What is the translation of " SUBSERVIENT " in Hebrew?

• כנוע
• כפוף
• כפופים
• כנועה
• כנועים
• כנועה ומתרפסת
• לכפופות

Examples of using Subservient in English and their translations into Hebrew

Still subservient.
עדיין כנוע!

Well, see, why can't Amy be that subservient?
ובכן, ראה, למה לא יכול להיות איים כנועים זה?

The family becomes subservient to the mistress.
שהמשפחה הופכת להיות כפופה לפילגש.

In the first years of the state, the Arab minority was subservient.
בשנים הראשונות של המדינה, המיעוט הערבי היה כנוע.

It will be someone subservient to him.
זה יהיה מישהו שכפוף לו.

They must be subservient to those who had sacrificed so many of their brothers?
שהם חייבים להיות כפופים לאלו שהקריבו רבים מאחיהם?

It keeps them subservient.
זה משאיר אותם משועבדים.

A Congress subservient to AIPAC lobby authorizes debts that serve the interests of Israel.
כנוע קונגרס ללובי איפא"ק מסמיך חובות המשרתים את האינטרסים של ישראל.

You might want to try another subservient knock.
אולי תרצה לנסות עוד נקישה חנפנית בדלת.

Not because he wanted a subservient and self-sacrificing woman, but because he wanted someone he could cherish and adore.
ולא כי ביקש אישה כנועה וצייתנית, להפך, הוא רצה אישה שיוכל להוקיר ולהעריץ.

Or are you just against men in subservient roles?
או שאתה סתם נגד גברים בתפקידים כנועים?

She no longer wanted to be subservient to her husband and she actively claimed a new level of autonomy within her marriage.
היא לא רצתה כבר להיות כפופה לבעלה, ותבעה בפועל מידה חדשה של עצמאות בנישואיה.

I didn't hear"simple","traditional","subservient" on your list.
לא שמעתי"פשוטה","מסורתית", ו"משרתת" ברשימה שלך.

The local branch, which was subservient to the central office in Kaunas, was well organized and acted in many ways to improve the working conditions of the city's Jewish workers.
הסניף המקומי, שהיה כפוף למרכז בקובנה, היה מאורגן היטב ופעל רבות להטבת תנאי עבודתם של הפועלים היהודיים במקום.

Under sharia law, a woman is expected to be subservient and obedient.
על פי החוק השרעי, מצופה מהאישה להיות כנועה וצייתנית.

Technology should always be subservient to man, and not man to technology.
הטכנולוגיה אמורה לשרת את האדם, ולא האדם את הטכנולוגיה.

Unfortunately, many believe that to submit means you are subservient to someone.
למרבה הצער, הרבה אנשים חושבים שלנכנע זאת אומרת להיות משעבד למישהו.

The recurring charge is that he was subservient to the Grand Commander… and granted pardon to Pike.
לתשלום השוטף הוא שהוא היה כפוף למפקד הגדול… והעניק חנינה פייק.

Over myself"- The appointment is"over me", and thus I as the nation will be subservient to the next appointment.
עָלַי"- המינוי הוא 'עלי'- ובכך אהיה כפוף למינוי הבא מכוחי כעם.

Now, while we perceive the butler or the maid to be subservient… in many ways, they are subversive, without even knowing it.
עכשיו, בזמן שבו אנו תופסים את המשרת או המשרתת להיות כנועה, במובנים רבים, הם חתרני, אפילו בלי לדעת את זה.

After World War II, there was a long phase in which central banks were subservient to governments.
אחרי מלחמת־העולם השנייה הייתה תקופה ארוכה שבה הבנקים המרכזיים היו כפופים לממשלות.

Israel wants to punish them for their resistance, for not being subservient subjects, and make them give up on their internationally guaranteed right of return.".
ישראל רוצה להעניש אותם על התנגדותם, על כך שאינם נתינים כנועים, ולגרום להם לוותר על זכות השיבה שמובטחת להם על ידי העולם".

The other parties, and indeed all other mass organizations in the country, are completely subservient to the WPK.
המפלגות האחרות, וכן כל הארגונים האחרים, הינם כפופים לגמרי למפלגת השלטון.

All other beings were seen as subject and subservient to the human masculine energy.
כל שאר הישויות נתפסו כנתינים וכמשרתים של האנרגיה הגברית האנושית.

Only when inflation picks up, which is ultimately going to happen, will it become obvious that central banks have become subservient to governments.
רק כשרמת האינפלציה עולה, מה שיתרחש בסופו של דבר, מתבהרת תמונת המצב שהבנקים המרכזיים הפכו כפופים לממשלות….

One of the ways[activists at the time] thought that girls were kind of lured into subservient roles as women was through gendered clothing," says Paoletti.
אחת הדרכים שפמיניסטיות חשבו כי הבנות מפותות לתפקיד של נשים כנועות, היא דרך בגדים", אומרת Paoletti.

Moreover, and unknown to the world, it is precisely this war between Jews and Jews that has made Israel subservient to Washington.
יתר על כן, ומבלי שהעולם יידע על כך, מלחמה זו בין יהודים ליהודים היא זו שהפכה את מדינת ישראל להיות כנועה ומתרפסת כלפי וושינגטון.

Jones also felt that Richard Williams had become too subservient to Robert Zemeckis.
ג'ונס טען גם שרצ'ירד ויליאמס נהיה כפוף יותר מדי לרוברט זמקיס.

These were members of the"third sex" who rejected the roles of women to be subservient, feminine, and domestic.
היו אלה חלק מקבוצת"המגדר השלישי" אשר דחו את הרעיון שלפיו נשים צריכות להיות כנועות, נשיות וביתיות.