
צפיתי בעמיתים שלי, ובחברים שלי,ובאלה שהיו מבוגרים ממני וראיתי כמה אומללים חלקם היו.He's forgotten how miserable he was the entire time he was up there.
הוא שכח כמה אומלל הוא היה כל הפעם שהוא היה שם למעלה.I watched my peers and my friends and the ones who are older than me andI watched how miserable some of them were.
הסתכלתי על העמיתים שלי והחבריםשלי ואלו המבוגרים ממני והסתכלתי כמה אומללים חלק מהם היו.Well, no matter how miserable your day is, it's not as bad as Michelle Twohey's.
ובכן, לא משנה כמה עלוב הוא היום שלך, זה לא רע כמו שמישל טוואהי של.How miserable, or perhaps more correctly,how cynical is the use of the term“donation” to describe the removal of an organ in the case before us.
וכמה עלוב, ואולי נכון לומר ציני, השימוש במונח"תרומה" לתיאור מעשה לקיחת הכליה במקרה שלפנינו.No matter how miserable I was before you told me that I was fae, at least I had hope back then that I could live a normal human life one day if I wanted to.
לא משנה כמה אומללה הייתי, לפני שאמרת לי שאני מיסטית לפחות אז הייתה לי התקווה לחיים. אם ארצה בכך, אנושיים ונורמלים? אבל את רוצה חיים נורמלים.How miserable are these black-faces, who have polluted the holy seat of the clerics and of the muftis with the mark of disgrace of blind obedience to the heads of the Arab reaction.
מה מסכנים שחורי הפנים הללו אשר זיהמו את הכסא הקדוש של אנשי הדת ושל פוסקי ההלכה באות הקלון של ציות עיוור לראשי הריאקציה הערבית.How miserable is the violent, fanatical-religious world of the settlers, the chauvinist ghetto of Netanyahu, Lieberman and Barak, the racist-fascist closed-in world of their Kahanist allies!
כמה עלוב העולם הדתי-קנאי והאלים של המתנחלים, הגטו הלאומני של נתניהו, ליברמן וברק, העולם הגזעני-פאשיסטי המסתגר של בעלי-בריתם הכהניסטים!
