ФИНАНСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• gestión financiera
• administración financiera
• gestión de las finanzas
• de la gobernanza financiera
• gestión fiscal
• financial management
• gestión financieras

Примеры использования Финансового управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансового управления;
Superintendencia Financiera.

Вопросы финансового управления.
Relacionados con la gestión financiera.

Финансового управления и контроля.
Dirección Financiera y Control.

Системы финансового управления и контроля.
Sistemas de control y gestión financieros.

Информационная система финансового управления.
Sistema de Información sobre Gestión Financiera.

Вопросы финансового управления Бухгалтерский учет.
Tareas relacionadas con la gestión financiera.

Реформа международного финансового управления еще не завершена.
La reforma de la gobernanza financiera internacional es incompleta.

Ревизия финансового управления операциями в Шри-Ланке.
Auditoría de las gestión financiera de las operaciones en Sri Lanka.

Общее управление: системы финансового управления и контроля.
Administración general: sistemas de control y gestión financieros.

Реформа системы финансового управления и выплаты заработной платы.
Reforma de los sistemas de financiación y de nóminas.

Наращивание потенциала в области управления задолженностью и финансового управления.
Capacity building in debt and financial management.

Предоставление поддержки финансового управления для программ и проектов на местах( 1).
Apoyo a la gestión financiera para programas y proyectos sobre el terreno(1).

Комитет вновь отмечает хорошее качество финансового управления Фондом.
La Comisión señala una vez más el buen rendimiento de la gestión financiera de la Caja.

Наряду с этим принимались меры по укреплению государственной системы финансового управления.
Se reforzó el sistema de gestión de las finanzas públicas.

Укрепление экономического и финансового управления( проект, осуществляемый совместно с АСОТД).
Strengthening economic and financial management(proyecto compartido con SIDUNEA).

Некоторые делегации подчеркнули важное значение обеспечения эффективного финансового управления Трибуналом.
Algunas delegaciones reiteraron la importancia de una buena gestión financiera del Tribunal.

Разработка стандартов финансового управления и организации работы в сфере ИКТ.
Establecer procesos de gestión financiera de la TIC y criterios de gestión del desempeño.

Гражданское общество может укреплять законный характер глобального финансового управления.
La sociedad civil puede aumentar la legitimidad de la gestión de las finanzas mundiales.

Второй периодический доклад Комитета финансового управления был опубликован в июне 2014 года.
Segundo informe periódico del Comité de Gobernanza Financiera, publicado en junio de 2014.

Транспарентность является одной из главных характеристик высококачественного финансового управления.
La transparencia es una de las principales características de una gestión financiera de alta calidad.

Институт макроэкономического и финансового управления для востока и юга Африки, Хараре, Зимбабве.
Macroeconomic and Financial Management Institute for Eastern and Southern Africa(MEFMI), Harare(Zimbabwe).

Это требует улучшения инвестиционного климата, совершенствования финансового управления и обслуживания в области инфрастуктуры.
Ello requiere el mejoramiento del entorno para la inversión, la gestión fiscal y la infraestructura de servicios.

Начальник департамента финансового управления министерства иностранных дел Украины.
Jefe del Departamento de Administración Financiera, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

Свою поддержку странам региона ЮНКТАД оказывала в основном в сотрудничестве с Институтом макроэкономического и финансового управления восточной и южной частей Африки( ИМЭФУ).
El apoyo de la UNCTAD a la región ha revestido en gran medida la forma de cooperación con el Macroeconomic and Financial Management Institute in Eastern and Southern Africa(MEFMI).

Разработаны руководящие принципы эффективного финансового управления, которые получили положительную оценку.
Elaboración, que fue bien recibida, de unas Directrices para una Administración Financiera Eficaz.

Начальник Валютно- финансового управления министерства иностранных дел Украины.
Hasta la fecha Jefe del Departamento de Administración Financiera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

В большинстве случаев эти страны проводили макроэкономические реформы, либерализацию торговли, внедряли нормы открытого инвестирования и принципы совершенствования финансового управления.
En la mayoría de los casos, dichos países abrazaron la reforma macroeconómica, la liberalización del comercio, regulaciones abiertas para la inversión y una gestión fiscal mejorada.

Отчет включает сертификацию со стороны финансового управления Государственной администрации по вопросам океана.
El informe incluye una certificación de la Sección Financiera del Departamento de Estado de Administración Oceánica.

Скромный прогресс был сделан также в реформировании сектора безопасности, повышении эффективности финансового управления и распространении государственной власти.
También se registró un modesto avance en la reforma del sector de la seguridad, la mejora de la gobernanza financiera y la ampliación de la autoridad del Estado.

Однако УСВН считает, что качество финансового управления и финансовой отчетности противоречит сертификации, основанной на результатах проверки финансовых ведомостей муниципалитетов.
No obstante, la OSSI consideraba que la calidad de la gestión financiera y la contabilidad no justificaba la certificación sobre la base del resultado de la auditoria de los estados financieros de los municipios.