Примеры использования Tema en el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por esas razones,resulta más importante que nunca mantener ese tema en el programa.
Соответственно, Соединенные Штаты не поддерживают предложение о сохранении этого пункта в повестке дня.Su Gobierno no apoya la propuesta de incluir el tema en el programa.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los siguientes temastemas sustantivos
el segundo temael primer temalos tres temaslos distintos temaslos temas más importantes
los nuevos temaslos temas centrales
el principal tema
Больше
Se afirmó que mantener este tema en el programa del Comité Mixto no cumplía ningún propósito útil.
Было отмечено, что сохранение этого пункта в повестке дня Правления не отвечает каким-либо полезным целям.Había recomendado oficialmente a la Comisión que estudiara la posibilidad de incluir este tema en el programa del Décimo Congreso.
Официально рекомендовал Комиссии рассмотреть вопрос о включении этого пункта в повестку дня десятого Конгресса.Пунктом 5 предусматривается включение данного вопроса в повестку дня семьдесят первой сессии.Гн Орельяна Меркадо(Гондурас) говорит, что его делегация поддерживает просьбу о включении этого пункта в повестку дня.Además, la Reunión decidió incluir el tema en el programa de su novena Reunión.
Совещание постановило также включить этот пункт в повестку дня девятого совещания.Además de mantener el tema en el programa de trabajo de la Sexta Comisión, es preciso que haya un debate para la adopción de medidas durante el próximo período de sesiones.
Оратор считает необходимым не только сохранить пункт в повестке дня Шестого комитета, но и провести прения по вопросу о принятии мер на его ближайшей сессии.Делегации просили сохранить этот вопрос в повестке дня для его дальнейшего обсуждения.Просьба о включении этого пункта в повестку дня была представлена уже два месяца назад;Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в повестку дня пятьдесят третьей сессии.Sin embargo, todas las delegaciones podían plantear cuestiones y todos los Estados miembros del Comité ocualquier delegación podían pedir la inscripción de un tema en el programa.
Однако Генеральная Ассамблея постановила оставить этот пункт в повестке дня этой сессии( решение 48/ 484).Deseo expresar mi agradecimiento a los Estados miembros de la regióndel Caribe por haber incluido ese importante tema en el programa de la Asamblea General.
Я выражаю благодарность государствам-членам из региона Карибского бассейна за внесение этого важного вопроса в повестку дня Генеральной Ассамблеи.Процедуру включения пунктов в повестку дня или их исключения из нее следует сохранить Mi delegación sumará esfuerzos con otros Miembros para restablecer este delicado tema en el programa de las Naciones Unidas.
Моя делегация вместе с делегациями всех других заинтересованных государств- членов будет стремиться к тому, чтобы восстановить этот весьма сложный вопрос в повестке дня Организации Объединенных Наций.Генеральная Ассамблея постановила сохранить этот пункт в повестке дня Encomió la iniciativa adoptada por el Secretario Ejecutivo de la CEPA de incluir ese importante tema en el programa del período de sesiones en curso.
Комиссия с удовлетворением отметилаинициативу Исполнительного секретаря ЭКА по включению этого важного вопроса в повестку дня нынешней сессии.Генеральная Ассамблея постановила сохранить этот пункт в повестке дня этих сессий( решения 51/ 462, 52/ 459 и 53/ 465).Комитет также рассмотрел Se convino en seguir incluyendo el tema en el programa de la AALCO y en proseguir la estrecha coordinación con todas las organizaciones internacionales pertinentes.
Было решено сохранить этот пункт в повестке дня ААКПО и продолжать предпринимать усилия по тесной координации со всеми соответствующими международными организациями.Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса и постановила сохранить этот пункт в повестке дня сессии( решение 53/ 465).Г-н РИДБЕРГ( Швеция) поддерживает предложение о включении данного пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи, четко обоснованное представителем Австралии.На своей пятьдесят третьей сессии Ассамблея постановила оставить данный пункт в повестке дня этой сессии( решение 53/ 465).Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса и постановила сохранить этот пункт в повестке дня этой сессии( решение 51/ 462).Hemos solicitado a los directores de las oficinas de estadística de las comisiones regionales que incluyan ese tema en el programa de las próximas reuniones sobre estadística de las comisiones regionales.
Мы обратились с просьбой к директорамстатистических подразделений региональных комиссий включить этот вопрос в повестку дня ближайших совещаний региональных статистических комиссий.
