SUBSERVIENT Meaning in Thai - translations and usage examples

It's likely a subservient male.

เป็นไปได้ว่าเป็นผู้ชายที่ยอมถูกใช้

Subservient asian afternoon sandwich 3.

Subservientเอเชียบ่ายsandwich3

A man like you will have us all subservient.

คนอย่างแกจะกดหัวเราให้หงอ

To be subservient to Matthew anymore. Now, Dry Eye does not want.

ดรายอายมันไม่อยากยอมจำนนแมทธิวอีกแล้ว

Dry Eye does not want to be subservient to Matthew anymore.

ดรายอายมันไม่อยากยอมจำนนแมทธิวอีกแล้ว

Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?

และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขาดังนั้นบางชนิดมันก็เป็นพาหนะแก่พวกเขาและบางชนิดพวกเขาก็ใช้กินเป็นอาหาร?

Everyone in the heavens and the earth belongs to Him and is subservient to Him.

และผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ทั้งมวลเป็นผู้จงรักภักดีต่อพระองค์

We made the wind subservient to him, to blow gently wherever he desired at his command.

และเราได้ทำให้ลมพัดเฉื่อยตามบัญชาของเขาไปยังทิศทางที่เขาต้องการ

This has nothing to do with those who want to form an elite world order with themselves and large corporations in control and the rest of the world subservient to them.

และนี่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆกับคนที่ต้องการสร้างระบบชนชั้นให้กับตัวเองโดยมีบริษัทใหญ่ๆ ไว้ในกำมือและทั้งโลกยอมจำนนต่อพวกเขา

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

และเราได้ทำให้ลมพัดเฉื่อยตามบัญชาของเขาไปยังทิศทางที่เขาต้องการ

And if you ask them, Who created the heavens and the earth and made the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah. Whence are they then turned away?

และถ้าเจ้าถามพวกเขาใครเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและเป็นผู้ทำให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าอัลลอฮ์ แล้วทำไมเล่าพวกเขาจึงหันเหออกไปทางอื่น?

Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired.

และเราได้ทำให้ลมพัดเฉื่อยตามบัญชาของเขาไปยังทิศทางที่เขาต้องการ

And they say: Allah hath taken unto Himself a son. Be He glorified! Nay, but whatsoever is in the heavens and the earth is His. All are subservient unto Him.

และพวกเขากล่าวว่าได้ทรงยึดเอาพระบุตรองค์หนึ่งมหาบริสุทธิ์พระองค์ท่านหาใช่เช่นนั้นไม่สิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดินนั้นเป็นของพระองค์ทั้งสิ้นโดยที่ทั้งหมดนั้นเป็นผู้ภักดีและนอบน้อมต่อพระองค์

We have made the cattle subservient to them so they ride and consume them.

และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขาดังนั้นบางชนิดมันก็เป็นพาหนะแก่พวกเขาและบางชนิดพวกเขาก็ใช้กินเป็นอาหาร

So that perhaps when you ride them, you will recall the bounties of your Lord and when you establish your control over it you would say,"Glory belongs to Him who has made it subservient to us when we would not have been able to do so ourselves.

เพื่อพวกเจ้าจะได้นั่งอยู่บนหลังของมันอย่างมั่นคงแล้วพวกเจ้าจะได้รำลึกถึงความโปรดปรานของพระเจ้าของพวกเจ้าเมื่อพวกเจ้าได้นั่งขี่บนมันอย่างเรียบร้อยแล้วพวกเจ้าก็จะกล่าวว่ามหาบริสุทธิ์ผู้ทรงให้พาหนะนี้เป็นความสะดวกแก่เราและเรานั้นไม่สามารถจะควบคุมมันได้

And He has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses, and He has made subservient to you the night and the day.

และพระองค์ทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าโดยโคจรเป็นปกติและทรงให้กลางคืนและกลางวันเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า

God has made the day and the night, the sun and the moon, and all the stars subservient to you by His command. In this there is evidence of the truth for people of understanding.

และพระองค์ทรงให้กลางคืนและกลางวันและดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและหมู่ดาวถูกใช้หใเป็นประโยชน์โดยพระบัญชาของพระองค์แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับกลุ่มชนที่ใช้ปัญญา

And He has made subservient for you the night and the day and the sun and the moon, and the stars are made subservient by His commandment; most surely there are signs in this for a people who ponder;

และพระองค์ทรงให้กลางคืนและกลางวันและดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและหมู่ดาวถูกใช้หใเป็นประโยชน์โดยพระบัญชาของพระองค์แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับกลุ่มชนที่ใช้ปัญญา

Allah is He Who created the heavens and the earth and sent down water from the clouds, then brought forth with it fruits as a sustenance for you, and He has made the ships subservient to you, that they might run their course in the sea by His command, and He has made the rivers subservient to you.

อัลลอฮผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและทรงให้น้ำลงมาจากชั้นฟ้าและทรงให้พืชผลงอกเงยออกมาด้วยมันจากน้ำ เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าและทรงให้เรือเดินสมุทรมีความสะดวกแก่พวกท่านเพื่อใช้แล่นตามแม่น้ำโดยพระบัญชาของพระองค์และทรงให้ลำน้ำทั้งหลายเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า

It is He who has made the earth subservient to you. You walk through its vast valleys and eat of its sustenance. Before Him you will all be resurrected.

พระองค์คือผู้ทรงทำแผ่นดินนี้ให้ราบเรียบสำหรับพวกเจ้าดังนั้นจงสัญจรไปตามขอบเขตของมันและจงบริโภคจากปัจจัยยังชีพของพระองค์และยังพระองค์เท่านั้นการฟื้นคืนชีพ

Surely your Lord is none other than Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and then ascended His Throne; Who causes the night to cover the day and then the day swiftly pursues the night; Who created the sun and the moon and the stars making them all subservient to His command. Lo! His is the creation and His is the command. Blessed is Allah, the Lord of the universe.

แท้จริงพระเจ้าของพวกเจ้านั้นคือลออฮืผู้ทรงสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดินภายในหกวันแล้วสถิตย์อยู่บนลังลังก์พระองค์ทรงให้กลางคืนครองคลุมกลางวันในสภาพที่กลางคืนไล่ตามกลางวันโดยรวดเร็วและทรงสร้างดวงอาทิตย์และดวงจันทร์และบรรดาดวงดาวขึ้นโดยถูกกำหนดให้กำหนดทำหน้าที่บริการตามพระบัญชาของพระองค์พึงรู้เถิดว่าการสร้างและกิจการทั้งหลายนั้นเป็นสิทธิของพระองค์เท่านั้นมหาบริสุทธิ์อัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

It is He who made the earth subservient to you that you may travel all around it, and eat of things He has provided; and to Him will be your resurrection.

พระองค์คือผู้ทรงทำแผ่นดินนี้ให้ราบเรียบสำหรับพวกเจ้าดังนั้นจงสัญจรไปตามขอบเขตของมันและจงบริโภคจากปัจจัยยังชีพของพระองค์และยังพระองค์เท่านั้นการฟื้นคืนชีพ

He has made the night and the day and the sun and the moon subservient to you; and all the stars are subservient to His command. Surely in this there are signs for men of understanding.

และพระองค์ทรงให้กลางคืนและกลางวันและดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้าและหมู่ดาวถูกใช้หใเป็นประโยชน์โดยพระบัญชาของพระองค์แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับกลุ่มชนที่ใช้ปัญญา

He it is Who hath made the earth subservient unto you, so Walk in the paths thereof and eat of His providence. And unto Him will be the resurrection of the dead.

He causes the night to enter in upon the day, and He causes the day to enter in upon the night, and He has made subservient(to you) the sun and the moon; each one follows its course to an appointed time; this is Allah, your Lord, His is the kingdom; and those whom you call upon besides Him do not control a straw.

พระองค์ทรงให้กลางคืนคาบเกี่ยวเข้าไปในกลางวันและทรงให้กลางวันคาบเกี่ยวเข้าไปในกลางคืนและทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่มนุษย์ ทุกสิ่งโคจรไปตามวาระที่ได้กำหนดไว้นั่นคือพระเจ้าของพวกเจ้าอำนาจการปกครองทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์และสิ่งที่พวกเจ้าวิงวอนขออื่นจากพระองค์นั้นพวกมันมิได้ครอบครองสิ่งใดแม้แต่เยื่อบางหุ้มเมล็ดอินทผลัม

He it is, Who has made the earth subservient to you(i.e. easy for you to walk, to live and to do agriculture on it, etc.), so walk in the path thereof and eat of His provision, and to Him will be the Resurrection.

Have they not seen the birds, subservient in the open skies? No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.

พวกเขาไม่เห็นฝูงนกดอกหรือว่าพวกมันได้รับความสะดวกในห้วงอากาศแห่งชั้นฟ้าไม่มีผู้ใดดึงพวกมันไว้ได้นอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับกลุ่มชนผู้ศรัทธา

Do you not see that God made everything on earth subservient to you? How the ships sail at sea by His command? That He holds up the sky lest it falls on earth-except by His permission? God is Gracious towards the people, Most Merciful.

เจ้ามิได้พิจารณาดอกหรือว่าแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงอำนวยความสะดวกให้แก่พวกเจ้าสิ่งที่มีอยู่ในแผ่นดินและเรือแล่นไปตามท้องทะเลโดยบัญชาของพระองค์และทรงยึดชั้นฟ้ามิให้มันตกลงมาบนแผ่นดินเว้นแต่โดยอนุมัติของพระองค์แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยนทรงเมตตาเสมอต่อมนุษย์

Do you not see that Allah has made subservient to you whatsoever is in the earth and the ships running in the sea by His command? And He withholds the heaven from falling on the earth except with His permission; most surely Allah is Compassionate, Merciful to men.