УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММАМИ на Испанском - Испанский перевод

• de gestión de programas
• la gestión de los programas
• para la gestión programática
• administración de los programas
• gestionar los programas
• la dirección de los programas
• gestionar políticas

Примеры использования Управления программами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдел управления программами.
DIVISIÓN DE GESTIÓN DE PROGRAMAS.

Сектор координации и управления программами.
Dependencia de Coordinación y Gestión del Programa.

Укрепления управления программами и проектами;
Fortalecer la gobernanza del programa y del proyecto;

СКУП Сектор координации и управления программами.
Dependencia de Coordinación y Gestión del Programa.

Управления программами реституционного правосудия;
La administración de los programas de justicia restitutiva;

Разработать и внедрить цикл управления программами;
Establecer y aplicar un ciclo de gestión del programa;

Обзор управления программами бывшего Отдела по предупреждению.
Examen de la gestión del programa de la antigua División de.

Группа по вопросам координации и управления программами.
Dependencia de Coordinación y Gestión del Programa.

Управления программами реституцион- ного правосудия;
La administración de los programas de justicia restaurativa;

Система информации по вопросам управления программами.
D Sistema de información sobre gestión de proyectos.

Информационная система управления программами и финансовыми средствами.
Sistema de información para la gestión programática y financiera.

Расследование по вопросам администрации и управления программами.
Investigación de la administración y la gestión del programa.

Инспекция управления программами в Департаменте общественной информации.
Inspección de la gestión del programa del Departamento de Información Pública.

Внедрение Информационной системы управления программами и.
Aplicación del sistema de información para la gestión programática y financiera.

Инспекция управления программами в Департаменте по экономическим и социальным вопросам.
Inspección de la gestión del programa en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Сопредседатели: Кевин Кливер, помощник Председателя, Департамент управления программами, МФСР.
Sr. Kevin Cleaver, Presidente Adjunto, Departamento de Administración de Programas, FIDA.

Вопросы управления программами, включая децентрализацию и программный подход.
Cuestiones relativas a la gestión de los programas, incluidos la descentralización y el enfoque programático.

Е проектов и мероприятия по проектам: Сектор управления программами Фонда( СУПФ).
Finanzas y resultados de los proyectos: Subdivisión de Gestión del Programa del Fondo.

Выводы Комиссии, касающиеся управления программами, содержатся в пунктах 54- 72 доклада.
Las conclusiones de la Junta acerca de la gestión del programa figuran en los párrafos 54 a 72 del informe.

Обеспечение онлайнового доступа к финансовой информации через Информационную систему Управления программами и финансовыми средствами( ПРОФИ).
Acceso a información financiera en línea(mediante el sistema de información para la gestión programática y financiera(ProFi)).

Показатели деятельности: число пользователей Информационной системой управления программами и финансовыми средствами( ПроФи) и Комплексной системой управленческой информации( ИМИС).
Medidas de la ejecución: número de usuarios del Sistema de Información para la Gestión Programática y Financiera(ProFi) y el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS).

Для обеспечения надлежащего управления в марте 2003 года был назначен координатор Информационной системы управления программами и финансовыми средствами( ПРОФИ).
A nivel de gestión, en marzo de 2003 se nombró el Coordinador del sistema de información para la gestión programática y financiera(ProFi).

Создание и использование институциональных механизмов, структур и потенциала для управления программами стратегического планирования и прогнозирования( 332 000 долл. США).
Establecimiento y puesta en marcha de marcos institucionales, estructuras y servicios para gestionar los programas de planificación estratégica y los procesos para estudiar hipótesis de futuro(332.000 dólares).

Пункт 8. 6c: слова" управление программами развития" заменить словами" совершенствование управления программами развития";
Inciso c del párrafo 8.6: Sustitúyanse las palabras" dirigir los programas de desarrollo" por las palabras" mejorar la dirección de los programas de desarrollo";

Создание и использование институциональных механизмов, структур и потенциала для управления программами стратегического планирования и разработки концепций.
Establecimiento y puesta en marcha de marcos institucionales, estructuras y servicios para gestionar los programas de planificación estratégica y los procesos relativos al plan nacional.

Представители выразили удовлет- ворение в связи с продолжающейся работой по созданию Информационной системы управления программами и финансовыми средствами.
Algunos representantes expresaron su satisfacción por la continuación de la puesta en práctica del Programa y del sistema de información para la gestión programática y financiera.

Техническое обслуживание и обеспечение электронной Информационной системы управления программами и финансовыми средствами( ПРОФИ) для Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
Mantenimiento y apoyo del sistema electrónico de información para la gestión programática y financiera(ProFi) del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas.

Хотя случаев возникновения правовых трудностей стало меньше, необходимо продолжить совершенствование управления программами и правовой поддержкой для обеспечения более полной защиты интересов Организации.
Aunque las dificultades jurídicas dejaron de ser tan frecuentes, se considera necesario seguir mejorando la administración de los programas y prestar apoyo jurídico para proteger mejor los intereses de la Organización.

Важнейшим залогом успеха национального исполнения и приоритетной задачей для ЮНФПА является формирование достаточного потенциала национальных партнеров- исполнителей в целях управления программами.
Un factor decisivo para el éxito de la ejecución nacional y una de las prioridades del UNFPA es desarrollar una capacidad suficiente para que los asociados nacionales en la ejecución puedan gestionar los programas.