Примеры использования El principal tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que te parece el principal tema de conversacion entre ellos va a ser?
Con los plazos para la remoción de minas cada vez más cerca de cumplirse,hemos hecho de esta cuestión el principal tema de la séptima Reunión de Estados Partes.
В связи с подходом предельныхсроков минной расчистки мы сделали эту проблему крупной темой седьмого Совещания государств- участников.El principal tema aquí es la mentalidad y la orientación política, no la edad cronológica.
El principal tema examinado fue la inversión extranjera directa para la financiación del desarrollo.
Основной темой обсуждения были прямые иностранные инвестиции для целей развития.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los siguientes temastemas sustantivos
el segundo temael primer temalos tres temaslos distintos temaslos temas más importantes
los nuevos temaslos temas centrales
el principal tema
Больше
Вопрос о доступе к рынкам обычно был важным аспектом торговых соглашений между государствами Африки, Карибского бассейна и Тихого океана и Европейским союзом.El principal tema del programa de ese período de sesiones fueel examen de la presentación de la Federación de Rusia.
Главным пунктом повестки дня этой сессии явилось рассмотрение указанного представления Российской Федерации.Последующие меры по итогам Всемирной конференции были главной темой молодежной конференции, которая состоялась в Бухаресте 4- 9 декабря 2001 года.El principal tema del período de sesiones fue la evaluación del primer año del tercer experimento técnico, al que llamamos ETGEC-3.
Основной темой сессии стала оценка первого года осуществления третьего технического эксперимента, который мы именуем ТЭГНЭ- 3.Como todos sabemos, la paz y la seguridad internacionales siempre han sido,sobre todo en los últimos años, el principal tema de interés en la vida internacional.
Как всем хорошо известно, вопросы, связанные с международным миром ибезопасностью, всегда- и особенно в последние годы- были главным предметом нашей озабоченности.Устойчивое развитие является главной темой основной сессии Экономического и Социального Совета 2008 года.Координаторы участвующих Este se ha convertido en el principal tema del mundo de hoy, y esta tendencia durará todavía bastante tiempo en el futuro.
Это стало основной темой в сегодняшнем мире, и такая тенденция будет сохраняться еще довольно значительное время в будущем.El principal tema tratado fue la reorganización de las Fuerzas Armadas de Etiopía a lo largo de la frontera con Eritrea.
Главным вопросом был Будущее отношений между Севером и Югом является основной темой переговоров после проведения референдума между двумя сторонами, которые начались в июле 2010 года.El principal tema de este informe es la repercusión de las medidas contra el terrorismo sobre el derecho de libertad de asociación y de reunión pacífica.
Основной темой его доклада является влияние контртеррористических мер на право на свободу ассоциации и мирных собраний.Старение населения является одной из проблем XXI века:20 лет назад основной темой первой Всемирной ассамблеи по проблемам старения, состоявшейся в Вене, было старение населения в развитых странах.El principal tema del capítulo 18 del Programa 21 es la aplicación de enfoques integrados a la conservación y el uso sostenible del agua dulce.
Центральной темой главы 18 Повестки дня на XXI век является внедрение комплексных подходов к сохранению и устойчивому использованию ресурсов пресной воды.Durante la reunión de Lisboa, el principal tema de debate fue la creación de normas estadísticas internacionales para la medición del tiempo de trabajo.
Основной темой обсуждений Лиссабонского заседания была разработка международных статистических стандартов измерения рабочего времени.El principal tema de la reunión fue el de las especies exóticas, que después de la destrucción del hábitat constituye la amenaza más grave a la diversidad biológica.
Основной темой совещания были чужеродные виды, которые представляют собой наиболее серьезную угрозу биологическому разнообразию после разрушения мест обитания.En 1989 y 1991 el cambio climático fue el principal tema del Día Mundial del Medio Ambiente(" Alerta mundial,la Tierra se calienta" y" Ante el cambio climático, un mundo solidario", respectivamente).
В 1989 и 1991 годах изменение климата было основной темой Всемирного дня окружающей среды( соответственно" Глобальное потепление- глобальное предупреждение" и" Изменение климата: необходимость в глобальном партнерстве").El principal tema de la conferencia fue" Aplicación del objetivo 7 meta 11: Superar los retos financieros y de recursos para la vivienda sostenible y el desarrollo urbano".
Основной темой конференции стало" Осуществление цели 7 задачи 11: преодоление проблем с финансированием и ресурсами в целях устойчивого жилищного строительства и развития городов".Директор выделил главный пункт повестки совещания: обзор вопросов практического осуществления международных стандартов финансовой отчетности( МСФО).El principal tema de que se ocupa la Comisión de Meteorología Agrícola es la" agrometeorología operativa para una producción agrícola sostenible, favorable al medio ambiente y económicamente viable".
Основным вопросом, рассматриваемым Комиссией ВМО по метеорологии для сельского хозяйства, является" Оперативная агрометеорология для обеспечения устойчивого, экологически безопасного и экономически жизнеспособного сельскохозяйственного производства".Se decidió que el principal tema de debate y para la adopción de decisiones de la primera reunión del grupo de expertos sería un esbozo anotado de carácter más detallado.
Было решено, что главным вопросом, который следует обсудить и уладить на первом совещании группы экспертов, будет более подробный, аннотированный набросок.Por consiguiente, el principal tema de debate será la determinación de las cuestiones e iniciativas concretas que los gobiernos deseen incluir en el programa del período extraordinario de sesiones.
В этой связи главной темой обсуждений будет определение конкретных вопросов и инициатив, которые правительства желают включить в повестку дня специальной сессии.El principal tema del 32° período de sesiones de la CEPAL, celebrado en Santo Domingo del 9 al 13 de junio de 2008, fue" El crecimiento económico y la transformación productiva 20 años después: viejos problemas, nuevas oportunidades".
Главной темой тридцать второй сессии ЭКЛАК, состоявшейся 9- 13 июня 2008 года в Санто- Доминго, стали<< Структурные преобразования и рост производительности-- 20 лет спустя: старые проблемы, новые возможности>gt;.El principal tema de discusión fue la necesidad de establecer un mecanismo intrarregional para ayudar a los países interesados a controlar y manejar mejor los movimientos de refugiados y personas desplazadas en la región.
Основной темой обсуждения была необходимость создания внутрирегионального механизма, который обеспечивал бы заинтересованным странам помощь в организации лучшего контроля за движением беженцев и перемещенных лиц и работы с ними в регионе.El principal tema del Informe es un análisis de la forma en que los distintos aspectos del sistema de comercio multilateral influyen en las oportunidades y limitaciones que tienen los países menos adelantados(PMA) para aumentar su participación en la economía mundial.
Главной темой Доклада является анализ вопроса о том, каким образом различные аспекты многосторонней торговой системы затрагивают возможности и трудности НРС в деле расширения их участия в мировой экономике.Выступающий остановился на основном пункте повестки дня, а также других темах, которые группа экспертов рассмотрела на своей двадцать пятой юбилейной сессии.
