ПОДВЕДОМСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• subordinate
• run
• attached
• under the jurisdiction
• subordinated
• authority

Примеры использования Подведомственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждения, подведомственные другим министерствам.
Institutions under other ministries.

Территориальные органы и подведомственные учреждения.
Territorial bodies and subordinate organizations.

Национальный статистический комитет и его подведомственные органы.
The National Statistics Committee and its subordinated bodies.

Департамент образования и подведомственные коммунальные учреждения.
Department of Education and subordinate public utilities.

Места содержания под стражей, подведомственные.
Places of detention under the authority of the..

Управления молодежи и спорта и подведомственные коммунальные учреждения.
Department of Youth and Sports and subordinate public utilities.

Организации подведомственные аппаратам административных районов Еревана.
The organizations subordinated to the staffs of the administrative districts.

Другие основные учреждения, подведомственные Минприроды.
Other Key Institutions subordinated to the MNREP.

Многие представители гражданских органов власти не покинули подведомственные зоны.
Many civil administrative representatives did not flee the covered zones.

Основной вопрос: нужны ли подведомственные органы НСК или не нужны?
A fundamental question is whether the NSC needs subordinated bodies or not?

Департамент культурно-общественного развития и подведомственные коммунальные учреждения.
Department of cultural and public development and subordinate public utilities.

Сегодня детские сады, подведомственные мэрии Еревана посещают почти 30 тысяч детей.
About 30 thousand children attend kindergartens subordinated to the Municipality.

Департамент транспорта и связи и подведомственные коммунальные предприятия.
Department of Transport and Communications and subordinate utilities.

Их основная часть пришлась на УП« Тошавтотаъмирхизмат» и другие подведомственные предприятия компании.
Their main part came in the"Toshavtotamirxizmat" and other subordinate enterprises of the company.

Ниже перечисляются органы и фонды, подведомственные министерству просвещения.
The following bodies and funds fall under the jurisdiction of the Ministry of Education.

Наркологические клиники, подведомственные АБ, обеспечивают лечение наркоманов с психиатрическими проблемами;
Substance Abuse Clinics run by HA provide medical treatment to drug abusers with psychiatric problems;

Во всех органах местной власти созданы подведомственные структуры данного Комитета.
Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority.

В экспо приняли участие подведомственные мэрии Еревана структуры, а также некоторые частные компании.
The structures subordinated to the Municipality of Yerevan and some private organizations participated in the exposition.

Пенитенциарные учреждения и следственные изоляторы, подведомственные Комитету национальной безопасности.
Penitentiary institutions and investigation isolators under the National Security Committee.

Министерством просвещения через подведомственные учебные заведения и органами местного управления по месту проживания.
Ministry of Education through the subordinated institutions and local authorities at the place of residence.

Обращаться в государственные органы и учреждения, подконтрольные и подведомственные этим государственным органам;
Communicate with State bodies and the establishments reporting and subordinate to such bodies;

Судебные работники, покинувшие подведомственные им округа после развернутого<< Селекой>> наступления, назад пока не вернулись.
The magistrates who fled their jurisdictions after Séléka's offensive have yet to return.

Департамент развития жилищно-коммунальной инфраструктуры городского совета и подведомственные коммунальные предприятия.
Department for the Development of Housing and Communal Infrastructure of the City Council and subordinate utilities;

Рисунок 1. 2: Территориальные органы и подведомственные организации Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды.
Figure 1.2: Territorial bodies and subordinated organizations of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection.

Вышеупомянутые медицинские услуги предоставляются через медицинские организации, подведомственные Министерству здравоохранения.
Health services mentioned above are provided through health organizations subordinate to the Ministry of Health.

Те подведомственные организации, которые реально необходимы, следует по возможности консолидировать для снижения административных расходов.
Those subordinate organizations that are really needed should, if possible, be consolidated to reduce administrative costs.

ВМоскве существуют также территориальные органы исполнительной власти, подведомственные правительству столицы,- префектуры административных округов.
Moscow also has territorial executive bodies subordinate to the Moscow government- prefectures of the administrative districts.

Те подведомственные организации, которые реально необходимы, следует по возможности консолидировать для снижения административных расходов.
Those subordinate organisations, which are genuinely necessary, should be consolidated as much as possible to reduce administrative costs.

Органами государственного финансового контроля в Узбекистане являются Счетная палата, Министерство финансов и его уполномоченные подведомственные органы.
The bodies of state financial control in Uzbekistan are the Accounts Chamber, Ministry of Finance and its authorized subordinate bodies.

Все подведомственные МРСК, РСК и их филиалы получили паспорта готовности к работе в осенне-зимний период 2006/ 2007 гг. в установленные сроки.
All subordinated IDGC, RNC and their branches received passports of availability for service during the autumn-winter period 2006/2007 in target dates.