DEPENDIENTES на Русском - Русский перевод

• зависимых
• иждивенцев
• зависящих
• подведомственных
• зависимости
• находящимися
• иждивении
• несамостоятельных
• зависимые
• зависимыми
• зависимым
• иждивенцами
• иждивенцы
• зависят
• подведомственные
• зависящие
• подведомственными
• иждивенцам
• зависимость
• находящихся
• зависимостью
• зависящим

Примеры использования Dependientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero somos dependientes.
Но мы уже зависимы.

Dependientes de comercio y mercados.
Продавцы магазинов и рыночные торговцы.

Rastrea los dependientes.
Отслеживает зависимости.

Y dependientes: informe de la Subcomisión de.
И территориях: доклад подкомиссии.

Discapacitados y dependientes.
Инвалидность и иждивенцы.

Y dependientes: informe de la Subcomisión de.
И территориях: доклад подкомиссии в.

Podemos convertirnos en contribuidores, no dependientes.
Мы можем стать партнерами, а не иждивенцами.

Dependientes de tiendas y vendedores de mercados.
Продавцы магазинов и рыночные торговцы.

Los centros de salud maternoinfantil dependientes del Ministerio.
По охране здоровья матери и ребенка, находящихся в ведении.

Los dependientes tienen llaves para la puerta principal.
У служащих есть ключи от входной двери.

Bueno, es posible que hayamos crecido un poco dependientes uno de otro.
Что ж, возможно мы стали немного зависимы друг от друга.

Dependientes de organizaciones no gubernamentales.
Процентов подчиняются неправительственным организациям.

El ACNUR tiene oficinas dependientes en Pec, Prizren y Mitrovica.
Местные отделения УВКБ действуют в Пече, Призрене и Митровице.

Uso del tiempo, incluido el cuidado de los hijos y otros dependientes.
Использование времени, включая уход за детьми и другими иждивенцами.

En hospitales dependientes del Ministerio de Salud.
В госпиталях, подведомственных Министерству здравоохранения.

Espacio Económico Europeo y nacionales suizos y sus dependientes.
Европейская экономическая зона( ЕЭЗ) и граждане Швейцарии и их иждивенцы.

Centros dependientes de organizaciones de la sociedad civil.
Центры в ведении организаций гражданского общества.

Trabajadores del sector servicios y dependientes de tiendas y mercados;
Работники сферы обслуживания и продавцы в магазинах и на рынках.

Servicios dependientes de la Administración Judicial y Penitenciaria;
Службами, относящимися к Администрации по делам судебных и пенитенциарных учреждений;

Disminución del número de beneficiarios dependientes de la asistencia en efectivo.
Уменьшение числа бенефициаров, зависящих от денежной помощи.

Son totalmente dependientes de los restos digeridos de comida que llega aquí desde fuera.
Они полностью зависят от переваренных остатков пищи, которые попадают сюда снаружи.

También hay cuatro teatros de minorías, dependientes de las autoridades regionales.
В их ведении также находятся четыре театра национальных меньшинств.

Pero todavía somos dependientes de recursos naturales como materias primas.
Но мы по-прежнему зависим от природного сырья.

Tratamiento del cáncer y de pacientes diabéticos dependientes de la insulina;
Лечение раковых больных и пациентов- диабетиков, имеющих инсулиновую зависимость;

Colores y tipos de letra dependientes del estado de la clave en la lista de certificados.
Зависимость цветов и шрифтов в списке ключей от их состояния.

El Subcomité visitó los dos principales lugares de detención dependientes del CSNE.
ППП посетил два основных места содержания под стражей, находящихся в ведении ГКНБ.

Tenemos que llevarla a cabo para dejar de ser dependientes de otros para el abastecimiento de gas.
Мы должны это сделать, чтобы уйти от зависимости по газу.

Ese plan nos deja totalmente dependientes de ustedes para diseminar el retrovirus.
Этот план заставляет нас полностью положиться на вас в распространении ретровируса.

Tema 3 del programa- Diversificación en los países dependientes de los productos básicos.
Пункт 3 повестки дня- Диверсификация в странах, зависящих от сырьевого сектора.

Las instituciones públicas del país siguieron siendo altamente dependientes de la asistencia exterior.
Государственные учреждения Сомали продолжают в высокой степени зависеть от внешней помощи.

Как использовать "dependientes" в предложении

Los morfemas pueden ser dependientes o independientes.

Los dependientes me miran con cara alucinada.

000 dependientes reconocidos, de los que 726.

000 más ayudas por dependientes o hijos.

Las variables dependientes fueron: 1) dficit cognitivo.

en tierras dependientes del virreinato del Perú.

Las personas emocionalmente dependientes son personas heridas.

Celebró anoche en apariencia, dependientes billy rovzar.

Necesidades especiales de las personas dependientes Higiénico-Sanitarios.

2%, seguidos por los dependientes casados (63.