What is the translation of " SUBSERVIENT " in Indonesian?

• tunduk
• patuh
• subservient
• bawahan
• mudah
• menundukkan
• tundukkan
• ditundukkan

Examples of using Subservient in English and their translations into Indonesian

And they were subservient.
Padahal mereka sudah jengah.

Subservient Asian Afternoon Sandwich 2.
Subservient Asia Afternoon Dijepit di antara.

Are women meant to be subservient to men?
Apa wanita memang ditakdirkan melayani laki-laki?

Subservient asiatisch afternoon sandwich 2.
Subservient asia afternoon dijepit di antara laki-laki 2.

And that human laws are subservient to God's laws?
Kehidupan manusia berada di bawah hukum-hukum Allah?

Being meek and subservient, such methods of humble people are something we cannot learn.”.
Menjadi lemah lembut dan patuh, metode orang rendah hati seperti itu adalah sesuatu yang tidak bisa kita pelajari.

If women were meant to be subservient to men.
Karena wanita diciptakan untuk menjadi penolong bagi pria.

The subservient stance taken by Sheikh Hasina and her government is a crime against Islam, and the Muslims.
Sikap yang patuh diambil oleh Sheikh Hasina dan pemerintah adalah kejahatan terhadap Islam, dan umat Islam.

It is He who has made the earth subservient to you.
Dialah yang menjadikan bumi dipermudahkan untuk kamu.

It is He who has made the earth subservient to you, so traverse its regions and eat its provisions.
Dialah Yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian dari rezeki-Nya.

And it is He Who has made the sea subservient for you.
Dan Dia( Allah) yang menundukkan laut untuk kamu agar.

Thus We have made the camel subservient to you so that perhaps you may give thanks.
Demikianlah Kami telah menundukkan untua-unta itu kepada kamu, mudah-mudahan kamu bersyukur.

And I would like to achieve this together, without anyone feeling subservient or judged.”.
Saya ingin mencapai hal ini bersama-sama, tanpa ada yang merasa melayani atau digugat.

This is the Pakistan of the subservient elite who rule and own this country.
Inilah Pakistannya kaum elit pembudak yang menguasai dan memiliki negeri ini.

Why would she bother posturing towards this mortal when her own master was borderline subservient?
Mengapa dia repot-repot berpose menuju makhluk fana ini ketika tuannya sendiri adalah bawahan garis batas?

He it is Who hath made the earth Unto you subservient, so go forth in the regions thereof, and eat of His provision.
Dialah Yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian dari rezeki-Nya.

The press throughout the Communist period was an organ of the state, completely reliant on and subservient to the Communist party.
Pers dalam periode komunis adalah organ negara, sepenuhnya bergantung pada dan tunduk kepada partai komunis.

The TenderCrisp sandwich was first advertised using the Subservient Chicken character in a commercial called The Subservient Chicken Vest.
Sandwich TenderCrisp pertama kali diiklankan menggunakan karakter Subservient Chicken di iklan disebut Subservient Chicken Vest.

The American Constitutional Framers worked together to produce a state that would serve the people, not a state to be served by a people indoctrinated by government to be subservient.
Kerangka kerja konstitusional Amerika bekerja sama untuk menghasilkan negara yang akan melayani rakyat, bukan negara yang harus dilayani oleh orang-orang yang diindoktrinasi oleh pemerintah untuk menjadi bawahan.

The titillating Pontiac campaign was the successor to Burger King's Subservient Chicken, an online craze of its own.
Kampanye Pontiac yang menggairahkan adalah penerus Burger Chicken Subservient Chicken, sebuah kegilaan online sendiri.

God has made the sea subservient to you so that ships sail on by His command and you seek His favors. Perhaps you will be grateful.
Allah-lah yang menundukkan lautan untukmu supaya kapal-kapal dapat berlayar padanya dengan seizin-Nya dan supaya kamu dapat mencari karunia- Nya dan mudah-mudahan kamu bersyukur.

The enslavement of the country to the interests of bankers and corporations and their subservient politicians was most clearly manifested in the war in Iraq.
Perbudakan negara dari kepentingan-kepentingan para bankir dan korporasi serta politisi mereka yang sangat merendahkan diri[ subservient] paling jelas terwujud dalam perang di Irak.

It is He who made the earth subservient to you that you may travel all around it, and eat of things He has provided; and to Him will be your resurrection.
Dialah Yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian dari rezeki-Nya. Dan hanya kepada-Nya- lah kamu( kembali setelah) dibangkitkan.

To increase efficiency, the higher ranking members of the Anunnaki brought several subservient workers to help with gold mining labor(known as Watchers or Igigi).
Untuk meningkatkan efisiensi, anggota peringkat lebih tinggi dari Anunnaki membawa beberapa pekerja tunduk untuk membantu dengan tenaga kerja pertambangan emas( dikenal sebagai Watchers atau Igigi).

The American Constitutional Framers labored collectively to provide a state that may serve the folks, not a state to be served by a folks indoctrinated by authorities to be subservient.
Kerangka kerja konstitusional Amerika bekerja sama untuk menghasilkan negara yang akan melayani rakyat, bukan negara yang harus dilayani oleh orang-orang yang diindoktrinasi oleh pemerintah untuk menjadi bawahan.

This would be understandable as their goal of a unified Libya subservient to international finance capital and oil interests would become unattainable.
Hal ini wajar mengingat sasaran mereka dalam bentuk Libya bersatu yang patuh pada lembaga keuangan internasional dan kepentingan minyak tidak tercapai.

The stereotypes subject to hijabi women, not surprisingly, are often applied to all Muslim women, assumed to be meek, subservient, and more interested in being married and starting a family.
Stereotipe wanita berhijab secara tidak mengejutkan seringkali dikenakan ke seluruh Muslimah: mereka dianggap penurut, patuh, dan lebih tertarik untuk menikah dan memiliki anak.

In a time where humans are psychologically manipulated into subservient killers, one such soldier escapes capture and leads to a manhunt of maximum proportions.
Pada masa di mana manusia secara psikologis dimanipulasi menjadi pembunuh yang patuh, seorang prajurit seperti itu lolos dari penangkapan dan mengarah ke perburuan dengan proporsi maksimum.

Previously, women were relegated to playing the male lead's girlfriend, sister or mother in subservient roles reflecting the traditional dominance of men in Indian society.
Sebelumnya, perempuan-perempuan diberi peran sebagai pacar, ibu atau saudara perempuan tokoh utama dalam peran-peran patuh yang merefleksikan dominasi tradisional laki-laki dalam masyarakat India.