SUBSERVIENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• kegunaan
• tunduk

Examples of using Subservient in English and their translations into Malay

Subservient asian afternoon sandwich 3.
Submisi Asia Petang Sandwich 3.

And(He created) the sun and the moon and the stars, made subservient by His command.
Dan Dia( ciptakan pula) matahari dan bulan serta bintang-bintang( semuanya) tunduk kepada perintah-Nya.

Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired.
Kemudian kami tundukkan angin di bawah penguasaannya( Sulaiman), menerbangkannya mengikut perintahnya, ke mana sahaja dia mahu.

In fact, depending on their location, they tend to be divided into three categories: subservient, intramural and submucosal.
Malah, bergantung kepada lokasi mereka, mereka cenderung dibahagikan kepada tiga kategori: subervient, intramural dan submucosal.

Indeed, We made(the people of) the mountains subservient to him(and) they celebrated(Our) praises at nightfall and at sunrise.
Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia( Daud) di waktu petang dan pagi QS.

God has made the day and the night, the sun and the moon, and all the stars subservient to you by His command.
Dan ia memudahkan bagi kamu malam dan siang, dan matahari serta bulan; dan bintang-bintang dimudahkan dengan perintahNya untuk keperluan-keperluan kamu.

We made the wind subservient to him, to blow gently wherever he desired at his command.
Maka( Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendaK ditujunya;

In the past, we use to send to China gold and silver flowers every year as a symbol of our being practically, well, subservient to them.”.
Pada masa lalu, kami menghantar emas dan perak ke China setiap tahun sebagai suatu simbol bahawa kami, secara praktiknya, tunduk kepada mereka.

Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired.
Maka( Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendaK ditujunya;

He said that in the past Malaysia used to send to China“gold and silver flowers every year as a symbol of our being practically, well, subservient to them”.
Pada masa lalu, kami menghantar emas dan perak ke China setiap tahun sebagai suatu simbol bahawa kami, secara praktiknya, tunduk kepada mereka.

Do you not see that God made everything on earth subservient to you? How the ships sail at sea by His command?
Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah memudahkan apa yang ada di bumi untuk kegunaan kamu, dan( demikian juga) kapal-kapal yang belayar di laut dengan perintahNya?

And He has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses, and He has made subservient to you the night and the day.
Dan Ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu.

Do you not see that God has made everything on the Earth subservient to you and the ships running upon the sea by Hiscommand?
Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah memudahkan apa yang ada di bumi untuk kegunaan kamu, dan( demikian juga) kapal-kapal yang belayar di laut dengan perintah Nya?

Have you not seen that God, through His command, has made all that is in the earth and the ships that sail on the sea subservient to you?
Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah memudahkan apa yang ada di bumi untuk kegunaan kamu, dan( demikian juga) kapal-kapal yang belayar di laut dengan perintahNya?

Don't you see that God has made everything on the Earth subservient to you and the ships running upon the sea by His command?
Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah memudahkan apa yang ada di bumi untuk kegunaan kamu, dan( demikian juga) kapal-kapal yang belayar di laut dengan perintah Nya?

The defeatist and subservient political medium in Pakistan and its affiliated diaspora in the West have and will continue to facilitate the US and Indian solutions.
Sikap mati semangat dan ketundukan golongan politik Pakistan dan diaspora yang berada di Barat telah dan akan terus menyumbang ke arah menjayakan penyelesaian AS dan India berhubung isu Kashmir.

The State government just dragged its feet, continuing to be totally subservient to their political masters in Putrajaya and had no guts to pursue the matter.
Kerajaan negeri hanya menyeret kaki mereka, terus menjadi tunduk kepada tuan politik mereka di Putrajaya dan tidak mempunyai usaha untuk meneruskan perkara itu.

Surely your Lord is none other than Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and then ascended His Throne; Who causes the night to cover the day and then the day swiftly pursues the night; Who created the sun and the moon and the stars making them all subservient to His command.
Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa lalu Ia bersemayam di atas Arasy; Ia melindungi malam dengan siang yang mengiringinya dengan deras( silih berganti) dan( Ia pula yang menciptakan) matahari dan bulan serta bintang-bintang,( semuanya) tunduk kepada perintahNya.

Do you not see that Allah has made subservient to you whatsoever is in the earth and the ships running in the sea by His command?
Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah memudahkan apa yang ada di bumi untuk kegunaan kamu, dan( demikian juga) kapal-kapal yang belayar di laut dengan perintahNya?

Chinese parties in the BN can avoid being rendered irrelevant in the Chinese community once they stop acting“subservient” to Umno, said Chinese education pressure group Dong Zong.
Parti-parti Cina dalam BN boleh mengelak daripada menjadi tidak relevan dalam masyarakat Cina apabila mereka berhenti" tunduk" kepada UMNO, kata kumpulan pendesak pendidikan Cina, Dong Zong.

Seest thou not that Allah has made subservient to you all that is in the earth, and the ships gliding in the sea by His command?
Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah memudahkan apa yang ada di bumi untuk kegunaan kamu, dan( demikian juga) kapal-kapal yang belayar di laut dengan perintah Nya?

The failure to do so would mean that you have failed in your duties to defend the rights of the Sabahans and will show that you are subservient to your political masters at the federal level.
Jikalau ahli parlimen Sabah tidak membantah persempadanan ini, ia akan menunjukkan kegagalan tugas anda untuk mempertahankan hak-hak rakyat Sabah dan akan membuktikan bahawa anda masih tunduk kepada tuan politik anda di peringkat persekutuan.

Indeed Firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him- seeing a group among them weak, he used to kill their sons and spare their women; he was indeed very mischievous.
Sesungguhnya Firaun telah berlaku zalim di bumi( Mesir) dengan melampaui batas, serta ia menjadikan penduduknya berpuak-puak. Ia menindas sepuak di antaranya dengan membunuh anak-anak lelaki mereka dan membiarkan hidup anak-anak perempuan mereka.

And He it is Who has made the sea subservient that you may eat fresh flesh from it and bring forth from it ornaments which you wear, and you see the ships cleaving through it, and that you might seek of His bounty and that you may give thanks.
Dan Dia lah yang memudahkan laut, supaya kamu dapat makan daripadanya daging yang lembut hidup-hidup, dan dapat pula mengeluarkan daripadanya benda-benda perhiasan untuk kamu memakainya dan( selain itu) engkau melihat pula kapal-kapal belayar padanya; dan lagi supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya; dan supaya kamu bersyukur.

Do you not see that Allah has made what is in the heavens and what is in the earth subservient to you, and made complete to you His favors outwardly and inwardly?
Tidakkah kamu memperhatikan bahawa Allah telah memudahkan untuk kegunaan kamu apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan telah melimpahkan kepada kami nikmat-nimatNya yang zahir dan yang batin?

And(We made) the wind(subservient) to Sulaiman, which made a month's journey in the morning and a month's journey in the evening, and We made a fountain of molten copper to flow out for him, and of the jinn there were those who worked before him by the command of his Lord; and whoever turned aside from Our command from among them, We made him taste of the punishment of burning.
Dan Kami kurniakan kepada Nabi Sulaiman kuasa menggunakan angin untuk perjalanannya: sepagi perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan, dan sepetang perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan; dan Kami alirkan baginya matair dari tembaga; dan( Kami mudahkan) sebahagian dari jin untuk bekerja di hadapannya dengan izin Tuhannya. Dan sesiapa dari jin itu yang menyeleweng dari perintah Kami, Kami akan merasakannya( pukulan) dari azab api neraka.

The TPPA's overarching legal framework could render domestic laws subservient and put multinational corporations on stronger if not equal footing as governments.
Rangka kerja undang-undang yang menyeluruh TPPA itu boleh menyebabkan undang-undang domestik tunduk dan meletakkan syarikat-syarikat multinasional di landasan yang sama kuat jika bukan sebagai kerajaan.

Have you not seen that God has made all that is in the heavens and the earth, subservient to you(human beings), and has extended and perfected for you His apparent and unseen bounties? Some people argue about God without knowledge, guidance, or an enlightening book.
Tidakkah kamu memperhatikan bahawa Allah telah memudahkan untuk kegunaan kamu apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan telah melimpahkan kepada kami nikmat-nimatNya yang zahir dan yang batin? Dalam pada itu, ada di antara manusia orang yang membantah mengenai( sifat-sifat) Allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan atau sebarang petunjuk; dan tidak juga berdasarkan mana-mana Kitab Allah yang menerangi kebenaran.