ЗАВИСИМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• dependientes
• dependencias
• no autónomos
• adictos
• dependen
• dependiente
• no independientes
• dependencies

Примеры использования Зависимые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зависимые от острова св.
Dependencia de Santa Elena.

Подождите, мы сексуально зависимые?
Espera,¿Somos sexo adictos?

Зависимые от острова св.
DEPENDENCIAS DE SANTA ELENA.

Наркоторговцы, зависимые, различные виды наркоты.
Traficantes, adictos, diferentes tipos de drogas.

И зависимые заморские территории.
Y TERRITORIOS DEPENDIENTES.

Почти в каждой американской семье есть зависимые.
Casi todas las familias estadounidenses tienen alguna adicción.

Зависимые знают о своей проблеме.
Los adictos saben que son adictos.

Доля занятых полный рабочий день в 2003 году, зависимые наемные работники4.
Tasa de empleo a jornada completa en relación de dependencia, 20034.

Зависимые заморские территории.
TERRITORIOS DEPENDIENTES DE ULTRAMAR.

Название Отмечалась ли значительная поддержка по вопросу о перемене названия" британские зависимые территории" соответствующих стран?
Se preguntó si había gran interés en cambiar el nombre de estos países ahora denominados“Territorios británicos no autónomos”?

Зависимые от острова Св. Елены территории.
Dependencias de Santa Elena.

Эти последствия могут серьезно повлиять на климатически зависимые отрасли хозяйства, прежде всего на сельское, лесное и водное хозяйство.
Estos efectos pueden tener una influencia considerable en los sectores de la economía que dependen del clima, en especial la agricultura y la gestión de bosques y aguas.

VI. Зависимые от острова Св. Елены территории.
VI. Dependencias de Santa Elena.

Местное население, включая женщин, и зависимые от лесов общины занимают ключевое место в процессе обеспечения рационального лесопользования.
Las poblaciones locales, incluidas las mujeres, y las comunidades que dependen de los bosques resultan fundamentales para lograr una ordenación sostenible de los bosques.

Зависимые от острова Св. Елены территории.
Territorios dependientes de Santa Elena.

До Конференции каждая из наших стран, включая зависимые страны Карибского бассейна, представила национальный доклад по народонаселению и развитию.
Antes de la Conferencia, cada una de nuestras naciones, incluidos los países no independientes del Caribe, elaboró un informe nacional sobre la población y el desarrollo.

Зависимые не могут контролировать свое поведение.
Los adictos no pueden controlarse.

В проекте закона предлагается официально заменить название<< зависимые территорииgt;gt; на<< заморские территории>gt;, которое лучше отражает характер отношений с указанными территориями.
Un efecto de esa ley sería cambiar oficialmente la denominación de Territorio dependiente por Territorio de Ultramar a fin de reflejar más exactamente el carácter de las relaciones.

Iii. зависимые территории 172- 324 49.
III. LOS TERRITORIOS DEPENDIENTES 172- 324 44.

В приложении приводится таблица, в которой показано, какие заморские и зависимые территории ратифицировали 12 конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Se adjunta un cuadro en que se indican los Territorios de Ultramar y dependencias de la Corona que han ratificado los 12 convenios de las Naciones Unidas en materia de terrorismo.

Зависимые заморские территории Великобритании.
Territorios de Ultramar del Reino Unido.

В этой связи к началу шестого цикла реализации рамок сотрудничества( 1997- 1999 годы) все зависимые территории Карибского бассейна, которые связаны с Организацией программами технического сотрудничества, получили статус стран- чистых доноров.
En consecuencia, a partir del comienzo del marco de cooperación del sexto ciclo(1997-1999), todos los territorios dependientes del Caribe que tienen programas de cooperación técnica con la organización han sido reconocidos como países contribuyentes netos.

VII. Зависимые от острова Св. Елены территории.
VII. Territorios dependientes de Santa Elena.

Просит управляющую державу при рассмотрении, принятии и/ или осуществлении программных решений, которые могут затронуть ее зависимые территории, продолжать уделять самое пристальное внимание интересам, нуждам и пожеланиям правительства территории и народа Ангильи;
Pide a la Potencia administradora que al examinar, adoptar y aplicar decisiones de política que puedan afectar a sus Territorios dependientes siga prestando la máxima atención a los intereses, las necesidades y los deseos del Gobierno del Territorio y del pueblo de Anguila;

Зависимые говорили, что это я так сублимирую.
Los adictos decían algo de que había que llenar un agujero.

С тех пор зависимые территории называются британскими заморскими территориями.
Desde entonces, los territorios no autónomos se denominan Territorios británicos de ultramar.

Зависимые люди хотят чувствовать себя частью чего-то, чего угодно.
Aquellos que dependen de otros quieren sentirse parte de algo.

Все зависимые территории Соединенного Королевства являются британскими, потому что они хотят быть таковыми.
Todos los territorios no autónomos del Reino Unido eran británicos porque deseaban serlo.

Зависимые территории должны по возможности стремиться к достижению экономической самостоятельности.
Los territorios no autónomos deberían tratar de alcanzar la autosuficiencia económica en la medida de lo posible.

Зависимые территории должны прилагать усилия для максимально возможного достижения уровня экономической самообеспеченности.
Los Territorios no autónomos debían esforzarse al máximo por lograr su autonomía económica.