УПРАВЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• administran
• gestionan
• controlan
• dirigen
• gobiernan
• manejan
• administración
• administradas
• gobernados
• gestionados
• controla
• gestionaban
• gobernado
• gestionar
• administrado
• controlados
• administra
• dirigido
• dirigidos
• dirigir

Примеры использования Управляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миром управляют Существа.
Un mundo dirigido por Wesen.

Они не любят, когда ими управляют.
No les gusta sentirse controlados.

Высшие управляют низшими.
El superior controla al inferior.

Банком Медичи управляют Медичи.
El Banco Médici dirigido por un Médici.

Никки манипулируют и управляют.
Nikki esta siendo manipulada y controlada.

Нами управляют не они, а демоны?
Ellas no nos manejan. Los demonios sí.¿Y yo?

Тебе нравится, когда тобой управляют в постели?
¿Te gusta que te dirijan en la cama?

Этим зоопарком управляют невежды и шарлатаны.
Este zoológico está dirigido por ineptos y charlatanes.

Они надевают ее на детей и управляют ими.
Se lo ponían a los niños y los controlaban.

Профессионалы не управляют клубами, Брайан.
Los profesionales no manejan el club de futbol, Brian.

У кого бы не был этот жук, они управляют ей.
Quienquieraquesea que tenga el bicho en él la controla.

Управляют банками крови и тайным правительством.
Llevan los bancos de sangre y el gobierno de las sombras.

А люди которые создают продукт, управляют компанией.
La gente que crea el producto dirige la empresa.

Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Los ejecutivos empresariales manejan compañías más grandes.

Банки- это лохотрон, которым управляют идиоты.
Los bancos tienen la estrategia de Ponzi dirigidos por imbéciles.

Ты никогда раньше не работала в компании, которой правильно управляют.
Nunca has trabajado en una compañía bien administrada antes.

Скопированные бионуклеиды управляют ростом новых тканей?
¿Los derivados nucleicos bio dirigir el crecimiento de tejido nuevo?

ФПМП управляют 14 фондами для многосторонних и частных инвесторов.
El fondo gestionaba 14 fondos para inversores multilaterales y privados.

Я управляю этим домом так же, как они управляют страной… с дефицитом.
Manejo esta casa como ellos manejan el país… en déficit.

Вы действительно хотите остаться в месте, которым управляют незнакомцы?
¿Realmente quieres estar dentro de un lugar dirigido por desconocidos?

В Италии 19" мультиплексов", которыми управляют восемь разных провайдеров.
Italia tiene 19" multiplexes" gestionados por 8 proveedores diferentes.

Я получила послание о том, что мелочи, зачастую, управляют моей жизнью.
Tenía un mensaje para las pequeñas cosas que solían controlar mi vida.

Коренные народы владеют и управляют лесами на протяжении тысяч лет.
Los pueblos indígenas han poseído y administrado los bosques durante miles de años.

Для нее ты марионетка олигархов, которые управляют этой страной.
Para ella, eres una marioneta de la oligarquía que dirige este país.

В настоящее время деятельностью Кабульского международного аэропорта управляют МССБ.
En la actualidad, la Fuerza administra el aeropuerto internacional de Kabul.

Этими двумя объектами в настоящее время управляют частные компании.
Actualmente los dos centros están gestionados por empresas privadas.

Конечно, управляют португальцы, что нас с сэром Рексом весьма раздражает.
Por supuesto, la administración es portuguesa lo que Rex y yo encontramos bastante fastidioso.

Чаще всего поезда вас не слушаются, потому что ими управляют компьютеры в целях безопасности.
Muchos trenes no se mueven como quieres porque estan controlados por ordenador.

Возможно, здесь мы откроем фундаментальные законы природы, которые управляют миром.
Quizás aquí es donde descubriríamos las leyes naturales fundamentales que gobiernan nuestro mundo.

Администрация и Департамент по развитию людских ресурсов управляют общей подготовкой.
El Departamento de administración y recursos humanos gestionaba la capacitación general.