SUBJECTION на Русском - Русский перевод

• подчинение
• применение
• подвергали
• принуждение
• подчинения
• подчинении
• подчинению

Примеры использования Subjection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subjection to sun and sun lamps.
Подчинение солнца и солнца светильники.

Public officials: subjection to the law.
Государственные служащие: подчинение закону.

Subjection, correction, domination.
Порабощением, коррекцией, доминированием.

Let the woman learn in silence with all subjection.
Пусть женщина учится в молчании со всей покорностью.

Subjection is not a matter of ideology.
Подчинение не является предметом идеологии.

Machinic enslavement is therefore not the same thing as social subjection.
Машинное порабощение, следовательно, не то же самое, что социальное подчинение.

Subjection to the Spirit makes a man holy, like God.
Подчинение Духу делает человека святым, подобным Богу.

After 300 years of suffering and subjection, now is the time for decisive action.
После трехсот лет страданий и подчинения, пришло время решительных действий.

Subjection to the rule of law, at the procedural as well as substantive levels;
Подчинение правовой норме как на уровне процедуры, так и существа;

One who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
Хорошо управлять своими домашними, иметь детей в подчинении со всей серьезностью.

Creative capacity, less subjection to traditional or pre-established norms;
Творческие способности, меньшая степень зависимости от традиционных или ранее установленных норм;

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
Хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;

Illegal subjection to administrative arrest or community work or application of fines;
Незаконное применение административного ареста или привлечение к общественным работам либо наложение штрафа;

The third important mechanism that determines the subjection of an individual or a group is"power of authority.
Третьим важным механизмом, обуславливающим подчинение индивида или группы ситуации, является« власть авторитета».

Subjection operates at the molar level of the individual(its social dimension, the roles, functions, representations and affections).
Подчинение действует на молярном уровне индивидуума( его социальное измерение, роли, функции, представления и привязанности).

Illegal administrative arrest or subjection to community work, seizure of property, fine;
Незаконного административного ареста или привлечения к общественным работам, конфискации собственности и наложения штрафа;

Let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.
Пусть женщины молчат в собраниях, потому что им не разрешается говорить, но пусть будут в подчинении, как и Закон говорит.

The turning of it wholly to the Divine, the subjection of the mind and the vital to the control of the inner being, the soul.
Поворот его всецело к Божеству, подчинение ума и витала контролю внутреннего существа, души.

Corrupters of humility negate the heroic act of the spiritual liberation of man and hold man in subjection to an authoritative system of life.
Упадочники смирения отрицают героический акт духовного освобождения человека и держат человека в подчинении авторитарной системе жизни.

Paragraph 1 declares,"The subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights.
Пункт 1 гласит, что" подчинение народов иностранному игу и господству и их эксплуатация являются отрицанием основных прав человека.

On the one hand, he was happy that he creates jobs, but on the other, it turned out that he, a simple Siantian, holds Gliandians in subjection!
С одной стороны он был счастлив, что создает рабочие места, однако с другой, получалось, что он, простой скийтус, держит у себя в подчинении глиянцев!

Minors are victims of a stronger psyco-physical subjection that entails a more complex way-out process.
Несовершеннолетние страдают от жесткого психофизического подчинения, что требует более сложного механизма их вывода из этого состояния.

At that time much was being taught in various places about how women should find their right place and how they should get'under shelter', or be in subjection.
В то время в различных местах много преподавалось о том, как женщинам найти свое правильное место и как укрыться« в убежище» или быть в подчинении.

In place of the looting and subjection of countries, we propose fair trade and a world in which we all win, through solidarity and partnership.
Вместо ограбления и подчинения стран мы предлагаем справедливую торговлю и мир, в котором благодаря солидарности и партнерству выигрываем все мы.

However, the Supreme Court did not mention the author's statements regarding his subjection to torture and cruel, inhuman and degrading treatment.
Однако Верховный суд не упомянул заявлений автора, касающихся того, что его подвергали пыткам, жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.

Subjection of the State to the law, meaning that the executive authority is bound by the law in all the actions that it takes and measures that it pursues;
Подчинение государства закону, означающее, что исполнительная власть связана законом во всех действиях, которые она предпринимает, и мерах, которые она принимает;

I will try to illustrate the features that characterize these devices of enslavement and subjection, by examining how they function in the television“machine”.
Я постараюсь проиллюстрировать свойства, характеризирующие эти устройства порабощения и подчинения, рассмотрев, как они функционируют в« машине» телевидения.

Social subjection regards individuals and machines as entirely self-contained entities(the subject and the object) and establishes insurmountable boundaries between them.
Социальное подчинение рассматривает индивидуумов и машины как полностью самодостаточные, замкнутые сущности( субъект и объект) и устанавливает между ними непреодолимые границы.

In the Russian context, one can imagine that an experiment similar to the controlled Zimbardo experiment on the subjection of people is carried out nationwide.
В российском контексте можно представить, что подобный контролируемому эксперименту Зимбардо эксперимент по подчинению людей осуществляется в масштабах всей страны.

Anglican missionaries sought rejection of the Malankara Church from subjection to the Jacobite Patriarch of Syria, who was a subject of the Ottoman Empire, hostile to the British.
Англиканские миссионеры добивались отказа Маланкарской церкви от подчинения якобитскому патриарху Сирии, который был подданным Османской империи, враждебной британцам.