What is the translation of " SUBSERVIENT " in German?

• dienstbar
• unterwürfig
• unterworfen
• untergeordnet
• gratis fügbar
• Subservient
• untertänig
• fügsam
• unterwürfigen
• unterwürfige
• unterordnet

Examples of using Subservient in English and their translations into German

Now he's docile and subservient.
Jetzt ist er zahm und unterwürfig.

Subservient Asian Afternoon Sandwic….
Subservient asiatisch nachmittag sa….

This winter sport now subservient to you!
Diese Wintersport Ihnen jetzt geordnet!

He is subservient, paralyzed, totally devoted to me!
Er ist unterwürfig, erstarrt, mir völlig ergeben!

We love our men. We're just not subservient to them.
Wir sind ihnen gegenüber nur nicht unterwürfig.

They are subservient to it, serve it and don't transgress it.
Sie sind ihm untertan, dienen ihm und überschreiten es nicht.

There are regimes which are subservient to America.
Es gibt bereits Regime, die den Amerikanern ergeben sind.

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.
Dann machten WIR ihm den Wind gratis fügbar- er wehte nach seiner Anweisung sanft, wohin er wollte.

It does not mean to be subservient to others.
Es bedeutet nicht, gegenüber Anderen unterwürfig zu sein.

The conductor was an official, the customer was not- he was subservient.
Der Schaffner war Amtsperson, der Kunde war keine- er war Untertan.

They are always subservient to your will.
Sie unterwerfen sich stets eurem Willen.

Omayya Joha, Gaza THE ISRAELI media are now totally subservient.
DIE ISRAELISCHEN Medien sind jetzt total unterwürfig.

A little bit subservient, he is the man.
Ein klein wenig fügsam, hier ist der Mann.

This planet is the monarch, and all other planets they're all subservient.
Dieser Planet ist der Monarch und alle anderen Planeten sind Diener.

I was sent this fantastic Subservient Starter Set by Honour. co.
Ich wurde so fantastisch geschickt Subservient Starter Set von Honour. co.

First impressions matter and I was blown away by the packaging of the Subservient Starter Set.
Die ersten Eindrücke sind wichtig und ich wurde von der Verpackung des Zornes verweht Subservient Starter Set.

With even heavier emphasis on subservient attitudes and on white-collar skills.
Mit noch stärkerem Nachdruck auf unterwürfige Einstellungen und auf eine Erziehung zu Bürotätigkeiten.

The human desire, the material acquisitive tendencies and the use of such material should be subservient to the Law.
Das menschliche Wünschen, die auf materiellen Gewinn gerichteten Neigungen und ihr Gebrauch sollten dem Gesetz untergeordnet sein.

The ties between the people are subservient to their desires, goals and wants of this world.
Die Beziehungen zwischen den Menschen sind ihren weltlichen Begierden, Zielen und Wünschen untergeordnet.

God has made the day and the night, the sun and the moon, and all the stars subservient to you by His command.
Und ER machte euch die Nacht, das Tageslicht, die Sonne und den Mond gratis fügbar. Ebenfalls sind die Sterne Seiner Bestimmung nach gratis fügbar.

People actually subservient reflection of reality in your head, in your feelings, your emotions.
Menschen tatsächlich unterwürfig Widerspiegelung der Wirklichkeit in deinem Kopf, in deine Gefühle, deine Gefühle.

The realization of sound in the installation is not subservient to a rhythm or a quote.
Die klangliche Verwirklichung der Installation ist weder einem Rhythmus noch einer Notierung unterworfen.

We made subservient to Solomon the swift wind that blew on his command to the land in which We had sent blessings.
Und für Sulaiman(machten WIR gratis fügbar) den Wind als Sturm, der gemäß seiner Anweisung zum Land weht, das WIR mit Baraka erfüllten.

When you are their audience, be it, but this does not make you subservient or worshipful to them.
Wenn du ihre Zuhörerschaft bist, so sei das, aber dies macht dich ihnen gegenüber nicht unterwürfig oder anbetend.

It is He who has made the earth subservient to you, so traverse its regions and eat its provisions.
Er ist es, Der euch die Erde fügsam gemacht hat. So geht auf ihrem Rücken einher und eßt von dem, womit Er(euch) versorgt.

The night overtakes the day, as it pursues it persistently; and the sun, and the moon, and the stars are subservient by His command.
ER läßt die Nacht den Tag überdecken- sie bleibt ihm prompt auf den Fersen. Auch die Sonne, der Mond und die Sterne sind Seinem Gebot unterworfen.

His honors, he makes it subservient to his purposes, and in his spiritual sense it becomes the fate of those who accept his rule.
Zu seinen Ehren macht er es seinen Absichten unterwürfig und wird in seinem geistigen Sinn zum Schicksal derjenigen, die seine Herrschaft annehmen.

The birds from areas, that are strong seasonal fluctuations subservient, are migratory birds in principle;
Die Vögel aus Gebieten, die starken jahreszeitlichen Schwankungen unterworfen sind, sind grundsätzlich Zugvögel;

And He increased in grace and wisdom before God and men and remained subservient and obedient to His parents, until He began His ministry.
Und Er nahm zu an Gnade und Weisheit vor Gott und den Menschen und blieb untertänig und gehorsam Seinen Eltern, bis da Er Sein Lehramt antrat.

Firstly, the method should be such that the employment strategy and the new coordination procedure for social security do not become subservient to a macro-economic policy whose only aim is stability.
Erstens: Was die Methode anbelangt, so dürfen die Beschäftigungsstrategie und das neue Koordinierungsverfahren für soziale Sicherheit nicht einer lediglich stabilitätsorientierten makroökonomischen Politik untergeordnet werden.