SUBSERVIENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تابعة
• خاضعة
• التابع
• الخنوع
• خانعة

Examples of using Subservient in English and their translations into Arabic

Still subservient.
ما زلت تابعا

I'm not gonna shut up. And be subservient.
Iولن أخرس وأكون خانعة

She's subservient to him.
إنها متذللة إليه

It keeps them subservient.
لكى تبقيهم أحياء

Subservient asian afternoon sandwich 3.
Shameful آسيا بعد الظهر sandwich 3

We're just not subservient to them.
و لكننا لسنا خدماً لهم

Subservient Asian Afternoon Sandwich 1.
تابعة الآسيوية بعد الظهر ساندويتش 1

Now she's just subservient and anti-feminist.
وهي الآن متذلل فقط ومكافحة نسوية

Well, see, why can't Amy be that subservient?
حسنا، انظر، لماذا لا يمكن ايمي يكون ذلك تابعا؟?

You have become subservient to your primordial instincts.
أصبحتي تسعين وراء غرائزكِ الأساسيه

Even Buddhism considers women subservient to men.
وحتى البوذية تَعتبر المرأة تابعةً للرجل

She consistently uses subservient language in all her personal e-mails.
أنها تستخدم بأستمرار لغة الخنوع في كل رسائلها الألكترونية الشخصية

Or are you just against men in subservient roles?
أم أنك ضد فكرة أن يكون الرجال في أدوار خاضعة؟?

Often the other is in a subservient position where resistance would be difficult or even impossible.
في كثير من الأحيان سيكون الشخص الآخر في موقف الخنوع من الصعب أو حتى من المستحيل ان يبدي المقاومة

He's from another universe where dogs are subservient to humans.
انه من عالم اخر حيث يرعى الكلاب الناس

The judicial system is still subservient to the executive branch and there is no genuine independent legislative branch.
ولا يزال النظام القضائي خاضعاً للسلطة التنفيذية، وليس هناك سلطة تشريعية مستقلة حقاً

A role prescription of this kind obviously put women in a subservient position.
والقيام بدور من هذا النوع يضع المرأة بشكل واضح في وضع التابع

Outdated curricula depicting women in subservient roles accentuate gender inequalities.
ومن المرجح أن تعزز المناهج الدراسية البالية، التي تصور المرأة في دور التابع، عدم المساواة بين الجنسين

This has nothing to do with those who want to form an elite world order with themselves and large corporations in control and the rest of the world subservient to them.
هذا ليس له اي علاقة بؤلائك الذين يريدون تشكيل نظام عالمي نخبوي لانفسهم وللشركات الكبرى في السيطرة وجعل بقية العالم تابعين لهم

You will take your spectacular talent and make it subservient to the taste of the masses.
ستأخذ موهبتك الخلاقة وتجعلها تابعة للذوق الشعبى العام

He's become so subservient lately that when he finishes grooming himself, he often begins licking Frasier.".
هو يُصبحُ متذلّل جداً مؤخراً الذي عندما يَنهي تَهَيُّأ نفسه، يَبْدأُ بلَعْق فرايزر في أغلب الأحيان.

According to Vedic teachings, the women have no rights. They are just blessed to be subservient to their hus- bands.
ووفقا للتعاليم الفيدية، فالمرأة ليس لها أى حقوق، فهي مباركة فقط لتكون تابعة لأزواجها

I understand that when someone is blindly subservient to institutional authority, their judgment is frequently compromised.
ذلك عندما يكون الشخص تابع بصورة عمياء لمؤسسة السلطه. و حكمهم غالبا ما يثير الشبهة

At the same time, it appears to downsize the importance of trade by making one cabinet-level agency subservient to another cabinet-level agency.
وفي الوقت نفسه, ويبدو أن تقليص أهمية التجارة بجعل وكالة واحدة على مستوى مجلس الوزراء تابعة لوكالة أخرى على مستوى مجلس الوزراء

Advertisements depicting the woman as subservient to the man in matters to do with contraception have been taken off the market.
وسحبت من السوق الإعلانات التي تصور المرأة كشخصية خانعة للرجل في المسائل المتعلقة بوسائل منع الحمل

But the imagined notion of limitless resources and a patient and subservient environment is showing itself to be the chimera it always was.
غير أن الفكرة المُتخيلة بشأن الموارد غير المحدودة ووجود بيئة صامدة ومذعنة تكشف عن أنها لا تزال ذلك الوهم الخرافي الذي كانت عليه دائماً

Some felt that central banks had become subservient to national policy goals aimed at advancing political rather than economic objectives.
وشعر البعض أن المصارف المركزية أصبحت خاضعة لأهداف السياسات الوطنية التي ترمي إلى تقديم الأهداف السياسية على الأهداف الاقتصادية

I have received some great products from them to review and the Subservient Starter Set is fantastic value for money and totally worth a very strong recommendation.
لقد تلقيت بعض المنتجات الرائعة منهم للمراجعة و Subservient Starter Set قيمة رائعة مقابل المال وتستحق تمامًا توصية قوية جدًا

This would effectively make the Armenian vote in the Chamber subservient to Hariri's wishes and practically dissolve"The Armenian Bloc" in the Lebanese Parliament.
هذا من شأنه أن يجعل التصويت الأرميني في الغرفة خاضعة لرغبات الحريري ويحل عمليا"الكتلة الأرمنية" في البرلمان اللبناني

How to use "subservient" in a sentence

The flesh was subservient to the mind.

Civil, elected authorities are subservient to clerics.

Do the truly subservient characters even realise?

The most famous might be Subservient Chicken.

The men around him are subservient tattletales.

Politics was subservient to language and culture.

But victimizing myself reveals my subservient nature.

Subservient Towny chomps, croissant impel mitre manly.

He's also subservient to his white co-stars.

These supplement plans are subservient to Medicare.