What is the translation of " PROGRAMME IS ADMINISTERED " in Spanish?

• programa es administrado
• programa es gestionado

Examples of using Programme is administered in English and their translations into Spanish

The programme is administered through courses, sessions and workshops.
Este programa se realiza a través de cursos, sesiones y talleres.

As for the provision of $10,800 for specialized training for the staff of the Unit as indicated in paragraph 29.43 of the proposed programme budget, the Committee notes that although resources are requested under the Unit, the programme is administered by the Office of Human Resources Management.
En cuanto al crédito de 10.800 dólares para sufragar el costo de capacitación especializada del personal de la Dependencia que se indica en el párrafo 29.43 del proyecto de presupuesto por programas, la Comisión observa que, si bien los recursos se solicitan para la Dependencia, el programa es administrado por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

The programme is administered by the Ministry of Internal Affairs.
El administrador de este programa es el Ministerio del Interior de Kazajstán.

Subject to its comments contained in the preceding paragraphs, the Advisory Committee supports the Secretary-General's recommendations to maintain the existing arrangements whereby the review function of the financial disclosure programme is administered by an external vendor and to develop a new information technology platform.
Con sujeción a las observaciones formuladas en los párrafos anteriores, la Comisión Consultiva hace suyas las recomendaciones del Secretario General de que se mantenga el mecanismo existente por el cual un proveedor externo administra la función de examen del programa de declaración de la situación financiera y de que se cree una nueva plataforma de tecnología de la información.

The foster care programme is administered by the Social Welfare Division.
La División de Bienestar Social administra el programa de colocación en hogares de guarda.

The Programme is administered by the United Nations Office for Disarmament Affairs, in close collaboration with the Department of Public Information of the Secretariat, in particular on information campaigns focused on major disarmament-related events and conferences.
El Programa es administrado por la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, en estrecha colaboración con el Departamento de Información Pública de la Secretaría, especialmente en las campañas de información sobre importantes acontecimientos y conferencias relativos al desarme.

The United Nations Disarmament Information Programme is administered principally by the Monitoring, Database and Information Branch of the Department for Disarmament Affairs.
El Programa es administrado principalmente por la Subdivisión de Análisis, Bases de Datos e Información del Departamento de Asuntos de Desarme.

The programme is administered by the Norwegian Olympic and Paralympic Committee and Confederation of Sports NOC.
El programa es administrado por el Comité Olímpico y Paralímpico de Noruega y la Confederación de Deportes.

The financial disclosure programme is administered by the Ethics Office to staff in various parts of the United Nations family on a cost-sharing basis.
La Oficina de Ética administra el programa de declaración de la situación financiera para el personal de diversas partes del sistema de las Naciones Unidas con arreglo a un sistema de participación en los gastos.

The programme is administered by the CCW Implementation Support Unit and the GICHD.
La Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención y el CIDHG administran el Programa.

The DAFI programme is administered by the Branch Office in Khartoum in consultation with COR.
El programa DAFI es administrado por la oficina local en Jartum en consulta con COR.

The programme is administered by the Directorate of Military Operations and the Directorate of Military Training.
El programa es administrado por la Dirección General de Operaciones Militares y la Dirección General de Adiestramiento Militar.

The programme is administered by Blue Cross of Jamaica(renamed Sagicor) and provides medical assistance to male and female pensioners.
El programa es administrado por Blue Cross de Jamaica(Sagicor) y ofrece asistencia médica a los pensionistas de uno y otro sexo.

The programme is administered by the university scholarship advisory committee and is strictly monitored and controlled by the Agency.
El comité asesor de becas universitarias dirige el programa bajo estricta supervisión y control del Organismo.

The programme is administered and implemented by an NGO with funding from the Ministry of Public Health and is directed at men and women equally.
El programa es gestionado y ejecutado por una organización no gubernamental, con financiación del Ministerio de Salud Pública, y se dirige a hombres y mujeres por igual.

At the school level, the programme is administered by the village education committee, the school management and development committee, the parent-teacher association or, in some cases, NGOs.
Al nivel escolar, el programa es gestionado por el comité educativo del pueblo, el comité de gestión y desarrollo escolar o, en algunas instancias, por algunas ONG.

This programme is administered by a board with representatives from all the governmental agencies and NGOs involved, under the supervision of the National Council on Family Affairs.
La administración del programa, que está a cargo de una junta de representantes de la totalidad de los organismos gubernamentales y de las ONG participantes, es supervisada por el Consejo Nacional para Asuntos de la Familia.

The programme is administered by the Royal Flying Doctor Service(RFDS). Regular progress reports are provided by RFDS with a range of information on programme activities.
El encargado de administrar este programa es el Servicio de médicos transportados por vía aérea, el cual presenta informes periódicos sobre los progresos que contienen una gran variedad de información sobre las actividades del programa,.

The overall programme is administered by the AZA conservation and science department in Silver Spring, Maryland, in consultation with the AZA Wildlife Conservation and Management Committee.
El programa general es administrado por el Departamento de Conservación y Ciencia de AZA en Silver Spring, Maryland, con la asesoría del Comité para el Manejo y la Conservación de Vida Silvestre de AZA.

The programme is administered by an independent nonprofit organization consisting of representatives of equalityseeking groups representing disadvantaged communities and individuals, organizations representing minority official language communities, and law faculties and bar associations.
Administra el programa una organización independiente de carácter no lucrativo, compuesta por representantes de grupos que buscan la igualdad y representan a comunidades y personas desaventajadas, organizaciones que representan a comunidades minoritarias de idiomas oficiales y facultades de derecho y colegios de abogados.

The National Solidarity Programme is administered by the Ministry of Rural Rehabilitation and Development and funded by the World Bank, and implementation is supported by the United Nations Human Settlements Programme and some 21 national and international non-governmental organizations.
El Programa de solidaridad nacional lo administra el Ministerio de Rehabilitación y Desarrollo Rural, con financiación del Banco Mundial, y su ejecución cuenta con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y unas 21 organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.

The Programme is administered by an executive secretariat, which is governed by an international board in which the Governments of the eight countries, academia, businesses, financial institutions, professional groups from, for example, the legal profession and the scientific and research community, are represented.
La administración del Programa está a cargo de una secretaría ejecutiva, regida por una junta internacional en la que están representados los Gobiernos de los ocho países, las instituciones académicas, las empresas comerciales, las instituciones financieras, los grupos profesionales- como, por ejemplo, los abogados-, además de la comunidad científica y de investigación.

The financial disclosure programme is administered by the Ethics Office to staff in various parts of the United Nations family on a cost-sharing basis, with the United Nations Institute for Disarmament Research and United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute as the latest institutional participants.
La Oficina de Ética administra el programa de presentación de información financiera para el personal de diversas partes de el sistema de las Naciones Unidas con arreglo a un sistema de participación en los gastos, en el que el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme y el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre Delincuencia y Justicia son los participantes institucionales más recientes.

Overall, the financial disclosure programme is administered by the Ethics Office to staff throughout the United Nations family on a cost-sharing basis, with the United Nations Institute for Training and Research and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) joining in the latter half of 2007.
En general, la Oficina de Ética administra el programa de presentación de información financiera para el personal de todo el sistema de las Naciones Unidas con arreglo a un sistema de participación en los gastos, y en el segundo semestre de 2007 se adhirieron a él el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente OOPS.

This programme was administered by… the WWF.
Este Programa fue administrado por… El WWF.

In coordination with the Agency's Health and Education departments, the programme was administered by refugees through a network of 38 community rehabilitation centres.
En colaboración con los departamentos de salud y educación del Organismo, el programa fue administrado por los refugiados a través de una red de 38 centros comunitarios de rehabilitación.

Such programmes are administered by the Public Service Management which has a special training division to monitor scholarships.
Estos programas están administrados por el Departamento de Administración del Servicio Público que tiene una división especial de capacitación que se encarga de las becas.

Nicaragua had honoured its payment agreements, but there were limits to its ability to continue doing so given the social and political reality in which economic adjustment programmes were administered.
Nicaragua ha cumplido sus acuerdos de pago pero su capacidad para seguir haciéndolo está limitada por la realidad social y política en que se administra el programa de ajuste económico.

Statutory and administrative remedies often engage important components of the right to adequate housing and they are of particular importance at the local and subnational levels- the levels at which housing programmes are administered and where rights holders usually first seek effective resolutions.
Con frecuencia los recursos legales y administrativos entrañan componentes importantes del derecho a una vivienda adecuada y son de particular relevancia a nivel local y subnacional-- los niveles en que se administran los programas de vivienda y en los que los titulares de derechos suelen tratar primero de recabar resoluciones eficaces.

He was pleased that the Steering Committee had decided to continue the arrangement whereby the Programme was administered by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) and he commended the secretarial work provided by the Implementation Support Unit, noting that the exclusion of the post of Secretary from the Unit's budget would have a negative effect on the Sponsorship Programme..
Acoge con agrado la decisión de el Comité Directivo de seguir confiando la administración de el Programa a el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra( CIDHG) y alaba el trabajo de secretaría realizado por la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, señalando a este respecto que la eliminación de el puesto de secretario en el presupuesto de la Dependencia sería perjudicial para el Programa de Patrocinio.

How to use "programme is administered" in an English sentence

The residency programme is administered from Finland.

The Programme is administered by The Heritage Council.

The programme is administered by the Doctoral College.

The programme is administered through the funder-contract system.

The EB5 investment programme is administered by the U.S.

The Programme is administered by the Ministry of Economics.

The programme is administered through the plantation cooperative societies.

The Programme is administered by the PMI Membership Department.

The grant programme is administered by Nordic Culture Point.

The programme is administered by CENIA, Czech Environmental Information Agency.

How to use "programa es administrado, programa es gestionado" in a Spanish sentence

El programa es administrado por el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ), que también gestiona la IJNet.

El programa es administrado por la Junta de Seguros Médicos de Riesgos Administrados.

El programa es administrado por la Junta de Normas de Certified Financial Planner Inc.

Este programa es administrado por el Departamento de Servicios de Salud de California.

El programa es administrado por el Departamento de Servicios Humanos.

Sin embargo, este programa es administrado por la provincia de Quebec y posee sus propias características.

Este programa es gestionado por cada comunidad autónoma y, en el caso de Andalucía, ya han sido publicadas las bases de esta subvención.

Este programa es gestionado por Council of International Fellowship (C.?

En Colombia este programa es administrado por el ICETEX.

El programa es administrado por un tercero proveedor de servicios.