What is the translation of " SUBSERVIENT " in Romanian?

• servilă
• subordonat
• aservită
• aserviţi
• supuși
• subjugate
• servil

Examples of using Subservient in English and their translations into Romanian

Still subservient.
Încă credincios.

Subservient, apologetic, self-deprecating.
Servila, apologetică, auto-peiorativă.

And be subservient.
Si nu voi fi servila.

He would never admit to being subservient.
Nu va recunoaste niciodată că e un slujitor.

I adore how subservient you are.
Îmi place cât eşti de supus.

Traditionally, it's the man who's more subservient.
În mod tradițional, omul este mai subordonat.

Speak to me in subservient English.
Vorbeşte-mi într-o engleză servilă.

He is subservient, paralyzed, totally devoted to me!
E servil, paralizat şi total devotat mie!

Μore peoples loyal and subservient to Rome.
Popoare mai multe, loiale şi aservite Romei.

The subservient wife and the insecure yet overbearing husband.
Soţia supusă şi soţul nesigur dar greu de suportat.

Those women are way too subservient for my taste.
Femeile alea sunt prea servile pentru gustul meu.

This guy's got a real need for black women to be subservient.
Individul simte nevoia reală ca femeile de culoare să-i fie slugi.

A little bit subservient, he is the man.
Putin mai subversiva, ca el e barbat.

Clara, lower your eyes, be a bit more subservient.
Clara, privirea mai jos, fii putin mai subversiva.

Speaking of subservient, where's n igel?
Vorbind de subordonare, unde e Nigel?

Or are you just against men in subservient roles?
Sau ești doar împotriva bărbaților în roluri servile?

Now she's just subservient and anti-feminist.
Acum, este doar servilă şi anti-feministă.

Those who survive the destruction will be subservient to me.
Cei ce vor supravieţui distrugerii vor fi supuşii mei.

In part, to keep them subservient and in part, out of revenge.
Parţial pentru a le ţine subjugate şi parţial, din răzbunare.

Strictly speaking, we must. Put down our dignity, be subservient.
Strict vorbind, noi trebuie să ne călcăm pe demnitate, să fim aserviţi.

Have they not seen the birds, subservient in the open skies?
N-au văzut păsările plutind în văzduhul cerului?

The tamed and subservient cattle, however, are guided and protected by the men.
Blândele si docilele vite, oricum, sunt ghidate si protejate de om.

The play was the thing, and everything else was subservient to that play.
Piesa era cea mai importantă, iar tot restul era inferior piesei.

He made the Sun and Moon subservient, each running for a specified term.
El a supus soarele şi luna să alerge fiecare către un anumit soroc.

Perhaps I'm insensitive to the bond between you… and your subservient quadruped.
Poate par insensibil la legătura dintre tine şi patrupedul tău servil.

She consistently uses subservient language in all her personal e-mails.
Ea foloseşte în mod constant limba servilă în toate mail-urile ei personale.

You just hate how Ashleigh turns into a fake, subservient shell of herself.
Urăşti cum Ashleigh s-a transformat într-o falsă, carapace linguşitoare.

If we will live in an oligarchic state, with a subservient and corrupt justice, poverty and humiliation, depends on us, citizens, on the way in which we will mobilize in these hours, let's defend the future of our children and ours.
Dacă vom trăi într-un stat oligarhic, cu o justiţie aservită şi coruptă, sărăcie şi umilinţă depinde de noi, cetăţenii, de felul în care ne vom mobiliza în aceste ore, să ne apărăm viitorul nostru şi al copiilor noştri.

This planet is the monarch, and all other planets they're all subservient.
Această planetă este monarhul și toate celelalte planete sunt toate subordonate.

Theodoric had been forced to appear subservient to Zeno in order to deal with a dangerous Odoacer.
Theodoric a fost forțat să apară subordonat lui Zeno, în scopul de-al elimina pe Odoacru.