SUBSERVIENT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• مسخر کر رکھا ہے
• مسخر کر دی ہیں
• تابع کر دیا
• بس میں
• تابع کر رکھا ہے
• نرم
• لَسّخر کردیا ہے
• مسخر کر دیا ہے
• مسخّر کر رکھا ہے
• بس میں کردیا ہے
• تابع بنادیا ہے
• لگا

Examples of using Subservient in English and their translations into Urdu

Therefore[it is] keeping women subservient.
(اور عورتوں پر یہ بھی واجب ہے کہ

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.
تو ہم نے ہوا اس کے بس میں کردی کہ اس کے حکم سے نرم نرم چلتی جہاں وہ چاہتا

And it is He Who has made the sea subservient for you.
اللہ ہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے قابو

Thus has He made them subservient unto you, that you might magnify God for having guided you.
اس طرح(اﷲ نے) انہیں تمہارے تابع کر دیا ہے تاکہ تم اﷲ کے لئے تکبّر کرو، جس پر اُس نے تمھاری ہدایت کی ہے

Do you not see that God made everything on earth subservient to you?
آپ نے نہیں دیکھا کہ اللہ ہی نے زمین کی تمام چیزیں تمہارے لئے مسخر کر دی ہیں

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.
پس ہم نے ہوا کو ان کے ماتحت کر دیا اور آپ کے حکم سے جہاں آپ چاہتے نرمی سے پہنچا دیا کرتی تھی

They said,‘shall we believe in two humans like us, when their tribes are subservient to us?'.
اور کہنے لگے: کیا ہم اپنے جیسے دو آدمیوں پر ایمان لے آئیں جب کہ ان کی قوم ہماری تابعدار ہے

Do you not consider that Allâh has made subservient to you all that is on the earth?
آپ نے نہیں دیکھا کہ اللہ ہی نے زمین کی تمام چیزیں تمہارے لئے مسخر کر دی ہیں

And he who gets married to her just for her money is going to have Allah making him subservient to it.
جس نے اپنے مال میں امید کی ایک عورت سے شادی، اللہ نے اسے صرف اس مال کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے

Have you not seen that Allah has made subservient to you whatever is in the earth…”.
کیا تم نہیں دیکھتے کہ جتنی چیزیں زمین میں ہیں سب اللہ نے تمہارے لیے مسخر کر دی ہیں‘

He made the sun and moon, each following its course, and the day and the night all subservient to you.
اور تمہارے لیے سورج اور چاند مسخر کیے جو برابر چل رہے ہیں اور تمہارے لیے رات اور دن مسخر کیے

And He it is Who made the sea subservient that you may eat fresh fish from it and bring forth from it ornaments which you wear.
اور وہی ہے جس نے کام لگایا دریا، کہ کھاؤ اس میں سے گوشت تازہ،اور نکالو اس سے گہنا(سامانِ زینت) جو(تم) پہنتے ہو

Hast thou not seen how Allah hath made all that is in the earth subservient unto you?
کیا تم نہیں دیکھتے کہ جتنی چیزیں زمین میں ہیں سب اللہ نے تمہارے لیے مسخر کر دی ہیں‘‘?

We made subservient to Solomon the swift wind that blew on his command to the land in which We had sent blessings.
ہم نے تند و تیز ہوا کو سلیمان ؑکے تابع کر دیا جو اس کے فرمان سے اس زمین کی طرف چلتی ہے جہاں ہم نے برکت دے رکھی تھی

He made the sun and moon, each following its course, and the day and the night all subservient to you.
اور تمہارے لئے سورج و چاند کو(بھی) مسخر کر دیا جو برابر چلے جا رہے ہیں اور رات اور دن کو بھی تمہارے لئے مسخر کر دیا

And(We also made subservient to him) the jinn: each(of them as) builder and diver, and others fettered in chains.
اور(طاقتور) جنات کو بھی(ان کے ماتحت کر دیا) ہر عمارت بنانے والے کو اور غوط خور کو۔ اور دوسرے جنات کو بھی جو زنجیروں میں جکڑے رہتے

Do you not see that God has made everything on the Earth subservient to you and the ships running upon the sea by Hiscommand?
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اس نے وہ سب کچھ تمہارے لئے مسخر کر رکھا ہے جو زمین میں ہے اور اسی کے حکم سے کشتی سمندر میں تیرتی ہے۔?

And they say: Allah hath taken unto Himself a son. Be He glorified! Nay, but whatsoever is in the heavens and the earth is His. All are subservient unto Him.
اور کہتے ہیں الله نے بیٹا بنایاہے حالانکہ وہ پاک ہے بلکہ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسی کا ہے سب اسی کے فرمانبردار ہیں

God has made the sea subservient to you so that ships sail on by His command and you seek His favors. Perhaps you will be grateful.
اللہ ہی ہے جس نے تمہارے لیے دریا کو تابع بنادیا تاکہ اس کے حکم سے اس میں کشتیاں چلیں اور تم اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم شکر بجاﻻؤ

Don't you see that God has made everything on the Earth subservient to you and the ships running upon the sea by His command?
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اس نے وہ سب کچھ تمہارے لئے مسخر کر رکھا ہے جو زمین میں ہے اور اسی کے حکم سے کشتی سمندر میں تیرتی ہے۔?

He has also made subservient to you all that is in the heavens and the earth. In this there is evidence(of the Truth) for those who use their minds.
اور اسی نے تمہارے لئے زمین و آسمان کی تمام چیزوں کو لَسّخر کردیا ہے بیشمَ اس میں غور و فکر کرنے والی قوم کے لئے نشانیاں پائی جاتی ہیں

Do you not see that Allah has made everything on Earth subservient to you, and the ships running upon the sea by His command?
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اس نے وہ سب کچھ تمہارے لئے مسخر کر رکھا ہے جو زمین میں ہے اور اسی کے حکم سے کشتی سمندر میں تیرتی ہے۔?

It is He who has made the earth subservient to you, so traverse its regions and eat its provisions. To Him you shall all be resurrected.
اسی نے تمہارے لئے زمین کو نرم بنادیا ہے کہ اس کے اطراف میں چلو اور رزق خدا تلاش کرو پھر اسی کی طرف قبروں سے اٹھ کر جانا ہے

It is He who has made the earth subservient to you, so traverse its regions and eat its provisions. To Him you shall all be resurrected.
وہی تو ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو نرم کر دیا سو تم اس کے راستوں میں چلو پھر اور الله کے رزق میں سے کھاؤ اور اسی کے پاس پھر کر جانا ہے

He it is Who made the earth subservient to you. So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided. To Him will you be resurrected.
اسی نے تمہارے لئے زمین کو نرم بنادیا ہے کہ اس کے اطراف میں چلو اور رزق خدا تلاش کرو پھر اسی کی طرف قبروں سے اٹھ کر جانا ہے

It is He who has made the earth subservient to you. You walk through its vast valleys and eat of its sustenance. Before Him you will all be resurrected.
اسی نے تمہارے لئے زمین کو نرم بنادیا ہے کہ اس کے اطراف میں چلو اور رزق خدا تلاش کرو پھر اسی کی طرف قبروں سے اٹھ کر جانا ہے

It is He who made the earth subservient to you that you may travel all around it, and eat of things He has provided; and to Him will be your resurrection.
اسی نے تمہارے لئے زمین کو نرم بنادیا ہے کہ اس کے اطراف میں چلو اور رزق خدا تلاش کرو پھر اسی کی طرف قبروں سے اٹھ کر جانا ہے

It is He who has made the earth subservient to you, so traverse its regions and eat its provisions. To Him you shall all be resurrected.
وہی تو ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو تابع کر رکھا ہے، چلو اُس کی چھاتی پر اور کھاؤ خدا کا رزق، اُسی کے حضور تمہیں دوبارہ زندہ ہو کر جانا ہے

He it is Who made the earth subservient to you. So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided. To Him will you be resurrected.
وہی تو ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو تابع کر رکھا ہے، چلو اُس کی چھاتی پر اور کھاؤ خدا کا رزق، اُسی کے حضور تمہیں دوبارہ زندہ ہو کر جانا ہے

It is He who has made the earth subservient to you. You walk through its vast valleys and eat of its sustenance. Before Him you will all be resurrected.
وہی تو ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو تابع کر رکھا ہے، چلو اُس کی چھاتی پر اور کھاؤ خدا کا رزق، اُسی کے حضور تمہیں دوبارہ زندہ ہو کر جانا ہے