Примеры использования El primer tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El primer tema.
Трэк первый.Bueno,¿Cuál es el primer tema?
El primer tema debe ser.
Se observó que el primer tema ofrecía varias ventajas.
Было отмечено, что у первой темы есть несколько преимуществ.El primer tema es comida para gatos.
Первая тема: кошачья еда.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los siguientes temastemas sustantivos
el segundo temael primer temalos tres temaslos distintos temaslos temas más importantes
los nuevos temaslos temas centrales
el principal tema
Больше
Se dedicarán dos sesiones al intercambio de opiniones sobre el primer tema.
El primer tema es la pobreza.
Соединенное Королевство предложило представить сообщение по первой теме, а Франция- по второй.El primer tema son las definiciones.
Tal vez hasta podría ser el primer tema del orden del día de la tarde.
Его принятие можно было бы даже поставить первым пунктом повестки дня заседания, которое будет проходить во второй половине El primer tema: los videojuegos mal escritos.
Наша первая тема: плохие тексты в видео играх.Dinamarca coincide con el gran número depaíses que consideran que el tratado debería ser el primer tema de negociación.
Дания вместе со значительным числом другихстран считает, что ДЗПРМ должен стать первой темой предстоящих переговоров.El primer tema aquí es el de las retransmisiones.
Первая тема здесь это ретрансляций.Комиссия затем рассмотрела проект текста по первой теме, который обсуждался Рабочей группой на ее сорок El primer tema guarda relación con el mejoramiento de la seguridad urbana.
Первая тема касается повышения безопасности жизни в городах.China, la Comunidad Europea ylos Estados Unidos(en el caso del primer tema) indicaron cuestiones que debían examinarse en relación con cada tema. .
Китай, Европейское сообщество и Соединенные Штаты Америки( по первой теме) определили вопросы, которые следует рассмотреть по каждой Será el primer tema que trataré mañana por la mañana.
Это будет первой темой, что я подниму завтра утром.Sobre la base de la decisión adoptada por consenso por la Asamblea General, el primer tema del programa, o uno de los temas del programa, debería ser sobre el desarme nuclear y nada más.
Генеральная Ассамблея консенсусом постановила, что первый пункт или один из El primer tema en su programa se refiere a la manera de lograr el desarme nuclear.
Первый пункт повестки дня касается путей и средств достижения ядерного разоружения.Este era el primer tema sobre el que quería hacer una observación.
Это первый вопрос, по которому я хотел высказать свои замечания.El primer tema abordaba la representación eficaz de los grupos principales en el Foro.
Первая тема касалась эффективного представительства основных групп в Форуме.En relación con el primer tema, la discriminación contra los inmigrantes, presentaron informes siete destacados oradores.
По первому вопросу, а именно дискриминации в отношении мигрантов, представили доклады семь основных докладчиков.El primer tema, relativo al desarme nuclear, se ha considerado en general como el más difícil debido a la naturaleza de esta cuestión.
Первый пункт, касающийся ядерного разоружения, рассматривается всеми как наиболее сложный ввиду характера этого вопроса.Está previsto que el primer tema se aborde por la mañana y el segundo por la tarde del miércoles 3 de noviembre.
Как ожидается, первая тема будет рассмотрена в El primer tema se titula" Recomendaciones para alcanzar los objetivos del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares".
Первый пункт озаглавлен<< Рекомендации о достижении целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>gt;.El primer tema giró en torno a la evolución del modo de llevar a cabo una actividad comercial en la práctica y de entender el comercio en la teoría económica.
Первая тема касалась изменения характера ведения торговли на практике и ее понимания в экономической теории.El primer tema, la Conferencia de Examen del TNP de 2010, figuraba en el programa de trabajo de nuestra reunión de febrero en Nueva York.
Первый пункт, касающийся Конференции 2010 года участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора, фигурировал в повестке дня нашей февральской сессии, проходившей в Нью-Йорке.El primer tema que examinará la Comisión es el proyecto de guía legislativa para los proyectos de infraestructura con financiación privada.
Первым вопросом, который Комиссия будет рассматривать на своей нынешней сессии, является проект руководства для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.El primer tema del programa de un colonizador es inmovilizar a los súbditos que conquistó y despojarlos de sus derechos mediante la expropiación o la regulación de la propiedad privada y pública.
Первый пункт в повестке дня колонизаторов-- парализовать и разъединить своих побежденных субъектов, забирая и/ или регулируя частную и государственную собственность.Государства, желающие ограничиться первой темой, могут продолжать пользоваться Типовым законом.
