ADMINISTRADAS на Русском - Русский перевод

Примеры использования Administradas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Tierras administradas por el Estado.

Земли, управляемые государством.

Secretarías de convenciones administradas por el PNUD.

Секретариаты конвенций, действующие под руководством ЮНЕП.

Operaciones administradas por el PNUD ajenas a él.

Не финансируемые ПРООН операции, управляемые ПРООН.

También había cárceles de mujeres administradas por mujeres.

Имеются также тюрьмы для женщин, обслуживаемые женщинами.

Actividades administradas por el PNUMAa.

Деятельность, осуществляемая под руководством ЮНЕПа.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

administrar justicia administra el fondo administra el programa el fondo es administradoadministrar sus recursos administrar sus bienes administrar proyectos administra un programa administrado por el gobierno la justicia se administra

Больше

Использование с наречиями

administrados separadamente administrar eficazmente

Использование с глаголами

siguió administrando

Se han fortalecido las plataformas de conocimientos sobre el tema administradas por homólogos/contrapartes.

Нет Усилены управляемые партнерами платформы знаний по данной теме.

Actividades administradas por el PNUDa.

Деятельность, осуществляемая под руководством ПРООНа.

Todos queremos ver a las Naciones Unidas revitalizadas,fortalecidas y bien administradas.

Все мы хотим видеть Организацию Объединенных Наций обновленной,укрепленной и хорошо управляемой.

Actividades administradas por el PNUMAa.

Деятельность, осуществляемая под руководством ЮНЕПa.

Todos esos estudios se financian con becas otorgadas y administradas por Tokelau.

Обучение на этих курсах оплачивается за счет стипендий, которые предоставляет и которыми распоряжается Токелау.

Actividades administradas por el PNUDb.

Деятельность, осуществляемая под руководством ПРООНb.

Diversas otras fuentes de financiación seguirían estando administradas por separado.

Управление рядом других источников финансирования будет попрежнему осуществляться на самостоятельной основе.

Actividades administradas por la ONUDIa.

Деятельность, осуществляемая под руководством ЮНИДОа.

Actualmente en esas provincias funcionan más de 2.000 explotaciones agrícolas administradas por mujeres.

В настоящее время здесь действуют более 2 тысяч фермерских хозяйств, которыми руководят женщины.

Actividades administradas por la ONUDIb.

Деятельность, осуществляемая под руководством ЮНИДОb.

En particular, alos gobiernos les corresponde desempeñar un papel especial como incubadores de empresas administradas por jóvenes;

В частности,правительства могли бы выполнять специальные функции по опеке предприятий, руководимых молодыми людьми;

Actividades administradas por el Banco Mundialb.

Деятельность, осуществляемая под руководством.

Servicios adicionales para aplicaciones web administradas por los usuarios.

Дополнительных услуг для управляемых пользователем веб- приложений.

Actividades administradas por el Banco Mundial.

Расходы на деятельность, осуществляемую под рукводством Всемирного банка.

Pakistán(provincia de Balochistán, provincia de Khyber Pakhtunkhawa(anteriormente, provincia de la Frontera Noroccidental)y zonas tribales administradas federalmente).

Пакистан( провинция Белуджистан, провинция Хайбер- Пахтунхва( бывшая Северо-Западная пограничная провинция)и Территории племен федерального управления).

Proporción de escuelas administradas por diversos organismos.

Доля школ, находящихся в ведении различных органов.

Para adoptar una posición respecto de este artículo,hay que aclarar más la condición de los estudiantes en instituciones administradas por autoridades militares.

Для определения позиции по этой статье необходимополучить дополнительные разъяснения относительно статуса учащихся учебных заведений, находящихся в ведении военных органов.

Valor de las existencias administradas(en millones de chelines).

Стоимостной объем регулируемых инвентарных запасов( млн. шиллингов).

Proporcionar recursos mediante, por ejemplo, programas de pequeños subsidios y apoyo técnico y administrativo de otro tipo,para iniciativas adoptadas y administradas a nivel de la comunidad;

Предоставление ресурсов через такие механизмы, как программы выделения небольших субсидий и техническая и прочая административная поддержка инициатив,выдвигаемых и осуществляемых на уровне общин;

Escuelas administradas con arreglo a la Ley de educación(cap. 41);

Школы, функционирующие в соответствии с Законом об образовании CAP 41;

Valor de las existencias administradas(en millones de chelines).

Стоимостной объем регулируемых товарно-материальных запасов( млн. шиллингов).

Las clínicas de atención prenatal y neonatal administradas por los consejos de condado desempeñan una función central en la prestación de apoyo y asesoramiento a nuevos padres.

Качественные клиники по уходу за младенцами и дородовому уходу, находящиеся в ведении советов ленов, играют центральную роль в обеспечении поддержки и консультирования молодых родителей.

Escuelas oficiales: del Estado, administradas directamente por el Gobierno;

Официальные школы: государственные, управляемые непосредственно правительством;

Las secretarías permanentes de las convenciones administradas por el PNUMA pueden servir de precedente respecto de la designación de jefe.

В качестве примера назначения главы секретариата конвенции можно указать постоянные секретариаты конвенций, находящиеся в ведении ЮНЕП.

Al contrario,son la consecuencia inevitable de años de políticas mal administradas que han provocado una alta inflación, una moneda seriamente sobrevaluada y una erosión enorme de las reservas extranjeras.

Наоборот, это почти неизбежный результат многолетней политики плохого управления, которая вызвала высокую инфляцию, завышенный курс местной валюты, быстрое истощение золотовалютных запасов.