ВЕДЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• administrados
• gestión
• mantenimiento
• mantener
• conducción
• competencia
• dependiente
• compete
• mandato
• administrado
• administradas
• administra
• dependientes
• competencias
• manteniendo
• mantenidos
• competen

Примеры использования Ведении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ведении ПРООН.
Administrado por el PNUD.

Центры в ведении Министерства.
Centros dependientes del Ministerio.

Ведении Столичного развития.
Autoridad Desarrollo Capital.

Технически, она в нашем ведении.
Técnicamente, es nuestra jurisdicción.

Рифма, в ведении, и они его приказы.
Rhyme sigue a cargo. Son órdenes suyas.

Право принимать участие в ведении.
El derecho a participar en los asuntos.

Этот бар находится в ведении арийцев Юнайтед.
Ese bar que está dirigido por arios Unidas.

Ваша операция будет исключительно в ее ведении.
Tu misión estará únicamente bajo su supervisión.

Эти склады находятся в ведении Программы.
La administración de los almacenes corresponderá al Programa.

Центры в ведении организаций гражданского общества.
Centros dependientes de organizaciones de la sociedad civil.

Эта система основана на ведении индивидуальных счетов.
El sistema se administra en cuentas individuales.

Общее число медицинских стационаров, находящихся в ведении МЗСО.
Número total de establecimientos con internación del MSB y BS.

Остатки наличных средств находятся в ведении ПРООН от имени ЮНФПА.
El PNUD mantiene saldos en efectivo en nombre del FNUAP.

В ведении крупных предприятий при тенденции постепенной централизации.
Internalizada en las grandes empresas, externalización gradual.

Место большого богатства в ведении его экипажей и ходящих без флага.
Un lugar de gran riqueza dirigido por sus tripulaciones y sin bandera.

Национальный реестр больных диабетом, который находится в ведении АИЗС;
Registro nacional sobre la diabetes, dependiente del Instituto de Salud y Bienestar de Australia;

Все эти приюты находятся в ведении НПО, получающих финансирование от государства.
Todos ellos eran manejados por ONG financiadas por el Estado.

Государственные организации, находящиеся в ведении Совета государственной службы.
Organizaciones públicas incluidas en el mandato del Consejo de la Administración Pública.

Органу( структуре), в ведении которого находится данное медицинское учреждение;
El órgano o la entidad de que dependa el centro de salud en cuestión;

Муниципалитеты, находящиеся в ведении Совета государственной службы.
Municipios incluidos en el mandato del Consejo de la Administración Pública.

Оказывать содействие в ведении институциональной отчетности по оперативным вопросам;
Ayuden a mantener un registro institucional de las cuestiones operacionales;

Оказывает содействие в надлежащем ведении счетов и учетной документации;
Prestará asistencia para gestionar debidamente las cuentas y los registros;

Программа находится в ведении Агентства по вопросам развития острова Св. Елены.
De la gestión del programa se ocupa el Organismo de Desarrollo de Santa Elena.

Школа изящных искусств Лихтенштейна также находится в ведении министерства образования.
La Escuela de Bellas Artes de Liechtenstein también depende del Ministerio de Educación.

Обе организации находятся в ведении министерства социальной политики.
Ambas entidades están bajo la dirección del Ministerio para la Política Social.

DCIAP может также расследовать случаи коррупции при ведении международных сделок.
El DCIAP tiene también competencia para investigar la corrupción en las transacciones internacionales.

Данная подпрограмма находится в ведении Отдела оперативной деятельности и анализа.
La responsabilidad del subprograma incumbe a la División de Operaciones y Análisis.

Совершенствование рационального распоряжения ресурсами, находящимися в ведении Структуры<< ООН- женщины>gt;.
Mejor administración de los recursos por la gestión de ONU-Mujeres.

Вопросы создания канализационной системы находятся в ведении местных муниципалитетов.
El establecimiento de un sistema de alcantarillado está sujeto a la autoridad de las municipalidades locales.

Совершенствование рационального распоряжения ресурсами, находящимися в ведении Структуры<< ООН- женщины>gt;.
Mejora de la administración de los recursos con la gestión de ONU-Mujeres.