What is the translation of " PROGRAMME IS ALIGNED " in Spanish?

• programa se ajusta
• programa está armonizado
• programa está alineado
• programa está en consonancia
• programa concuerda

Examples of using Programme is aligned in English and their translations into Spanish

The programme is aligned with the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
El programa está armonizado con el plan estratégico del UNFPA, 2008-2013.

Please explain how the programme is aligned with the vision contained in the UNDAF.
Por favor explique cómo se ajusta el programa a la visión contenida en el MANUD.

The programme is aligned with the UNFPA multi-year funding framework, 2004-2007.
El programa está en conformidad con el marco de financiación multianual, 2004-2007, del UNFPA.

The development schedule of the Programme is aligned with the BAP and supports UNFCCC efforts ICAO, MISC.6/Add.2.
El calendario de desarrollo del programa está alineado con el PAB y apoya los esfuerzos relacionados con la Convención OACI, MISC.6/Add.2.

The programme is aligned with the United Nations reform principle of'delivering as one.
El programa se ajusta al principio de reforma de las Naciones Unidas"unidos en la acción.

The programme is aligned with the National Gender Policy and is designed to ensure the Policy's application.
Ese programa se ajusta a la Política nacional de género y persigue su puesta en práctica.

The programme is aligned with the Millennium Development Goals and covers the period 2008-2015.
El programa se ajusta a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y abarca el período comprendido entre 2008 y 2015.

The programme is aligned with the outcomes of the UNDAF and the Malawi Growth and Development Strategy.
El programa está armonizado con los resultados del MANUD y la Estrategia de crecimiento y desarrollo de Malawi.

The programme is aligned with national priorities, as reflected in the 2008 constitution and the national development plan.
El programa se ajusta a las prioridades nacionales, que están reflejadas en la Constitución de 2008 y en el Plan Nacional de Desarrollo.

The programme is aligned to the UNFPA strategic plan, 2014-2017, its business model and the second generation humanitarian strategy.
El programa está armonizado con el plan estratégico del UNFPA de 2014-2017, su modelo comercial y la estrategia humanitaria de segunda generación.

The programme is aligned with the UNFPA revised strategic plan, 2008-2013; Vision for 2030; and the National Population Policy+10 Review.
El programa es acorde con el plan estratégico revisado del UNFPA para 2008-2013, Visión para 2030 y el Examen de la Política Demográfica Nacional+10.

The programme is aligned with national priorities, the UNFPA strategic plan and the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
El programa se ajusta a las prioridades nacionales, el plan estratégico del UNFPA y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

The programme is aligned with the UNFPA strategic plan, 2008-2011, and the provisions of the Millennium Declaration and other relevant international instruments.
El programa se ajusta al plan estratégico 2008-2011 del UNFPA, a las disposiciones de la Declaración del Milenio y otros instrumentos internacionales pertinentes.

The programme is aligned with the Istanbul Plan of Action for Least Developed Countries in three areas: private sector development, climate change and social protection.
Este programa está en consonancia con el Programa de Acción de Estambul para los países menos adelantados en tres esferas: desarrollo del sector privado, cambio climático y protección social.

The programme is aligned with the UNFPA strategic plan, 2014-2017, and fully integrated with the UNFPA family planning strategy, Choices, Not Chance.
El programa está armonizado con el plan estratégico del UNFPA para el período 2014-2017 y está plenamente integrado con la estrategia de planificación de la familia del Fondo, titulada Choices, Not Chance Opciones, no azar.

The programme is aligned with the UNDAF, 2014-2018, particularly the UNDAF outcome related to equitable access to high-impact health interventions, including family planning and the prevention of HIV.
El programa se ajusta al MANUD para el período 2014-2018, en particular al resultado del MANUD en relación con el acceso equitativo a las intervenciones de salud de alto impacto, como la planificación de la familia y la prevención del VIH.

The programme is aligned with the priorities of the national development strategy for the period up to 2015; the Millennium Development Goals; the UNFPA strategic plan, 2008-2011; and the common country assessment.
El programa se ajusta a las prioridades de la estrategia nacional de desarrollo para el período que abarca hasta 2015; los Objetivos de Desarrollo del Milenio; el plan estratégico del UNFPA, 2008-2011; y la evaluación común para el país.

The programme is aligned with United Nations Partnership Framework, 2014-2018, national development plan four, 2012/2013- 2016/2017, sectoral strategic plans and the revised UNFPA strategic plan, 2008-2013.
El programa está en consonancia con el Marco de Colaboración de las Naciones Unidas, 2014-2018, el cuarto plan nacional de desarrollo, los planes sectoriales estratégicos 2012/2013-2016/2017, y el plan estratégico revisado del UNFPA correspondiente a 2008-2013.

The programme is aligned with the MDGs, the ICPD Programme of Action, the New Partnership for Africa's Development and the UNFPA multi-year funding framework(MYFF), 2004-2007.
El programa está en consonancia con los objetivos de desarrollo del Milenio y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y el marco de financiación multianual 2004-2007 del UNFPA.

The programme is aligned with two pillars of Nigeria Vision 20: 2020 and the Transformation Agenda:(a) guaranteeing the productivity and well-being of people; and(b) fostering sustainable social and economic development.
El programa está alineado con dos pilares del plan nacional de desarrollo de Nigeria Vision 20: 2020 y la Agenda de transformación: a garantizar la productividad y el bienestar de la población; y b fomentar el desarrollo social y económico sostenible.

The programme is aligned with two pillars of the Government's proposed Agenda for Prosperity: Pillar 1, Strengthening the enabling environment; and Pillar 3, Accelerating the Millennium Development Goals for human development.
El programa se armoniza con dos componentes básicos del Plan para la prosperidad propuesto por el Gobierno: Componente 1, Fortalecimiento de un entorno propicio; y Componente 3, Aceleración del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el desarrollo humano.

The programme is aligned with national priorities and the areas identified in the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the UNDP strategic plan, 2014-2017, with the sustainable development goals as a point of reference.
El programa se ajusta a las prioridades nacionales, así como a las esferas identificadas en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) y en el plan estratégico del PNUD, 2014-2017, y tiene como referencia los objetivos de desarrollo sostenible.

The programme is aligned with the poverty reduction strategy paper, the Millennium Development Goals, the five- and 10-year reviews of the International Conference on Population and Development, and the 10-year review of the Fourth World Conference on Women.
El programa está alineado con el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, los objetivos de desarrollo del Milenio, los exámenes quinquenal y decenal de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, y el examen decenal de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

The programme is aligned with the national poverty reduction strategy for 2003-2015, the Millennium Development Goals, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and the UNFPA multi-year funding framework, 2004-2007.
El programa se ha ajustado a la estrategia nacional de lucha contra la pobreza para el período 2003-2015, los objetivos de desarrollo del Milenio, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y el marco de financiación multianual del UNFPA para el período 2004-2007.

The programme is aligned with the 2004 common country assessment and the 2007 United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), and takes into account challenges and opportunities identified in the 2004 progress report on the Millennium Development Goals and the UNFPA strategic plan.
El programa se ajusta a la evaluación común para el país de 2004 y al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) de 2007, y tiene en cuenta los problemas y las oportunidades señalados en el informe sobre la marcha de los trabajos de 2004 con respecto a los objetivos de desarrollo del Milenio y el plan estratégico del FNUAP.

The programme is aligned with the UN Development Framework, 2015-2019, which will apply the'delivering as one'approach and will focus on four strategic areas:(a) the rule of law and human security;(b) sustainable and equitable development and employment;(c) social inclusion; and(d) women's empowerment.
El programa está armonizado con el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el período 2015-2019, que aplicará el enfoque"Unidos en la acción" y se centrará en cuatro esferas estratégicas: a el estado de derecho y la seguridad humana; b el desarrollo sostenible y equitativo y el empleo; c la inclusión social; y d el empoderamiento de la mujer.

The programme is aligned with the National Programme of Integration to the European Union and with many national strategies, including the Judicial Reform Strategy(2007-2012), Strategy for Social and Child Welfare Development(2008-2012), Roma strategies and action plans, and the national strategy for inclusive education.
El programa se ajusta a el Programa Nacional de Integración a la Unión Europea y a muchas estrategias nacionales, incluidas la estrategia de Reforma Judicial 2007-2012, la Estrategia para el Desarrollo Social y el Bienestar de el Niño 2008-2012, las estrategias y planes de acción relativos a la población romaní y la estrategia nacional sobre educación inclusiva.

The programme is aligned with national priorities as defined in:(a) the national poverty reduction strategy;(b) the long-term development strategy, Angola 2025, and the medium-term strategic plan(2009-2013);(c) sectoral policies and programmes; and(d) the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), 2009-2013.
El programa se ajusta a las prioridades nacionales tal como se definen en: a la estrategia nacional de reducción de la pobreza; b la estrategia de desarrollo a largo plazo, Angola 2025 y el plan estratégico de mediano plazo( 2009-2013); c las políticas y programas sectoriales, y d el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo( MANUD) para 2009-2013.

The programme is aligned with the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), 2013-2017; the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; the Millennium Development Goals; and the revised UNFPA strategic plan outcomes, with a focus on achieving Millennium Development Goal 5.
El programa concuerda con el marco de asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), 2013-2017; con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo; con los Objetivos de Desarrollo del Milenio; y con los efectos directos del Plan estratégico revisado del UNFPA, prestando especial atención al logro del Objetivo de Desarrollo del Milenio 5.

The country programme is aligned with the United Nations Partnership Framework, 2015-2019, and the UNFPA strategic plan, 2014-2017, and responds to national priorities as articulated in the Long-term Development Strategy for Angola("Angola 2025"), the National Development Plan, 2013-2017, and the National Health Development Plan, 2012-2025.
El proyecto de programa se ajusta a el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo( MANUD) correspondiente a 2015-2019 y a el plan estratégico de el UNFPA, 2014-2017, y responde a las prioridades nacionales enunciadas en la Estrategia de desarrollo a largo plazo para Angola(" Angola 2025"); el Plan de Desarrollo Nacional, 2013-2017; y el Plan Nacional de Desarrollo Sanitario, 2012-2025.