Примеры использования Gobernado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Un estado gobernado por un príncipe?
Pero el Líbano jamás será gobernado desde Siria.
Tuvo que ser gobernado en distintos idiomas.
Todo lo que veo es un mundo muerto, gobernado por el Caído.
El primero estará gobernado por ladrones y asesinos. El segundo conspirará para su propia destrucción.
Первым будут управлять убийцы и воры, второй устремится к саморазрушению.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Piénsalo… un país gobernado por Felix.
Ha sido gobernado por un rey y una familia real de acuerdo con su tradición, por un largo tiempo.
Так что там правит король и королевская семья согласно своим традициям уже очень много лет.Y Dorne nunca volverá a ser gobernado por hombres débiles.
Un mundo gobernado por emperadores que se remontaban 2000 años, a su propio Julio y Augusto César.
Миром правят императоры, чьим родословным 2000 лет и которые включают в себя местных Августов и Юлиев Цезарей.Spock provenía de un planeta gobernado únicamente por la lógica.
El verdadero problema es elunilateralismo adoptado por los principales partidos que han gobernado Israel.
Главная проблема заключается вунилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда-либо правившие Израилем.Y tuvo que ser gobernado de forma novedosa.
И им нужно было управлять по-новому.A Arabia Sauditaaún le disgusta la idea de un Iraq democrático gobernado por la mayoría chiíta.
Саудовская Аравия по-прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства.El Estado unificado y gobernado por Mindaugas constituyó el primero lituano.
Государство, которое объединил и которым правил Миндаугас, представляло собою первое литовское государство.Algún día me encantaría vivir en un mundo gobernado por tus leyes de física.
Однажды мне начнет нравиться жизнь в мире, которым правят твои законы физики.Un sistema gobernado por este tipo de reglas es proclive a originar varios conflictos sociales y tal vez violencia.
Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию.Al norte, tenemos el ducado de Milán, gobernado por Ludovico Sforza.
На севере- герцогство Миланское, им правит Лодовико Сфорца. На востоке.Nosotros somos la primera generación que tiene a su alcance materializar el viejo yhermoso sueño ilustrado de un mundo gobernado por todos.
И мы-- первое поколение, которое приблизилось к возможности воплотить в жизнь эту давнююи прекрасную мечту о создании мира, которым управляют все.Dicen eso como si el país fuera gobernado por los mas inteligentes y brillantes.
En 1830, poco después de una década tras la muerte de Harunori,Yonezawa fue declarado oficialmente por el shoguntato como un ejemplo de dominio bien gobernado.
В 1830 году, менее чем через десять лет после смерти Харунори,Енэдзава была официально объявлена сегунатом образцом хорошо управляемого владения.Quizá el universo pase a estar gobernado por gatos o algo así, en el futuro.
Может, из-за него окажется, что Вселенной будут править кошки или еще кто-нибудь. В будущем.Los caudillos han gobernado al país durante dos años y el Afganistán parece ir degenerando en una especie de narcoestado, que podría quedar fuera de control.
Lt;< Вот уже два года лидеры вооруженных формирований правят страной, и Афганистан, похоже, превращается в своего рода наркогосударство, которое может выйти из-под контроля.Desde entonces, el territorio palestino ha estado controlado y gobernado por dos administraciones.
С этого времени палестинская территория контролируется и управляется двумя администрациями.Lo cual significa que nuestro país está gobernado por las empresas y sus grupos de presión que financian candidatos y comandar su lealtad al exigir que.
Что и люди поэтому лимита на финансирование кандидатов нет. Это значит,что нашей страной управляют корпорации и их лоббисты… которые вкладываются в выборы и требуют от кандидатов подчинения.Nosotros somos la población original, y hemos vivido, cultivado y gobernado nuestras islas durante 160 años.
Мы являемся тем самым исконным населением, и мы проживаем там, занимаемся фермерством и управляем нашими островами уже на протяжении 160 лет.Conforme a estos principios el país sería gobernado por un Presidente del Ejecutivo y dos Vicepresidentes, elegidos por colegios electorales presidenciales integrados por todos los miembros de ambas Cámaras del Parlamento.
Согласно этим принципам, страной будут управлять президент и два вице-президента, избираемые президентскими коллегиями выборщиков, образованным всеми членами двух палат парламента.Éste es el fin real de la historia:la historia de los sueños sobre un mundo gobernado por valores democráticos y con economía de mercado.
Это действительный конец истории- истории мечты о мире, которым правят демократические ценности и рыночная экономика.En el proceso de esta tarea se ha establecido comovisión para 2013 que el INDI debe estar gobernado por representantes de los pueblos indígenas.
В рамках этой деятельности было предусмотрено,что в 2013 году ИНДИ в экспериментальном порядке будут управлять представители коренного населения.El último informe periódico de Etiopía se presentó cuandoel país estaba gobernado por una dictadura militar y se hallaba sumido en una guerra civil.
Последний периодический доклад Эфиопии был представлен,когда страна находилась под властью военной диктатуры и в ней бушевала гражданская война.El Presidente yel gobierno de transición designados en marzo de 1999 han gobernado el país sin parlamento y sin concejos municipales debidamente constituidos.
Президент и переходноеправительство, которое было назначено в марте 1999 года, управляют страной в отсутствие парламента и должным образом сформированных местных советов.
