Примеры использования Administra el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta división también administra el Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos.
Acogeríamos con satisfacción un aumento del apoyo a nuestros programas nacionales oa los proyectos de desarrollo que administra el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
Мы приветствовали бы увеличение поддержки наших национальных ЮНФПА передает казначейству ПРООН на внешний подряд функции Кроме того, секретариат Совета руководит программой по поддержке социальной деятельности на местах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
administrar justicia
administra el fondo
administra el programa
el fondo es administradoadministrar sus recursos
administrar sus bienes
administrar proyectos
administra un programa
administrado por el gobierno
la justicia se administra
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Administra el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el campo de los derechos humanos;
Руководит программой консультативного обслуживания и технической помощи в области прав человека;En el caso del UNFPA,la tesorería del PNUD administra el programa de cobertura de los riesgos a cambio de un pago.
В случае ЮНФПА административное управление программой хеджирования осуществляется за плату казначейством ПРООН.От имени 15учреждений Организации Объединенных Наций ПРООН руководит программой для младших сотрудников- специалистов.В рамках От имени 15учреждений Организации Объединенных Наций ПРООН руководит программой младших сотрудников категории специалистов.En algunos casos,el ministerio de asuntos femeninos es el organismo que administra el programa de desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer.
В ряде стран вопросами управления программами развития женского предпринимательства занимаются министерства по делам женщин.Por otra parte, el Centro administra el Programa de patrocinio de la Convención establecido por decisión de la Tercera Conferencia de Examen.
Кроме того, Центр обеспечивает управление Программой спонсорства по Конвенции, учрежденной согласно решению третьей обзорной Конференции.Центр также проводит исследования и изучает конкретные вопросы на местах,оказывает содействие в подготовке докладов специальными докладчиками и осуществляет программу консультативного обслуживания и технической помощи, связанную с реализацией Декларации.Выступая от имени трех учреждений- партнеров по ГЭФ, ПРООН обеспечивает также руководство программой ГЭФ/ НПО по предоставлению небольших субсидий.При поддержке Американского банка развития государство- участник осуществляет программу базового питания( ПБП), которой охвачено 20 000 женщин и детей.ПРООН руководит Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, которая содействует устойчивому развитию человеческого потенциала по всему миру путем поощрения добровольческой работы.De acuerdo con su mandato fundamental, la Oficina de Ética administra el programa de declaración de la situación financiera, de periodicidad anual y carácter continuo.
В качестве одной из своих главных задач Бюро по вопросам этики обеспечивает осуществление программы раскрытия финансовой информации, которая носит постоянный и ежегодный характер.También administra el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en lo relativo a la promoción de la Declaración, en cumplimiento de lo pedido por la Asamblea General en su resolución 49/192.
Он также осуществляет программу консультативных услуг и технического содействия в связи с содействием осуществлению Декларации, что предусматривается в резолюции 49/ 192 Генеральной Ассамблеи.De acuerdo con su mandato fundamental, la Oficina de Ética administra el programa de declaración de la situación financiera, de periodicidad anual y carácter continuo.
В рамках одной из основных задач своего мандата Бюро по вопросам этики обеспечивает осуществление программы раскрытия финансовой информации, которая представляет собой непрерывную годовую Están en curso los preparativos de las elecciones de los consejos locales, y los recursos financieros precisos se han prometido uobligado por medio del fondo colectivo electoral que administra el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).
Идет подготовка к проведению выборов в местные советы,для чего по линии находящегося под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) фонда пакетного финансирования для выборов были объявлены или выделены необходимые финансовые ресурсы.B Incluidos los fondos que administra el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).
B Включая фонды, управляемые Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).Отделение по вопросам спорта и культурного досугав сотрудничестве с группой общин коренных народов и другими министерствами занимается осуществлением программы" Будущие руководители Альберты", в рамках которой молодежь из числа коренного населения Бюро осуществляет программу раскрытия финансовой информации, организует ежегодные и периодические мероприятия по подаче деклараций, анализирует представленную информацию, оказывает консультативную помощь и дает указания по смягчению последствий выявленных или раскрытых конфликтов интересов.Информационная служба Организации ОбъединенныхНаций также оказывает услуги посетителям и руководит программой экскурсий с гидом в Венском международном центре, смета которой проходит по разделу 3 сметы поступлений.ПРООН руководит Программой добровольцев Организации Объединенных Наций-- организацией системы Организации Объединенных Наций, которая содействует поощрению добровольческой работы в целях поддержки мира и развития во всем мире и показатели деятельности которой отражаются в финансовых ведомостях ПРООН.Служба обеспечивает обслуживание посетителей и руководит программой экскурсий с гидом во Дворце Наций, бюджет которой проходит по разделу 3 сметы поступлений.Бюро по вопросам этики осуществляет программу представления финансовой информации, организует ежегодные и периодические мероприятия по представлению финансовой информации, анализирует представленную информацию и оказывает консультативную помощь и дает рекомендации по смягчению последствий выявленных и обнаруженных конфликтов интересов.Служба оказывает услуги посетителям и руководит программой экскурсий с гидом в Венском международном центре, смета которого проходит по разделу 3 сметы поступлений.Administra el programa de proyectos de asistencia técnica que le asignen la Comisión de Derechos Humanos y otros órganos legislativos de las Naciones Unidas prestando asistencia en la revisión de legislaciones nacionales y en el establecimiento de instituciones nacionales para la protección y promoción de los derechos humanos;
Руководит программой осуществления проектов технической помощи в соответствии с просьбами Комиссии по правам человека и других директивных органов Организации Объединенных Наций путем оказания помощи в пересмотре национального законодательства и создании национальных институтов защиты и поощрения прав человека;Департамент по вопросам муниципалитетов, культуры и жилья обеспечивает осуществление программы содействия восстановлению жилищ и 
