What is the translation of " SUBSERVIENT " in Vietnamese?

• phụ thuộc
• phục tùng
• phục vụ
• lệ thuộc
• chư hầu
• giúp ích

Examples of using Subservient in English and their translations into Vietnamese

Subservient asian afternoon sandwich 3.
Subservient Châu Á buổi chiều sandwich 3.

More peoples loyal and subservient to rome.
Thêm nhiều người trung thành và phục vụ Rome.

The Hunger Games takes place in the ruins of North America: a country called Panem(in the year 2174), consisting of the Capitol and 12 subservient districts.
The Hunger Games diễn ra trong tàn tích của Bắc Mỹ: một quốc gia tên là Panem( vào năm 2174), bao gồm Tòa nhà Quốc hội và 12 quận phụ thuộc.

You would also need to be wholly subservient and just speak when spoken to.
Bạn cũng sẽ cần phải được hoàn toàn phụ thuộc và chỉ nói chuyện khi nói chuyện với.

He is easy to train, but don't expect your Pembroke to be subservient.
Chúng rất dễ huấn luyện, nhưng đừng hy vọng Pembroke của bạn sẽ được trợ giúp.

His own need for time with His disciples was subservient to the suffering of His people.
Sự cần về thời gian của Ngài với các môn đồ của Ngài đã phụ thuộc vào sự đau khổ của dân tộc Ngài.

They are easy to train, but don't expect your Pembroke to be subservient.
Chúng rất dễ huấn luyện, nhưng đừng hy vọng Pembroke của bạn sẽ được trợ giúp.

Those who are obedient and subservient to the One World Government will be rewarded with the means to live;
Những người biết vâng lời và phục vụ cho chính phủ“ Một thế giới” sẽ được ban tặng các điều kiện để sống tốt;

The school taught Chinese women to be subservient to men.
Trung Quốc| Trường dạy phụ nữ phải phục tùng đàn ông|.

Salazar's own party, the National Union, was formed as a subservient umbrella organisation to support the regime itself, and therefore did not have its own philosophy.
Liên minh toàn quốc của Salazar thành lập làm tổ chức bao trùm phụ thuộc để ủng hộ chính quyền, vì vậy không có học thuyết riêng.

Can the brain dominated by time not be subservient to it?
Liệu bộ não bị chi phối bởi thời gian, có thể không bị phụ thuộc vào nó?

It did not mean they became subservient to the men, but rather that while performing the same task as men, they did so publicly declaring their femininity to the glory of God.
Điều đó không có nghĩa là họ trở nên phụ thuộc vào đàn ông, mà là trong khi thực hiện nhiệm vụ giống như đàn ông, họ đã công khai tuyên bố nữ tính của họ với vinh quang của Thiên Chúa.

That is, can the brain dominated by time not be subservient to it?
Đó là, liệu bộ não bị chi phối bởi thời gian, có thể không bị phụ thuộc vào nó?

Flanders faced the difficult situation of being politically subservient to France, but also reliant on trade with England. Many craftsmen emigrated to England, which also came to dominate the wool-shipping business.
Flanders phải đối mặt với tình trạng khó khăn do bị phụ thuộc về chính trị đối với Pháp, nhưng đồng thời cũng dựa vào việc giao thương với Anh, cường quốc này bắt đầu thống trị ngành kinh doanh vận chuyển len.

These people have a strong personality and don't like to be in a subservient position.
Những người này có một tính cách mạnh mẽ và không thích ở một vị trí phụ thuộc.

Although the issues are burning, the US establishment and its subservient media sources prefer to keep them swept under the rug.
Mặc dù vấn đề này đang bùng nổ thì chính quyền Mỹ và các nguồn truyền thông phục vụ cho họ đang muốn bưng bít nó.

In the first case, that of the natural instrument of production, individuals are subservient to nature;
Trong trường hợp thứ nhất, nghĩa là với những công cụ sản xuất tự nhiên thì các cá nhân bị phụ thuộc vào tự nhiên;

In all appropriations up to now, a mass of individuals remained subservient to a single instrument of production;
Trong tất cả những sự chiếm hữu đã qua, một khối lớn các cá nhân vẫn lệ thuộc vào một công cụ sản xuất duy nhất;

The policy supported by the dutch reformed church, which furnished apartheid with its religious underpinnings by suggesting that Afrikaners were God's chosen people and that blacks were a subservient species.
Chính sách này được Giáo hội Cải cách Hà lan ủng hộ, tạo cho apartheid một cơ sở tôn giáo qua ý tưởng rằng người Âu ở Nam Phi là tuyển dân của Chúa và dân Da Đen là chủng loại phụ thuộc.

According to this belief, the official elected government is in reality subservient to the shadow government who are the true executive power….
Theo niềm tin này, các quan chức chính phủ được bầu là trong thực tế phục tùng chính phủ bóng ai là quyền hành thực sự.

The main goal of the West has always been to derail the Chinese socialist system, and to make China subservient to the West.
Mục tiêu chính của phương Tây luôn luôn là làm xáo trộn hệ thống xã hội chủ nghĩa Trung Quốc, và làm cho Trung Quốc trở nên lệ thuộc vào phương Tây.

These passages certainly seem to be putting women into a very subservient role. They read.
Những đoạn này dường như đang đặt phụ nữ vào một vai trò rất phụ thuộc. Họ đọc.

Even today, we run a culturally lean organization where the leadership of the company sets the strategy and then becomes subservient to people's need.
Thậm chí ngày nay, chúng tôi điều hành một tổ chức tinh gọn về văn hóa, nơi lãnh đạo của công ty đưa ra chiến lược và sau đó trở nên phụ thuộc vào những người cần.

Tiananmen's"totalitarian scale dwarfs the individual and forces them to feel subservient to the power of the state.
Quy mô toàn trị' của Thiên An Môn đã khiến‘ các cá nhân trở nên nhỏ bé và buộc họ cảm thấy phục tùng quyền lực nhà nước.

However, China also appoints a resident to look after Chinese interests in Korea and to re-assert Korea's traditional subservient status to China.
Tuy vậy, nhà Thanh cũng bổ nhiệm một công sứ để chăm lo đến các lợi ích của mình ở Triều Tiên và để tái bảo đảm vị thế chư hầu truyền thống của Triều Tiên với Trung Quốc.

The English phrases are couched in unusually deferential language reminiscent of feudal Japanese(suggesting that human beings play a subservient role or hold a position of diminished authority).
Các thành ngữ tiếng Anh được diễn đạt cung kính khác thường gợi tới chế độ phong kiến Nhật Bản( gợi rằng con người đóng vai trò giúp ích hoặc giữ một vị trí của chính quyền bị giảm sút).

This is why outside efforts to assess the reorganization of China's forces should not focus on the idea that President Xi's motivation to simply make the PLA subservient and loyal to the CCP.
Đây là lý do tại sao những nỗ lực bên ngoài để đánh giá sự cải tổ trong quân đội Trung Quốc không nên tập trung vào quan niệm cho rằng động cơ của ông Tập chỉ đơn giản là khiến PLA trung thành và giúp ích cho CCP.

In the case of dick hickock and perry smith, perry was the subservient personality.
Trong vụ án Dick Hickock và Perry Smith, Xảy ra năm 1959. Perry có tính cách phục tùng.