What is the translation of " PODREJEN " in English?

• subordinate
• subject
• inferior
• subservient
• submissive
• subsidiary
• subjugated
• answerable
• subordinated

Examples of using Podrejen in Slovenian and their translations into English

Rad sem podrejen.
I like to be dominated.

Hočeva, da postane miren in podrejen.
WE NEED HIM TO BECOME RELAXED AND SUBMISSIVE.

Kaj je podrejen dolg?
What Is Subordinated Debt?

Žena me je pogosto besedno zlorabljala, podrejen sem bil.
I was often verbally abused, extremely subordinated.

Ni nič podrejen proti vam.
There is nothing subdued about you.

Če govorimo o človeštvu, mora biti ljudem tudi podrejen.
When it comes to societies, man must be controlled as well.

Lahko tudi podrejen par.
Maybe a couple covers too.

Ti boš vedno bolje delal, kot vodja in ne, kot podrejen.
You will always act better as a leader than a subordinate.

Po lepoti ni podrejen kraljevskim trtam.
He is not inferior in beauty to royal vines.

Caitanya Mahāprabhu je rekel, da postani podrejen Krišni.
So Caitanya Mahāprabhu said that you become a subordinate of Kṛṣṇa.

Fizičen obstoj je podrejen duhovnemu, in vso fizično.
Physical existence is subservient to the spiritual, and all physical.

Nisi računal na človeški element, ker si mislil, da je podrejen.
You stopped observing the human element because you thought it was inferior.

Čeprav sicer ni podrejen njej.
Although otherwise he is not inferior to her.

En podrejen stožec je izbruhnil obsežen bazaltni in andezitni tok lave.
One subsidiary cone erupted voluminous basalt and andesite lava flows.

V smislu moči ni podrejen njemu.
In terms of strength, it is not inferior to him.

Ni podrejen lesu v trajnosti in celo presega težo in lahkotnost nege.
It is not inferior to wood in durability, and even surpasses in weight and ease of caring for it.

Ruski sokovnik pogosto ni podrejen zahodnim kolegom.
The Russian-made juicer is often not inferior to Western counterparts.

Kṛṣṇov bhakta ni podrejen materialnim okoliščinam, čeprav se morda zdi, da so značilnosti njegovega telesa materialno pogojene.
Krsna's devotee is not subject to material conditions, even though his bodily feature may appear materially conditioned.

Anatolian ovčarski pes ne bo nikoli podrejen svojim ljudem.
The Anatolian shepherd dog will never be subservient to his people.

Prosim, jaz sem tvoj podrejen in te prosim za uslugo. Mi lahko obljubiš, da jo boš le peljal domov?
Please, please, I am your inferior, and I'm asking you this favor, can you promise me that it will just be a ride home?

Kontraadmiral je nadrejen komodorju in podrejen viceadmiralu.
It is immediately superior to commodore and is subordinate to vice admiral.

Sodnik je podrejen izključno zakonu, in ne navodilom kazenskopravne politike, ki jih(prek ministra za pravosodje) daje vlada.
The judge is subject only to the law, not to any criminal justice policy instructions which a government(acting through the Minister for Justice) may issue.

Je samostojen in neodvisen vladni organ, podrejen le zakonom.
The Authority is an autonomous government body, independent and subject only to the law.

Sploh je Butan precej podrejen Indiji, gospodarsko in vojaško.
Bhutan has long been dependent on India both economically, politically and diplomatically.

V tem odobju je bil imperij konzulov podrejen diktatorju.
While the dictator held office, the imperium of the consuls was subordinate to the dictator.

Fizičen obstoj je podrejen duhovnemu, in vso fizično izpopolnjevanje in napredovanje je le v pomoč duhovnemu napredku, brez katerega ne more biti nobenega fizičnega razvoja.
Physical existence is subservient to the spiritual, and all physical improvement and progress are only the auxiliaries of spiritual progress, without which there could be no physical progress.

Definicija, ki jo uporabljam za besedo podrejen, je biblijska definicija.
The definition I'm using with the word submissive, is the Biblical definition of that.

Smatral je, da je socialno podrejen in Mariji grozil z razdedinjenjem.
He considered the Constables his social inferiors and threatened Maria with disinheritance.

Polni genski spomin goa'ulda bi pripeljal tvoj podrejen ljudski spomin do norosti.
The full genetic memory of the goa'uld would drive your inferior human mind insane.

Nemški idealizem je razumel zgodovino kot proces podrejen zakonu in iskal motivno moč zgodovinskega gibanja izven narave človeka.
German Idealism conceived history as a process subject to law, and sought the motive-power of the historical movement outside tile nature of man.